Fransızca içindeki sec ne anlama geliyor?

Fransızca'deki sec kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sec'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki sec kelimesi kuru, kurutulmuş, kuru, ters, kuru, sert, kısa ve sert, basit, sade, sek, sek, katıksız, kurak, kupkuru, kuru (öksürük), kısa ve ters (cevap, vb.), kaba, sert, sert, hissiz, duygusuz, ani, beklenmedik, (gitar, vb.) akustik, kaba, adeleli, ani, birdenbire olan, çabuk kızan, kolay sinirlenen, asabi, sinirli, sek, sek, sek, parasız, meteliksiz, züğürt, salam, şaklama, kabaca, ağız şapırtısı, şapırtı, içip bitirmek, (kelimeleri) yutarak (konuşma), ruhsuzca, cansızca, patlama sesi, kuru üzüm, pastel boya, pastel boya kalemi, madeni ses, banka hesap bakiyesi, kuru temizleme, çat diye kırılmak, kopmak, aniden çekmek, kuvvetle çekmek, zorla çekmek, zorla çekip almak, kuru temizleme yapmak, çekip almak, parmak şıkırtısı, (şarap) burukluk, asılmak, asılmak, çat diye kırmak, şampanya patlatma sesi, kuvvetli/güçlü çekiş, (çıt diye) kapanmak, bütün parasını almak, şiddetlice, sertçe, tıkırtı yapmak, çıtırtı yapmak, tıkırdatmak, çıtırdatmak, çıtırtı, çatırtı, tek ödemeli, terslemek, çıkışmak, ters ve kızgın bir şekilde konuşmak, terslemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sec kelimesinin anlamı

kuru

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La chaise était sèche parce qu'elle n'était pas sous la pluie.

Buranın iklimi oldukça kurak.

kurutulmuş, kuru

(fruit)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les fruits secs font un super en-cas.

ters

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kenneth est souvent brusque avec les gens du tertiaire.

kuru, sert

adjectif (Cuisine) (yiyecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les biscuits étaient secs.

Viskiyi sek mi alırsınız?

kısa ve sert

(réponse, commentaire) (söz, cevap, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu ne devrais pas faire de remarques sèches à ton patron.

basit, sade

(personne : mince)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon grand-père est vraiment devenu très sec depuis qu'il est tombé malade.

sek

(vin) (şarap)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle n'aime pas les vins secs. Elle ne les trouve pas assez sucrés.

sek, katıksız

(alcool) (alkollü içki)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon père aime son whisky pur. Il dit que même les glaçons changent le goût.

kurak

(région : sans pluie) (iklim)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Plusieurs régions d'Espagne sont arides comme le désert.

kupkuru

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les vacanciers sur la plage se brûlaient les pieds sur le sable sec.

kuru (öksürük)

adjectif (toux)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gretchen est allée chez le médecin parce qu'elle avait la toux sèche.

kısa ve ters (cevap, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai été offensé par l'e-mail sec que le client m'a envoyé.

kaba, sert

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quand je lui ai demandé s'il pouvait m'aider, il a été assez sec avec moi.

sert

(voix) (konuşma, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu as un ton très sec quand tu parles de choses qui t'énervent.

hissiz, duygusuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ani, beklenmedik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le vendeur avait des manières brusques.

(gitar, vb.) akustik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kaba

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le concierge a été très laconique quand je lui ai demandé où je pouvais trouver un bon restaurant dans le coin.

adeleli

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les jockeys sont en général des gars maigres et nerveux.

ani, birdenbire olan

(changement)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Son départ soudain stupéfia tout le monde.

çabuk kızan, kolay sinirlenen, asabi, sinirli

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sek

(boisson) (alkollü içki)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sek

(boisson)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sek

adjectif (boisson alcoolisée) (içki)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je bois mon whisky pur (or: sec), sans aucune autre boisson.

parasız, meteliksiz, züğürt

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Paul a dit qu'il ne pouvait pas aller au cinéma ce week-end parce qu'il était fauché.

salam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai mangé un sandwich au salami et au fromage au déjeuner.

şaklama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le claquement du fouet a effrayé le cheval.

kabaca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ağız şapırtısı, şapırtı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

içip bitirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jeremy vida son verre.

(kelimeleri) yutarak (konuşma)

(figuré : paroles)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle parlait avec un rythme rapide et saccadé.

ruhsuzca, cansızca

(mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

« Je ne vois rien de mal ici. » dit l'homme d'un air pince-sans-rire en examinant le désordre.

patlama sesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'explosion du ballon a fait un gros bruit sec.

Balon pat (or: bum) diye patladı.

kuru üzüm

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pastel boya, pastel boya kalemi

(crayon)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cet artiste se déplace toujours avec ses pastels (or: crayons-pastels) pour pouvoir dessiner n'importe où.

madeni ses

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bruit sec et métallique du moteur de la voiture la fit trembler entièrement.

banka hesap bakiyesi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kuru temizleme

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le nettoyage à sec est moins cher qu'autrefois.

çat diye kırılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La branche s'est cassée net sous le poids des fruits.

kopmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les branches avaient été endommagées par le gel et se sont brisées (or: se sont détachées) facilement.

aniden çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sean a tiré d'un coup sec sur le papier pour le retirer de l'imprimante.

kuvvetle çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si tu tires sur la corde d'un coup sec, la cloche va commencer à se balancer.

zorla çekmek, zorla çekip almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le policier a réussi à arracher le pistolet des mains du tireur.

kuru temizleme yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'achèterai pas des vêtements qu'il faut nettoyer à sec.

çekip almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

parmak şıkırtısı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mark était sur le point de partir lorsqu'il a entendu un coup à la porte.

(şarap) burukluk

(vin)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En tant qu'amateur de vin, Aaron apprécie le goût sec du vin rouge.

asılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

asılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Anna a tiré sur les rênes du cheval d'un coup sec et est partie.

çat diye kırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mary tenait une brindille dans ses mains et l'a cassée d'un coup sec.

şampanya patlatma sesi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bruit d'un bouchon de champagne est toujours associé à la fête.

kuvvetli/güçlü çekiş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(çıt diye) kapanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Natalie a tourné la clé et a entendu le verrou se fermer d'un coup sec.

bütün parasını almak

locution verbale (une personne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Leur entreprise a fait faillite et les a mis sur la paille.

şiddetlice, sertçe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Louis a parlé vivement (or: sévèrement) au jeune employé de bureau lorsque celui-ci s'est présenté une fois de plus au travail en retard.

tıkırtı yapmak, çıtırtı yapmak, tıkırdatmak, çıtırdatmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'entends le stylo faire un bruit sec.

çıtırtı, çatırtı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Trevor s'est retourné lorsqu'il a entendu le bruit sec d'une brindille derrière lui.

tek ödemeli

nom masculin (kredi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

terslemek, çıkışmak, ters ve kızgın bir şekilde konuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai demandé à Pippa si ça allait mais elle m'a parlé d'un ton sec ; je crois qu'il vaut mieux la laisser tranquille pour le moment.

terslemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

« Va-t'en ! » dit-elle d'un ton sec.

Fransızca öğrenelim

Artık sec'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

sec ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki biscuit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bonbon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki claquement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki claquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki craquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki désert ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire craquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki galette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki haricot ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki noueux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pistache ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pois chiche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki s'écarter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sang ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sans ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki santé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sauf ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sauter ne anlama geliyor?