फ़्रेंच में équilibré का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में équilibré शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में équilibré का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में équilibré शब्द का अर्थ संतुलित, बराबर, स्थिर, ठीक, शान्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
équilibré शब्द का अर्थ
संतुलित(stable) |
बराबर(together) |
स्थिर(quiet) |
ठीक(wholesome) |
शान्त(quiet) |
और उदाहरण देखें
En appuyant sur ce bouton, l' équation à gauche sera équilibrée यदि आप इस बटन को दबाएँगे तो बाएँ दिए गए समीकरण को बैलेंस कर दिया जाएगा |
Lorsque vous échappez une cellule à l'aide de guillemets, le nombre de guillemets doit être équilibré. उद्धरण का सेल एस्केप करते समय, उद्धरण की संख्या संतुलित की जानी चाहिए. |
En suivant son exemple, nous réussirons à nous faire une opinion équilibrée de nous- mêmes et à la conserver. — 1 Pierre 2:21. (मत्ती 4:1-10; 26:36-44; लूका 8:1; यूहन्ना 4:34; 8:28; इब्रानियों 5:7) अगर हम यीशु के उदाहरण पर चलें तो अपने बारे में हम भी सही नज़रिया अपनाएँगे और कभी भी हद से ज़्यादा खुद को अहमियत नहीं देंगे।—1 पतरस 2:21. |
Ils peuvent de la sorte prendre des décisions équilibrées en faisant usage de leur raison. इस तरह, वे अपनी तर्क-शक्ति से संतुलित फ़ैसले कर सकते हैं। |
Il y a quelque 37 ans, La Tour de Garde (15 janvier 1960, page 22) disait : “ En fait, cela ne revient- il pas à équilibrer toutes ces exigences qui prennent notre temps ? (मत्ती २४:४५) सैंतीस साल से भी पहले, सितम्बर १५, १९५९ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के पृष्ठ ५५३ और ५५४ पर सलाह दी गयी: “सचमुच, क्या कुल मिलाकर यह हमारे समय से की गयी इन सब माँगों को संतुलित करने की बात नहीं है? |
Perte d'équilibre संतुलन खोना; और |
Mais en nous rappelant qu’elles sont temporaires, nous parviendrons à rester spirituellement équilibrés et à garder bon espoir. लेकिन अगर हम याद रखें कि ये हालात तो पल-भर के लिए हैं, तो हम यहोवा को लगातार अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दे पाएँगे और अपनी आशा को मज़बूती से थामे रह पाएँगे। |
□ Quel exemple d’équilibre Jésus nous a- t- il laissé dans ses rapports avec les opposants ? □ विरोधियों से व्यवहार करते वक्त, यीशु ने कौन-सी अच्छी मिसाल कायम की? |
Mais, comme en toutes choses, il faut être équilibré. तो भी, जैसे कि हर बात में होता है, उसी तरह इस में भी सन्तुलन की आवश्यकता है। |
(1 Corinthiens 15:58.) Néanmoins, nous devons trouver l’équilibre entre ce conseil et le principe énoncé en Ecclésiaste 9:4 : “ Chien vivant est en meilleure situation que lion mort. (1 कुरिन्थियों 15:58, NW) लेकिन इस सलाह को लागू करने के साथ-साथ हमें सभोपदेशक 9:4 के इस सिद्धांत को भी मानना चाहिए: “जीवता कुत्ता मरे हुए सिंह से बढ़कर है।” |
Des hommes aux reins solides déchargent les bateaux, les femmes portent leurs affaires en équilibre sur la tête. लोग अपनी पीठ पर बोझा लिए जहाज़ों से उतरते-चढ़ते दिखाई दे रहे थे और हमने देखा कि कैसे महिलाएँ अपना सारा सामान सिर पर उठाकर बड़े मज़े से चल रही हैं। |
Plusieurs milliers d’années avant que la science médicale n’étudie les modes de propagation des maladies, la Bible recommandait des mesures préventives équilibrées. रोग किस तरह फैलता है इस बारे में चिकित्सा विज्ञान के जानने से हज़ारों साल पहले, बाइबल में रोग के विरुद्ध बचाव के रूप में उचित रोगनिरोधी उपाय बताए गए थे। |
Ayez de bonnes habitudes alimentaires : mangez léger et équilibré. खानपान की अच्छी आदतें डालिए: एक हलका और स्वास्थ्यपूर्ण खानपान |
