Fransızca içindeki revient ne anlama geliyor?

Fransızca'deki revient kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte revient'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki revient kelimesi dönmek, dönüş yapmak, geri gelmek, gelmek, geri sıçramak, geri gelmek, dönmek, tekrar meydana gelmek, tekrarlanmak, geri, geriye, geri dönmek, nüksetmek, tekrar etmek, (sorun, vb.) büyütmek, geri dönmek, aklına gelmek, hatırına gelmek, geri dönüş, dönüş, beraberliği sağlamak, değinmek, yeniden gözden geçirmek, tekrar gözden geçirmek, yeniden incelemek, yeniden hayata dönmek, dirilmek, bozmak, hemen, normale dönmek, sözünden dönmek, sözünden dönmek, sözünü tutmamak, geri dönmek, geri gelmek, dönüş yapmak, zamanı geri döndürmek, hemen dönmek, rayına oturtmak, geldiği yoldan geri dönmek, dönmek, ayılmak, geri dönmek, geri gitmek, tekrar düşünmek, yeniden düşünmek, yakışık almak, ayıltmak, ayıltmak, sorumluluğunda olmak, müdavim, geçmişe geri dönmek/zamanı tersine çevirmek, gerektirmek, kararı tekrar ele almak/gözden geçirmek, geri dönmek, hemen eski haline dönmek, sözünü tutmamak, sözünde durmamak, sözüne sadık kalmamak, unutulmak, kendine gelmek, geri gelmek, sessizce yanaşmak, aklı başına gelmek, tutmak, etmek, sözünden dönmek, geri dönmek, sorumluluğunda olmak, tekrar aklına gelmek, geri dönmek, -e gelmek, fikrini değiştirmek, geri dönmek, geri gelmek, geri dönmek, caymak, bozmak, aynı konuya geri dönmek, aynı anlama gelmek, eşit olmak, geri dönmek, canlanmak, -e ait olmak, yuvaya dönmek, iade edilmek, iade olunmak, yürüyerek geri dönmek, kalmak, geri dönmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

revient kelimesinin anlamı

dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dönüş yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En 2013, le chanteur pop est revenu avec un album qui a fait un carton.

geri gelmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il lança le boomerang qui revint immédiatement dans sa direction.

gelmek

(zaman, mevsim, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri sıçramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri gelmek, dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'espère qu'il reviendra bientôt.

tekrar meydana gelmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jill est triste quand l'anniversaire de la mort de son mari revient.

tekrarlanmak

(évènement, rêve, erreur)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mes cauchemars reviennent sans arrêt.

geri, geriye

verbe intransitif

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Après le pique-nique, ils sont retournés à la voiture et sont rentrés.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Geriye doğru ilerleyin lütfen.

geri dönmek

(dans un lieu distant)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis allé en Grèce rendre visite à ma tante l'année dernière et j'ai hâte d'y retourner.

nüksetmek, tekrar etmek

(d'une chose) (hastalık, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'attends le retour des beaux jours avec impatience.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Artriti nüksettiği için çok üzgün bir halde.

(sorun, vb.) büyütmek

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quand Rick et Daisy se disputent, le problème de l'argent pointe toujours le bout de son nez.

geri dönmek

locution verbale (bir şeyi yapmak için)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

aklına gelmek, hatırına gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le nom du film m'est soudain revenu.

geri dönüş, dönüş

(moda, popülarite)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mini-jupe fait le plus grand retour en force de la saison.

beraberliği sağlamak

(Sports) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après le home run de Murray, les visiteurs ont égalisé.

değinmek

(bir konuya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yeniden gözden geçirmek, tekrar gözden geçirmek, yeniden incelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yeniden hayata dönmek, dirilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

bozmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hemen

(dönmek, gelmek)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Attendez-moi, je reviens tout de suite.

normale dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sözünden dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sözünden dönmek, sözünü tutmamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'en reviens pas que toi, mon propre frère, reviennes sur ta promesse de me prêter de l'argent.

geri dönmek, geri gelmek, dönüş yapmak

(objet)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zamanı geri döndürmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On ne peut remonter le temps qu'en mémoire ou en pensée.

hemen dönmek

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je reviens tout de suite : je dois aller à l'épicerie chercher des œufs.

rayına oturtmak

locution verbale (işleri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geldiği yoldan geri dönmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On va revenir sur nos pas et essayer de trouver où tu as laissé tes clés.

dönmek

(eski haline)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les médicaments ont cessé de faire effet et elle est retombée dans un état végétatif. Après un traumatisme grave, certaines personnes retombent en enfance.

ayılmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quand il est revenu à lui, il était à l'hôpital.

geri dönmek, geri gitmek

(bir yere aynı yoldan)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Désolé pour mon retard, j'ai raté la sortie pour la plage et j'ai dû rebrousser chemin.

tekrar düşünmek, yeniden düşünmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yakışık almak

verbe transitif indirect

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il incombe aux parents d'élever leurs enfants.

ayıltmak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ayıltmak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On l'a fait revenir à elle avec des sels.

sorumluluğunda olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La tâche de gérer les finances revient au trésorier de l'organisation.

müdavim

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'humoriste revenait régulièrement sur plusieurs chaînes info pour ses commentaires particulièrement pertinents.

geçmişe geri dönmek/zamanı tersine çevirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sur mon ordinateur, la fonction de restauration permet de revenir en arrière et de réinitialiser le programme.

gerektirmek

verbe transitif indirect

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kararı tekrar ele almak/gözden geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je vous prie de bien vouloir revenir sur votre décision et de nous aider à financer notre nouveau spectacle.

geri dönmek

verbe intransitif (önceki evine, yerine, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais revenir à la maison quand j'aurai fini mes examens.

hemen eski haline dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sözünü tutmamak, sözünde durmamak, sözüne sadık kalmamak

(sa parole, un contrat, des promesses)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mon père n'a pas honoré sa promesse de m'emmener camper ce week-end.

unutulmak

(dispute)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Espérons que le conflit se calme bientôt.

kendine gelmek

(ameliyat sonrası)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le patient a repris connaissance (or: est revenu à lui) après son opération.

geri gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les maillots de bain sont habituellement faits de tissu qui revient en place lorsqu'on tire dessus.

sessizce yanaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je revins discrètement dans le rang avant que le professeur ne remarque mon absence.

aklı başına gelmek

(figuré)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'ai retrouvé mes esprits (or: Je suis revenu sur terre) quand ma copine m'a dit que si je ne changeais pas, elle me quitterait.

tutmak, etmek

(yekun, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La somme des faces opposées d'un dé s'élèvent à sept.

sözünden dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri dönmek

verbe transitif indirect (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis revenu à la version précédente du logiciel et cela a fonctionné à merveille.

sorumluluğunda olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il revient au père de la mariée de faire un discours au mariage.

tekrar aklına gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'idée de peut-être devoir t'étrangler ne cesse de me revenir à l'esprit.

geri dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Certaines gens pensent que nous devrions revenir à un système de troc au lieu d'utiliser de l'argent.

-e gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

fikrini değiştirmek

(figuré) (bir şey hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri dönmek, geri gelmek

verbe transitif indirect (e-mail) (e-posta iletisi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon e-mail m'est revenu parce que j'avais mal tapé ton adresse.

geri dönmek

(eşine, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gina a décidé de revenir vers son mari et d'essayer de faire que leur relation marche.

caymak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sue est revenue sur sa promesse de nous aider à peindre la maison.

bozmak

(une décision)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gouvernement est revenu (or: a fait marche arrière) sur la taxation de l'alcool.

aynı konuya geri dönmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pouvons-nous revenir quelques secondes sur ce que l'on a dit ? Je suis intrigué par quelque chose que vous avez dit précédemment.

aynı anlama gelmek, eşit olmak

verbe transitif indirect

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La calomnie et la diffamation reviennent au même.

Kocanı aldattın ve ona yalan söyledin, ikisi de aynı kapıya çıkar.

geri dönmek

(kötü alışkanlığa, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ted semble être revenu à ses mauvaises habitudes d'alcoolisme et de pari.

canlanmak

(personne)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

-e ait olmak

(sorumluluk, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La responsabilité de la décision revient au gérant.

yuvaya dönmek

verbe intransitif (pigeon)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ce pigeon revient toujours au colombier le premier.

iade edilmek, iade olunmak

verbe transitif indirect (Droit)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

À la fin du bail, le propriétaire reprendra tous ses droits car la propriété lui reviendra.

yürüyerek geri dönmek

(à pied)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand il a réalisé qu'il avait oublié d'acheter des œufs, Ray est retourné au magasin.

kalmak

(héritage) (miras olarak)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sa maison va (or: revient) à son fils aîné, et son contenu, au cadet.

geri dönmek

(konuya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Revenons au sujet que nous avions mentionné précédemment.

Fransızca öğrenelim

Artık revient'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

revient ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki pendant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki retour ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki retourner ne anlama geliyor?