Τι σημαίνει το si στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης si στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του si στο πορτογαλικά.

Η λέξη si στο πορτογαλικά σημαίνει σι, ο εαυτός μου, σι, ο εαυτός μου, που έχει αυτεπίγνωση, που έχει αυτοεπίγνωση, από μόνος μου, τον εαυτό του, είμαι ψωνισμένος, φουσκωμένος, παραφουσκωμένος, από μόνος μου, με αυτοπεποίθηση, φαρισαϊκός, χωρίς οδηγό, εγωκεντρικός, για μένα, από μόνος μου, μόνος μου, από μόνος μου, τρελαίνομαι, αυτεπίγνωση, αυτοτραυµατισµός, ο εαυτός σου, αυταπατώμαι, μιλάω από μόνος μου, κάνω κτ για τον εαυτό μου, κάνω κτ για μένα, σκέφτομαι, δίνω προτεραιότητα σε κπ, σκέφτομαι αυτόνομα, για σένα, όχι για μένα, τρελαίνομαι, προδίδω τον εαυτό μου, πιέζω τον εαυτό μου, απολαμβάνω, συνεφέρω, επαναφέρω στις αισθήσεις, με δικό μου αυτοκίνητο, σκέτος, τον εαυτό του, εσάς, σας, κάνω κάτι για τον εαυτό μου, κάνω κάτι για μένα, κάνω τα πάντα για να κάνω κτ, ανησυχώ για κάτι, κάνω φιγούρα, πουλάω μούρη, έχω αυτοπεποίθηση, συνέρχομαι, περήφανος για τον εαυτό μου, μόνος του, εσείς οι ίδιοι, αυτοαμφισβητούμαι, μόνος σου, ο εαυτός σου, το έχω χάσει, ακριβώς, αυτός καθεαυτός, αυτοαμφισβήτηση, αποκαλύπτω πολλά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης si

σι

substantivo masculino (nota musical) (νότα)

ο εαυτός μου

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

σι

substantivo masculino (música)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

A música é cantada na tonalidade de si.

Αυτό το τραγούδι τραγουδιέται στο πλήκτρο του σι.

ο εαυτός μου

locução pronominal

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

που έχει αυτεπίγνωση, που έχει αυτοεπίγνωση

(πιο επιστημονικός όρος)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

από μόνος μου

τον εαυτό του

(reflexivo)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ele lavou-se na banheira.

είμαι ψωνισμένος

(καθομιλουμένη)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

φουσκωμένος, παραφουσκωμένος

(figurativo) (μεταφορικά)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

από μόνος μου

με αυτοπεποίθηση

(θετικό)

φαρισαϊκός

adjetivo (pejorativo: hipócrita)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

χωρίς οδηγό

expressão

εγωκεντρικός

locução adjetiva

για μένα

από μόνος μου

Το μουσείο Γκούγκενχαϊμ αυτό καθεαυτό αποτελεί από λόγο να επισκεφθεί κανείς το Μπιλμπάο.

μόνος μου, από μόνος μου

locução adverbial

τρελαίνομαι

locução adverbial (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αυτεπίγνωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αυτοτραυµατισµός

expressão

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ο εαυτός σου

(formal)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Pare de olhar para si mesmo no espelho o tempo todo. Certifique-se que você possa cuidar de si mesmo.

Σταμάτα να κοιτάζεις τον εαυτό σου στον καθρέφτη όλη την ώρα.

αυταπατώμαι

expressão (informal)

μιλάω από μόνος μου

(figurado, ser evidente) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κάνω κτ για τον εαυτό μου, κάνω κτ για μένα

locução verbal

Se você for estudar medicina, certifique-se de que está fazendo para si mesmo, não porque seus pais esperam isso de você.

Αν θέλεις να σπουδάσεις Ιατρική βεβαιώσου ότι το κάνεις για τον εαυτό σου και όχι επειδή το θέλουν οι γονείς σου.

σκέφτομαι

(pensar)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δίνω προτεραιότητα σε κπ

(priorizar uma pessoa em particular)

Σε κανέναν δεν αρέσει η Νάνσι, πάντα βάζει πρώτα τον εαυτό της και δεν σκέφτεται κανέναν άλλο.

σκέφτομαι αυτόνομα

expressão

για σένα, όχι για μένα

expressão verbal

«Μου άρεσε πολύ η ταινία.» «Εμένα πάλι όχι.»

τρελαίνομαι

expressão

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

προδίδω τον εαυτό μου

expressão verbal

Αν ψήφιζα αυτό το κόμμα, θα πρόδιδα τον εαυτό μου.

πιέζω τον εαυτό μου

expressão verbal

απολαμβάνω

expressão

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συνεφέρω, επαναφέρω στις αισθήσεις

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

με δικό μου αυτοκίνητο

expressão

σκέτος

locução adverbial

τον εαυτό του

locução pronominal (άντρας)

Ninguém pode considerar a si mesmo perfeito.

εσάς, σας

locução pronominal

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Η ευθύνη δεν ανήκει σε κανέναν άλλο εκτός από εσάς.

κάνω κάτι για τον εαυτό μου, κάνω κάτι για μένα

locução verbal

Você está sempre se preocupando com os outros, tire uma semana de folga e faça algo para si mesmo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Πήρα μια εβδομάδα άδεια και αποφάσισα να κάνω κάτι για τον εαυτό μου.

κάνω τα πάντα για να κάνω κτ

ανησυχώ για κάτι

expressão

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω φιγούρα, πουλάω μούρη

(ανεπ: αυτοπροβάλλομαι)

έχω αυτοπεποίθηση

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συνέρχομαι

(informal)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O paciente recuperou a consciência logo após a operação dele.

Ο ασθενής συνήλθε γρήγορα μετά την εγχείρηση.

περήφανος για τον εαυτό μου

expressão

μόνος του

locução pronominal

A substância em si é inofensiva.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η ουσία είναι ακίνδυνη από μόνη της.

εσείς οι ίδιοι

locução pronominal

Πρέπει να το κάνετε εσείς οι ίδιοι.

αυτοαμφισβητούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μόνος σου

Por favor, faça sua tarefa por si mesmo.

Σε παρακαλώ κάνε μόνος σου τα μαθήματά σου.

ο εαυτός σου

(figurado)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Você não parece si mesmo hoje. Qual o problema?

Δεν είσαι ο εαυτός σου σήμερα. Τι συμβαίνει;

το έχω χάσει

locução adjetiva (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Cal estava tendo problemas para responder perguntas básicas na aula de matemática hoje- ele está fora de si.

Ο Καλ δυσκολευόταν να απαντήσει απλές ερωτήσεις μαθηματικών σήμερα στην τάξη. Το έχει χάσει τελείως.

ακριβώς

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Το εστιατόριο δεν έχει ακριβώς μενού χωρίς γλουτένη, διαθέτει όμως σαλάτες και άλλα πιάτα χωρίς σιτάρι.

αυτός καθεαυτός

(intrinsicamente)

αυτοαμφισβήτηση

expressão

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αποκαλύπτω πολλά

expressão verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του si στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του si

Τι σημαίνει το Sião στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το a στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acariciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agenciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agridoce στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alcance στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alce στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το algo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alguém στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alheio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ancião στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ansiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ansioso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το anunciante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το anunciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το após στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquele στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquilo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ateniense στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το baseado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bastante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coincidente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coincidência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coisa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ensinar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sexy στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το shopping στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το short στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το shoyu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το si στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sibilar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sibilino στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.