Co znamená lumière v Francouzština?
Jaký je význam slova lumière v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lumière v Francouzština.
Slovo lumière v Francouzština znamená světlo, světlo, dutina, buněčná dutina, blesková žárovka, vrhat světlo, osvětlený, sluneční světlo, světlo, světlo hvězd, světlomet, tlumené světlo, ve světle, s ohledem na, rozsvítit, zářit, nestálý, středem pozornosti, kropenatý, záblesk, paprsek, ve světle, tlumič, záře, vynikat v, denní světlo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova lumière
světlonom féminin (obecně, opak tmy) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ces plantes-là poussent mieux à la lumière que dans l'obscurité. Tyto rostliny lépe rostou na světle než ve stínu. |
světlonom féminin (éclairage) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Peut-on avoir un peu de lumière dans cette pièce ? Il fait trop sombre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Potřebujeme více světla, na čtení je tu tma. |
dutinanom féminin (Anatomie : intérieur d'organe) (anatomie) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
buněčná dutinanom féminin (Biologie) |
blesková žárovka(fotoaparátu) Des flashs ont crépité partout autour de starlette quand elle est sortie de la limousine. |
vrhat světlo
Une lampe de bureau éclairait la surface du secrétaire. |
osvětlený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
sluneční světlo
La lumière du soleil ne pénètre cette pièce qu'à partir de l'après-midi. |
světlo(během dne) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
světlo hvězdnom féminin |
světlomet
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
tlumené světlo
Je ne dis pas que tu es moche mais que tu es certainement plus beau avec une lumière tamisée (or: un éclairage feutré). |
ve světle(čeho) À la lumière de cette information, il paraît sage de revoir le projet. |
s ohledem na
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
rozsvítitlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'allume toujours la lumière quand j'entre dans la pièce. |
zářit
Il était midi et le soleil était éblouissant (or: brillait d'un éclat éblouissant, or: brillait d'un éclat aveuglant). |
nestálýlocution adjectivale (peinture, teinture) (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'artiste a utilisé un rouge peu résistant à la lumière dans sa peinture et il s'est beaucoup estompé. |
středem pozornostilocution adverbiale |
kropenatýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
záblesknom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La lumière étincelante est provoquée par un clair de lune lumineux sur les vagues. |
paprseknom masculin (světla) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Un rayon de lumière traversait les nuages. |
ve světle
|
tlumičnom masculin (interrupteur) (světla) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La salle à manger avait un variateur de lumière pour un éclairage plus flatteur. |
záře
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ron a éternué lorsqu'il est tombé sur la lumière aveuglante du soleil. |
vynikat v(figuré, familier) C'est une pointure en maths, mais il n'est pas très pédagogue. Neumí to moc dobře vysvětlit, ale v matematice opravdu exceluje. |
denní světlonom féminin Ouvre les rideaux pour que la lumière du jour puisse entrer. Roztáhni si závěsy a pusť sem denní světlo. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu lumière v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova lumière
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.