Fransızca içindeki sang ne anlama geliyor?

Fransızca'deki sang kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sang'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki sang kelimesi kan, kan dökme, soy, nesep, mizaç, meşrep, kan, pıhtılaşmış kan, kan sürmek, kanlı, kana bulanmış, korkutucu, ürkütücü, korkunç, dehşet verici, korkunç, ürkütücü, katliam, ılımlılık, itidal, safkan at, kan şekeri, kanla kaplı, kanlanmış, safkan (at), kontrolü kaybetmek, soğukkanlılık, sakinlik, kanlı, çok endişeli/kaygılı, soğuk kanlı, kansız, soğukkanlılıkla, kahretsin, lanet olsun, Allah aşkına, tanrı aşkına, nasıl olur da, pıhtı, kendine hakimiyet, kıyım, katliam, cins hayvan, safkan hayvan, sakinlik, soğukkanlılık, siyasi konularda çok bilgili kimse, kendine hakim olma, insanlık, kendini kaybetmek/aklı başından gitmek, tepesi atmak, kan akıtmak/dökmek, kan kaybeden, cins, safkan, işe bak, kan pıhtısı, pıhtı, acımasız, öfke patlaması, koyu kırmızı, lan, hassas et, akraba, endişeli olmak, endişelenmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sang kelimesinin anlamı

kan

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après le combat, son visage était couvert de sang.

Dövüşten sonra adamın yüzü kan içinde kaldı.

kan dökme

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bataille a entraîné une effusion de sang des deux côtés.

soy, nesep

nom masculin (lignage)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mes parents sont de Dublin ; j'ai donc du sang irlandais.

mizaç, meşrep

nom masculin (tempérament) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a le sang chaud, et ça lui crée de nombreux problèmes.

kan, pıhtılaşmış kan

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le tablier du boucher était couvert de sang.

kan sürmek

locution verbale (rituel)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le maître de la chasse étala le sang d'un animal sur le visage du novice lors d'une cérémonie spéciale.

kanlı, kana bulanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

korkutucu, ürkütücü, korkunç, dehşet verici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'absence d'émotion dans les yeux de l'homme était effrayante (or: glaçait le sang).

korkunç, ürkütücü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

katliam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tous les pays sont d'accord sur le fait que le carnage doit cesser maintenant.

ılımlılık, itidal

(soutenu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

safkan at

nom masculin invariable (cheval)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kan şekeri

(kandaki glikoz)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kanla kaplı, kanlanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

safkan (at)

adjectif invariable (cheval)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kontrolü kaybetmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est important de ne pas craquer quand les choses ne vont pas exactement comme vous voudriez.

soğukkanlılık, sakinlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bien qu'il fût furieux, il garda son sang-froid en public.

kanlı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok endişeli/kaygılı

locution verbale (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mais où étais-tu ? Tu as deux heures de retard, je me faisais un sang d'encre !

soğuk kanlı

locution adjectivale (animal) (hayvan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les animaux à sang froid ne peuvent pas réguler la température de leur corps comme le font les animaux à sang chaud.

kansız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les rebelles ont pris le contrôle du pays lors d'un coup d'État sans effusion de sang.

soğukkanlılıkla

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'homme de main a tué sa victime de sang-froid.

kahretsin, lanet olsun

(familier) (örtmece)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Purée ! Je ne pense pas que tout rentrera dans la valise !

Allah aşkına, tanrı aşkına

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bon sang ! Laisse-moi tranquille, j'essaie de lire !

nasıl olur da

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Mais qu'est-ce que tu fabriques à venir me crier dessus comme ça, bon sang ?

pıhtı

nom masculin (kan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le sang a commencé à former un caillot au niveau de la plaie.

kendine hakimiyet

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Garde ton calme (or: ton sang-froid) quand l'interrogatoire devient musclé.

kıyım, katliam

nom masculin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bataille fut un bain de sang, avec 10 000 soldats tués.

cins hayvan, safkan hayvan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sakinlik, soğukkanlılık

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après l'accident, malgré ses blessures, elle garda la tête froide (or: elle garda son sang-froid).

siyasi konularda çok bilgili kimse

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Simpson a continué à avoir la politique dans le sang en étant actif dans le parti communiste.

kendine hakim olma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

insanlık

locution adjectivale (personne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kendini kaybetmek/aklı başından gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne perdez pas votre sang-froid en cas d'urgence. Restez calme.

tepesi atmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle est tellement lunatique qu'il ne lui faut pas grand-chose pour péter les plombs.

kan akıtmak/dökmek

locution verbale (figuré : blesser ou tuer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kan kaybeden

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cins, safkan

(hayvan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

işe bak

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Bon sang ! Ça doit faire au moins une demi-heure qu'on est là et on ne nous a toujours pas servis".

kan pıhtısı, pıhtı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rester assis trop longtemps peut provoquer la formation de caillots dans les veines des jambes.

acımasız

(acte)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

öfke patlaması

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

koyu kırmızı

adjectif invariable

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

lan

(familier : surprise) (argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Purée ! Regarde ce que je viens de trouver.

hassas et

(tırnağın altındaki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

akraba

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

endişeli olmak, endişelenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu crois que le patron n'aime pas ton travail, ne te mets pas dans tous tes états pour ça ; va lui parler pour connaître la vérité.

Fransızca öğrenelim

Artık sang'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

sang ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki analyse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cran ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki croûte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hémorragie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki receveur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rouler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sa ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki saisir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salon ne anlama geliyor?