20 Tout comme des anciens font des sacrifices au profit des autres, de nombreuses femmes d’anciens s’efforcent de maintenir l’équilibre entre leurs responsabilités conjugales et celles touchant aux intérêts capitaux du Royaume. २० जैसे प्राचीन त्याग करते हैं दूसरों को लाभ पहुँचाने के लिए, वैसे ही अनेक प्राचीनों की पत्नियों ने विवाह में अपनी ज़िम्मेदारियों को अत्यावश्यक राज्य हितों के साथ संतुलित करने के लिए मेहनत की है। |
Toujours est- il que la prière nous aide à conserver notre équilibre mental, à empêcher que nos épreuves ne nous submergent. मगर हाँ, प्रार्थना से हम सोचने-समझने की अपनी काबिलीयत बनाए रख पाते हैं और इस तरह, हम अपनी सुध-बुध नहीं खोते। |
Un point de vue équilibré सही तालमेल बिठाना |
En vous confiant en Jéhovah dans la prière, vous parviendrez à maintenir l’équilibre entre votre désir d’obtenir des responsabilités supplémentaires et la satisfaction que vous procurent celles que vous exercez à présent. यहोवा पर प्रार्थनापूर्ण भरोसे से, आप अतिरिक्त विशेषाधिकारों की अपनी लालसा को, जो विशेषाधिकार आपके पास अभी हैं उनके साथ संतुलित कर सकते हैं। |
17 Si un problème survient, demandons- nous quels principes bibliques sont en jeu et appliquons- les de façon équilibrée. 17 जब हमें कोई फैसला करना हो, तो पहले हमें सोचना चाहिए कि उस मामले में बाइबल में कौन-से सिद्धांत दिए हैं और उनके मुताबिक क्या करना सही होगा। |
Nous essayons de nous assurer que les accords commerciaux entre nos pays sont équitables, réciproques et équilibrés. हम यह सुनिश्चित करने का प्रयास कर रहे हैं कि हमारे देशों के बीच व्यापारिक व्यवस्थाएं उचित और पारस्परिक और संतुलित हों। |
Il peut néanmoins sembler impossible de garder un emploi du temps équilibré à cause des répercussions qu’une maladie chronique a généralement sur les habitudes familiales. (सभोपदेशक 3:1) मगर जब पति-पत्नी में से एक को गंभीर बीमारी हो, तो परिवार की दिनचर्या पूरी तरह गड़बड़ा जाती है। ऐसे में एक अच्छा शेड्यूल बनाना और उस पर चलना शायद नामुमकिन लगे। |
Par conséquent, prenons à cœur le conseil de Paul: “Ne continuons (...) pas à dormir comme les autres, mais restons éveillés et gardons notre équilibre.” इसलिये, पौलुस की सलाह को बहुत गहराई से ग्रहण कीजिये: “हम औरों की नाईं सोते न रहें, पर जागते और सावधान रहें।” |
À ce sujet, John Hickey écrit dans son livre La religion et le problème de l’Irlande du Nord (angl.): “Il arrive maintenant qu’on doive (...) accepter de courir des risques ou d’affronter la mort pour la simple raison qu’on est catholique ou protestant; accepter que des représailles barbares, des meurtres sectaires, servent à maintenir l’‘équilibre de la terreur’ particulier à l’Irlande du Nord.” जैसे रिलिजन ऑन्ड द नॉर्थन आयरलैन्ड प्रॉबलेम में जॉन हिकी लिखते हैं: “अब यह सम्भव है कि . . . खतरा और मृत्यु को सिर्फ एक रोमन कैथॉलिक या प्रॉटेस्टैन्ट होने के परिणाम के रूप में स्वीकार करना; उत्तरी आयरलैन्ड का ‘आतंक-सन्तुलन’ का विशेष व्याख्या को बनाए रखने के रूप में जंगली बदला—जातीय हत्या—को स्वीकार करना।” |
Les conseils bibliques et les suggestions équilibrées que l’on trouve dans nos publications ont été utiles à beaucoup. इस बारे में हमारे साहित्य में बाइबल से जो सलाह और बढ़िया सुझाव दिए जाते हैं, उन पर चलकर कई लोगों ने फायदा पाया है। |
Mais grâce à l’aide qu’ils ont reçue, les apôtres ont retrouvé leur équilibre spirituel. (मरकुस १४:४८-५०, ६६-७२; यूहन्ना १८:१५-२७) लेकिन प्रेरितों को आध्यात्मिक संतुलन फिर से प्राप्त करने के लिए मदद दी गयी। |
Montrons- nous équilibrés एक संतुलित नज़रिया |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में équilibré के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
équilibré से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।