Fransızca içindeki maîtrisé ne anlama geliyor?
Fransızca'deki maîtrisé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte maîtrisé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki maîtrisé kelimesi ustalık, maharet, hüner, üstünlük, üstün gelme, kontrol, uzmanlık, ekspertiz, master derecesi, dil yeterliliği, komuta, yönetim, hükümranlık, (birşeyin) yayılmasını önleme/kontrol altına alma, mükemmellik, harikalık, harikulâdelik, üniversite tahsili, akıcılık, akıcı konuşma, master derecesi, mükemmel, tutmak, zaptetmek, boyun eğdirmek/bastırmak/ezmek, tutmak, zaptetmek, tam olarak öğrenmek, iyice öğrenmek, etkisiz hale getirmek, uzmanlaşmak, -e baskın çıkmak, kontrol altında tutmak, dizginlemek, kontrolüne sahip, durdurmak, frenlemek, dizginlemek, kontrol etmek, hakim olmak, içinde tutmak, dizginlemek, zaptetmek, -in yönetimini eline geçirmek, durdurmak, (bilgi, vb.) sahibi olmak, hakim, duygularına hakim, ezberlemiş, (duyguları) frenlemek, dizginlemek, bastırmak, İşletme Mastırı, MBA, zanaatçılık, MA, master derecesi, öfke kontrolü, öfke yönetimi, kendine hakim olma, yüksek (mühendis, vb.), master tezi, yüksek lisans tezi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
maîtrisé kelimesinin anlamı
ustalık, maharet, hünernom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il a fallu des années à Bill pour parvenir à la maîtrise de son art. |
üstünlük, üstün gelmenom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'experte en arts martiaux a travaillé dur pour obtenir la maîtrise sur ses adversaires. |
kontrol
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le gouvernement a démontré son contrôle sur la population en l'opprimant brutalement. |
uzmanlık, ekspertiznom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La maîtrise de ce langage informatique est totale pour Alec. |
master derecesi(France, bac+4) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Elle a une maîtrise de psychologie. |
dil yeterliliğinom féminin (langues) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Son peu de maîtrise de la langue française rendait difficile la nouvelle vie de Barry à Paris. |
komuta, yönetim, hükümranlık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La pauvre femme a perdu toute maîtrise de ses sens. |
(birşeyin) yayılmasını önleme/kontrol altına alma(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'endiguement de la nouvelle a été notre priorité première. |
mükemmellik, harikalık, harikulâdelik
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) À l'âge de 5 ans, Mozart était déjà connu pour son brio au violon. |
üniversite tahsili(moins précis) (eğitim) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il a un diplôme d'anglais délivré par l'université de Virginie. Virginia Üniversitesi'nde İngilizce tahsili yapmıştır. |
akıcılık, akıcı konuşma(d'une langue) (lisan) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
master derecesi(BAC +5) (fen bilimleri) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
mükemmel(personne) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
tutmak, zaptetmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Les policiers ont maîtrisé l'agresseur en tenant ses mains dans son dos. |
boyun eğdirmek/bastırmak/ezmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'agresseur l'a maîtrisée et l'a jetée au sol. |
tutmak, zaptetmekverbe transitif (un cheval) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Neil galopa jusqu'au sommet de la colline avant de maîtriser sa monture. |
tam olarak öğrenmek, iyice öğrenmekverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Une fois que j'ai maîtrisé l'algèbre, j'ai commencé le calcul infinitésimal. |
etkisiz hale getirmekverbe transitif (un feu, une personne,...) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Marthe a réussi à maîtriser son agresseur. les services de secours ont réussi à maîtriser le brasier. |
uzmanlaşmakverbe transitif (bir konuda) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il a maîtrisé la chirurgie cardiaque en seulement deux ans. Sadece iki yıl içinde kalp ameliyatlarında uzmanlaştı. |
-e baskın çıkmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'armée a envahi les bases ennemies. |
kontrol altında tutmakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La Banque Centrale Européenne a enrayé l'inflation. |
dizginlemek(des dépenses,...) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
kontrolüne sahipverbe transitif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
durdurmak, frenlemek(inflation, criminalité, chômage,...) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La nouvelle mesure économique est censée maîtriser l'inflation. |
dizginlemekverbe transitif (ses émotions) (öfke, duygu, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Kathy ne disait rien car elle essayait de maîtriser sa colère. |
kontrol etmekverbe transitif (des émotions) (his) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
hakim olmakverbe transitif (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) S'il veut être pris au sérieux en affaires, il doit apprendre à maîtriser (or: contrôler) ses émotions. |
içinde tutmak(une émotion) (duygu) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Elle eut du mal à maîtriser (or: contenir) ses émotions. |
dizginlemekverbe transitif (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Karen a réussi à maîtriser sa colère quand son collègue s'est attribué le mérite de son travail. |
zaptetmekverbe transitif (des manifestants) (protestocuları, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Bon nombre de protestants ont été maîtrisés (or: matés) par la police. |
-in yönetimini eline geçirmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
durdurmakverbe transitif (des sentiments) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il a réprimé sa colère jusqu'à ce que les enfants aillent se coucher. |
(bilgi, vb.) sahibi olmakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ray possède de vastes connaissances en matière d'existentialisme français. |
hakim(d'une situation) (konuya, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
duygularına hakim(ses émotions) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ezberlemişverbe transitif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tu connais ton texte pour la pièce de théâtre de l'école ? |
(duyguları) frenlemek, dizginlemek, bastırmakverbe transitif (des émotions) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Daniel était complètement bouleversé mais il a retenu ses larmes. |
İşletme Mastırı, MBA(anglicisme) (kısaltma) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
zanaatçılık(expertise) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Regarde le niveau de maîtrise du métier de cette sculpture sur bois ! C'est tellement détaillé. |
MA, master derecesi(BAC +5) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Elle a obtenu sa maîtrise de lettres en 1997. |
öfke kontrolü, öfke yönetiminom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Après avoir menacé un collègue, Bob a été envoyé à un cours sur la maîtrise de soi. |
kendine hakim olma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yüksek (mühendis, vb.)(BAC +5) (fen bilimleri dalında master yapmış) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
master tezinom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Alex vient de soumettre son mémoire de maîtrise. |
yüksek lisans tezinom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Vous devrez rédiger un mémoire de maîtrise de 20 000 mots pour ce module de Master. |
Fransızca öğrenelim
Artık maîtrisé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
maîtrisé ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.