Co znamená égal v Francouzština?
Jaký je význam slova égal v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat égal v Francouzština.
Slovo égal v Francouzština znamená stejný, shodný, rovnocenný soupeř, rovnocenná soupeřka, rovnítko, vyrovnaný, rovnoměrný, stejnoměrný, klidný, nestranný, takový, stejný, rovnat se, nesrovnatelný, jedinečný, jak je pro něj typické, nepřekonatelný, souměřitelný, je mi jedno, rovnítko, být jedno, mít oblíbence, věrný, nezáležet, být rovno. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova égal
stejný, shodný(identique) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Chaque récipient contient un nombre égal de billes. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. V obou těchto nádobách je shodný počet kuliček. |
rovnocenný soupeř, rovnocenná soupeřka(de même niveau) Ce match de tennis difficile lui a enfin donné l'occasion de rencontrer son égal. |
rovnítkonom masculin (matematika) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Employez le signe égal (=) pour écrire votre équation. |
vyrovnanýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ce sont deux joueurs tellement égaux (or: Ce sont deux joueurs qui se valent tellement) que leurs matches pourraient durer des heures. |
rovnoměrný, stejnoměrný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La pression doit être égale dans les quatre pneus. |
klidnýadjectif (caractère) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle est intelligente, jolie et de caractère égal. |
nestranný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tous les individus sont égaux au regard de la loi. |
takovýnom masculin (někdo srovnatelný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il est l'homme le plus aimable que je connaisse. Je n'ai jamais rencontré son égal. Je to ten nejlaskavější člověk, jakého znám. Nikdy jsem nepotkala nikoho takového. |
stejnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ajoutez du lait et de la crème à quantité égale (or: équivalente). Přidej mléko a smetanu ve stejném poměru. |
rovnat se(cena, hodnota) |
nesrovnatelný(mnohem lepší) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
jedinečný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
jak je pro něj typickéadjectif Jennifer, égale à elle-même, est arrivée en retard en cours. |
nepřekonatelný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'est un footballeur génial : ses passes sont exceptionnelles. |
souměřitelnýadjectif (quantité équivalente) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les présents avantages ne sont pas égaux à ceux de mon ancien poste. |
je mi jedno
Tu peux rester ou partir, ça m'est égal. |
rovnítkonom masculin (Mathématiques) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le professeur de mathématiques a dit à ses élèves d'écrire les réponses après le signe égal. |
být jednolocution verbale Ça m'est égal quel jour on va au cinéma vu que je suis libre toute la semaine. |
mít oblíbence(changement de sujet) Est-ce que ça t'importe le type de céréales que je mange ? Preferuješ nějaké cereálie, které mám koupit? |
věrný(être, rester) (něčemu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tu dois rester fidèle à tes idéaux. Musíš zůstat věrná svým ideálům. |
nezáležet(familier) Et tu es contrarié ? Je m'en fiche (or: Je m'en moque). No a co že seš smutná? Mně na tom nezáleží. |
být rovno
La richesse n'équivaut pas à l'autorité morale. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu égal v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova égal
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.