Τι σημαίνει το vista στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vista στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vista στο πορτογαλικά.

Η λέξη vista στο πορτογαλικά σημαίνει θέα, όραση, μάτι, θέα, οπτικό πεδίο, θέα, θέα, όραση, όραμα, αίσθηση της όρασης, θέα, -, με μερική απώλεια όρασης, με την πρώτη ματιά, πρώτη εντύπωση, με την πρώτη ματιά, αμέσως, ακαριαία, οπτικά, εκτός του οπτικού πεδίου, στο οπτικό πεδίο, αναπτυξιακά, επί του οποίου, ενόψει, για να κάνω κτ, με σκοπό να κάνω κτ, ορατός, κραυγή κυνηγών κατά την εμφάνιση αλεπούδων, χαιρετισμός σε άλλο καράβι, Στεριά!, σημείο με θέα ή καλή ορατότητα, οπτική κόπωση, εναέρια άποψη, έκπτωση για πληρωμή τοις μετρητοίς, πληρωμή τοις μετρητοίς, τιμή μετρητοίς, αγορασμένος τοις μετρητοίς, αντικειμενική άποψη, γραφική θέα, πλεονεκτική θέση, oπτικό πεδίο ανάγνωσης λέξεων, έρωτας με την πρώτη ματιά, θέα της θάλασσας, πλάγια όψη, πλευρική όψη, λαμβάνοντας υπόψιν, λαμβάνοντας υπόψη, δεδομένου, κοιτάζω και από την άλλη πλευρά, χάνω κτ/κπ από τα μάτια μου, εξηγώ τη θέση μου, εξηγώ την άποψή μου, δεν χάνω κπ/κτ από τα μάτια μου, Έλα όπως είσαι, ερωτεύομαι κεραυνοβόλα, λέω κάτι, ρίχνω μια ματιά, ξεχωρίζω, ρίχνω μια γρήγορη ματιά σε κτ, εκτός του οπτικού πεδίου, αναπτυξιακά, υπόψη, οπτική γωνία, άποψη, σκοπιά, παραμορφωμένη εικόνα, κάνω τα στραβά μάτια, χάνω, δεν χάνω, που βλέπει, που βλέπει προς, γνώμη, άποψη, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, βλέπω, παραβλέπω, βλέπω σε κτ, άμεσης παράδοσης, βλέπω, κοιτάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vista

θέα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Há uma vista maravilhosa da janela!

Έχει καταπληκτική θέα από το παράθυρο.

όραση

(visão)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Minha vista não é muito boa sem os óculos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Κινδύνεψε να χάσει το φως του.

μάτι

substantivo feminino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele tem uma vista excepcional, e consegue ler até a menor impressão.

Έχει πολύ καλό μάτι και μπορεί να διαβάζει και τον μικρότερο τυπογραφικό χαρακτήρα.

θέα

substantivo feminino (paisagem)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A vista é impressionante do alto da roda-gigante.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το θέαμα που αντίκρισαν οι αστυνομικοί ήταν αποκρουστικό.

οπτικό πεδίο

substantivo feminino (alcance da visão)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

A cidade desapareceu da vista.

θέα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A vista dessa varanda é deslumbrante.

θέα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

όραση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

όραμα

(figurativo) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αίσθηση της όρασης

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

θέα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eles pararam num lugar alto para ter uma visão (or: vista) da cidade.

Σταμάτησαν σε σημείο με υψόμετρο, για να δουν τη θέα της πόλης.

-

(geral.como sufixo) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

με μερική απώλεια όρασης

locução adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

με την πρώτη ματιά, πρώτη εντύπωση

locução adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

με την πρώτη ματιά, αμέσως, ακαριαία

locução adverbial (imediatamente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

οπτικά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εκτός του οπτικού πεδίου

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sabemos que os atores estão no backstage, mas ele estavam fora de vista.

στο οπτικό πεδίο

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αναπτυξιακά

locução adjetiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

επί του οποίου

(λόγιος, καθαρεύουσα)

ενόψει

(considerando)

Em vista de nossas ações, você terá de sair.

Δεδομένων των πράξεών σου, θα πρέπει να φύγεις.

