Τι σημαίνει το tarde στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tarde στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tarde στο ισπανικά.

Η λέξη tarde στο ισπανικά σημαίνει παίρνω ώρα, για ώρα, για πολλή ώρα, για πολύ, βραδυπορώ, χρειάζομαι, καθυστερημένος, απόγευμα, βράδυ, απόγευμα, αργά, αργά, πολύ αργά, καθυστερημένα, αργοπορημένα, αργά, καθυστερημένα, αργότερα, αργά, βράδυ, αργά, αργοπορημένος, καθυστερημένος, σύντομα, αμέσως, άμεσα, το αργότερο μέχρι ..., το αργότερο μέχρι, παίρνω πολύ καιρό, θέλω πολύ καιρό, γρήγορα, μου παίρνει πολύ καιρό, μου παίρνει πολύ καιρό να κάνω κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tarde

παίρνω ώρα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ok, te ayudo, ¿crees que tardará mucho?

για ώρα, για πολλή ώρα, για πολύ

verbo intransitivo

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

¿Tardará mucho?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Θα λείψει για καιρό; Ναι, είπε οτι θα γυρίσει σε δύο εβδομάδες.

βραδυπορώ

(AmL) (λόγιος: καθυστέρηση)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χρειάζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Cuánto tiempo tomó? // Me tomó todo el día terminar esa tarea.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Πόσος χρόνος απαιτείται;

καθυστερημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Debo irme. Llego tarde a mi cita.

Πρέπει να φύγω. Έχω αργήσει (or: καθυστερήσει) στο ραντεβού μου.

απόγευμα

nombre femenino (χρονικό διάστημα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Iré a la tienda en la tarde. En la mañana estaré muy ocupado.

Θα πάω για ψώνια το απόγευμα γιατί το πρωί θα έχω πολλή δουλειά.

βράδυ

(antes del anochecer)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Este lugar es hermoso por la tarde.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Θα γυρίσω κατά το βραδάκι.

απόγευμα

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αργά

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Es tarde. Vámonos a casa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Είναι αργά. Ας γυρίσουμε σπίτι.

αργά, πολύ αργά

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

καθυστερημένα, αργοπορημένα

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Joanne se disculpó por mandar sus saludos de cumpleaños tarde.

αργά

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Deberías haberte disculpado mientras estaba vivo; ahora es demasiado tarde.

καθυστερημένα, αργότερα

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Llegué diez minutos tarde a la reunión.

Έφτασα στη σύσκεψη με δέκα λεπτά καθυστέρηση.

αργά

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hablamos hasta tarde y no fuimos a la cama hasta media noche.

Μιλούσαμε μέχρι αργά τη νύχτα.

βράδυ

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αργά

αργοπορημένος, καθυστερημένος

Los alumnos demorados (or: retrasados) no podrán tomar el examen.

σύντομα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La primavera debería venir en breve.

Σύντομα θα έρθει η άνοιξη.

αμέσως, άμεσα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Necesito que complete el trabajo sin tardar.

το αργότερο μέχρι ...

locución adverbial

El pago debe ser efectuado a más tardar dos semanas antes del inicio de las lecciones.

Η πλήρης εξόφληση πρέπει να γίνει το αργότερο δυο εβδομάδες πριν την έναρξη του μαθήματος. Τα δωμάτια πρέπει να αδειάσουν το αργότερο μέχρι το μεσημέρι.

το αργότερο μέχρι

locución preposicional

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Tiene que estar terminado a más tardar el viernes.

παίρνω πολύ καιρό, θέλω πολύ καιρό

(μέρες, μήνες κλπ.)

Recuperarse de una herida en la cabeza puede tomar mucho tiempo.

γρήγορα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Llegamos a la playa sin tardar; había muy poco tráfico en la ruta.

Φτάσαμε στην παραλία γρήγορα - δεν είχε πολλή κίνηση στον δρόμο.

μου παίρνει πολύ καιρό

(μέρες, μήνες κλπ.)

μου παίρνει πολύ καιρό να κάνω κτ

(μέρες, μήνες κλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tarde στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του tarde

Τι σημαίνει το antes στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arriba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το así στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atardecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ayer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bueno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caída στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το con στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το culpa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το decir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desayunar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το después στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το doble στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esperar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το final στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το función στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llegar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το luego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το medio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το merienda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το molestar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nacer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το noche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perderse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το retrasar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ser στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tanto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το taquilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tardanza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tarde στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tarea στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tarifa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tarima στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tarjeta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tarro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tarta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tarántula στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το temer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το temprano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trasnochar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το venir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vespertino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το volar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.