για να κάνω κτ, με σκοπό να κάνω κτ

expressão

ορατός

locução adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κραυγή κυνηγών κατά την εμφάνιση αλεπούδων

interjeição (grito de caçador) (προτροπή προς τα κυνηγόσκυλα για επίθεση)

χαιρετισμός σε άλλο καράβι

interjeição (aviso ao avistar outra embarcação)

Στεριά!

interjeição

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σημείο με θέα ή καλή ορατότητα

(ponto de observação)

οπτική κόπωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εναέρια άποψη

(vista de cima)

έκπτωση για πληρωμή τοις μετρητοίς

πληρωμή τοις μετρητοίς

τιμή μετρητοίς

(mais barato em dinheiro)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αγορασμένος τοις μετρητοίς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αντικειμενική άποψη

substantivo masculino (opinião imparcial)

γραφική θέα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πλεονεκτική θέση

(posição que assegura uma boa visão)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

oπτικό πεδίο ανάγνωσης λέξεων

(πόσες λέξεις διαβάζουμε με μια ματιά)

έρωτας με την πρώτη ματιά

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

θέα της θάλασσας

πλάγια όψη, πλευρική όψη

(aspecto lateral, algo visto lateralmente)

λαμβάνοντας υπόψιν, λαμβάνοντας υπόψη

Δεδομένης της ηλικίας του παππού, είναι θαύμα το ότι συνήλθε από το εγκεφαλικό.

δεδομένου

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Em vista da previsão do tempo, talvez devêssemos adiar o piquenique.

Δεδομένου του δελτίου καιρού ίσως θα ήταν καλύτερα να αναβάλουμε το πικ νικ.

κοιτάζω και από την άλλη πλευρά

(figurado)

χάνω κτ/κπ από τα μάτια μου

expressão verbal

εξηγώ τη θέση μου, εξηγώ την άποψή μου

δεν χάνω κπ/κτ από τα μάτια μου

expressão

Έλα όπως είσαι

expressão (ausência de código de vestuário)

ερωτεύομαι κεραυνοβόλα

expressão verbal

λέω κάτι

Você pode parar de me interromper? Estou tentando me fazer entender aqui!

Θα σταματήσεις να με διακόπτεις; Προσπαθώ να πω κάτι!

ρίχνω μια ματιά

(informal)

Não entendo muito de motores, mas vou dar uma olhada.

Αυτή η γκαλερί έχει εκπτώσεις, θέλεις να ρίξουμε μια ματιά;

ξεχωρίζω

expressão verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Isso realmente salta à vista em você.

Πραγματικά κάνει μπαμ πάνω σου.

ρίχνω μια γρήγορη ματιά σε κτ

Jane olhou rapidamente o documento, buscando erros.

Η Τζέιν έριξε μια γρήγορη ματιά στο κείμενο για να τσεκάρει εάν έχει λάθη.

εκτός του οπτικού πεδίου

locução adjetiva

αναπτυξιακά

locução adjetiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

υπόψη

locução adjetiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

οπτική γωνία

substantivo masculino (μεταφορικά)

Do ponto de vida de John, o plano não parecia uma boa ideia.

Από την οπτική γωνία του Τζον, το σχέδιο δεν φαινόταν να είναι καλή ιδέα.

άποψη, σκοπιά

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παραμορφωμένη εικόνα

κάνω τα στραβά μάτια

(figurado) (μεταφορικά)

χάνω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δεν χάνω

expressão

που βλέπει, που βλέπει προς

locução adjetiva

γνώμη, άποψη

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Meu ponto de vista é que devemos continuar tentando até esgotarmos todas as possibilidades.

Η γνώμη μου για αυτό είναι πως πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε μέχρι να εξαντλήσουμε όλες τις πιθανότητες.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

substantivo feminino (animação)

βλέπω

expressão verbal (σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A janela tem vista para a campina.

Το παράθυρο έχει θέα στο λιβάδι.

παραβλέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Emily relevou o mau comportamento de Frank na ocasião.

Η Έμιλι παρέβλεψε την κακή συμπεριφορά του Φρανκ σε αυτήν την περίπτωση.

βλέπω σε κτ

(informal)

A janela do nosso banheiro dá para o jardim do vizinho.

Το παράθυρο του μπάνιου μας βλέπει στον κήπο του γείτονα.

άμεσης παράδοσης

locução adverbial (para venda à vista)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Taxas de câmbio no mercado à vista e no mercado futuro.

βλέπω, κοιτάζω

expressão verbal (μεταφορικά: έχω θέα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Esta casa tem cinco janelas que têm vista para a rua.

Αυτό το σπίτι έχει πέντε παράθυρα που βλέπουν (or: κοιτάζουν) στον δρόμο.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vista στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του vista

Τι σημαίνει το a στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afastar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afirmar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alcance στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aninhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aperceber στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cansado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cara στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colírio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το compra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conceito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το concepção στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το considerar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το declinar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το despregar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desviar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το devassar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escancarar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το espetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το golpe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το largar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το levantar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το olho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pagamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pendurar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ponto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pregar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sempre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το testemunha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το venda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το visitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vislumbrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vista στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το visto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vistoria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vistoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το visual στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το visão στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.