Apa yang dimaksud dengan cipó dalam Portugis?

Apa arti kata cipó di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cipó di Portugis.

Kata cipó dalam Portugis berarti liana. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cipó

liana

noun

Lihat contoh lainnya

Não obstante, segundo estudos realizados na área leste da Amazônia em fins da década de 90, o investimento envolvido no mapeamento de árvores, na retirada de cipós e epífitas e na extração planejada de toras teve um grande retorno, graças à maior eficiência conseguida.

Meskipun demikian, penelitian-penelitian yang dilakukan di Amazonia sebelah timur pada pengujung 1990-an mendapati bahwa biaya pemetaan pohon, pemotongan tumbuhan rambat, dan pengangkutan gelondongan terencana lebih dari dapat ditutupi, berkat meningkatnya efisiensi yang dicapai.

O capim e cipós haviam tomado conta do quintal e, durante a faxina, desalojamos dois gatos-almiscarados do sótão.

Bangunannya ditutupi tumbuhan rambat dan rumput tinggi, dan selama pembersihan itu, kami mengusir dua ekor musang dari loteng.

Vemos chimpanzés pulando de um cipó para outro apenas para se divertir — ou talvez para nos divertir!

Di beberapa tempat, kami menyaksikan simpanse yang berlompatan dari satu tanaman rambat ke tanaman rambat lainnya semata-mata untuk hiburan —atau mungkin mereka ingin menghibur kami!

Os cipós e os espíritos permanecerão aqui.

Akar dan para roh akan tinggal disini.

Até me balancei (como Tarzã) nos longos cipós que brotavam das imensas figueiras que havia na propriedade.

Kami bahkan berayun (seperti Tarzan) di akar gantung yang panjang dari pohon banyan besar yang berada di tempat itu.

Prenda os cipós e não largue até estarmos todos a bordo.

Bagus, menyelinap perlahan, Jangan kau lepas sampai kita sudah naik.

Videiras silvestres, heras, cipós, ou lianas, e outras plantas se entrelaçam a essas árvores numa incessante disputa pela luz do Sol.

Jaringan tanaman menjalar seperti tanaman anggur liar dan liana menempel pada pohon-pohon tadi dan tak henti-hentinya berebut cahaya matahari.

Me leve até o cipó.

Ayukankan aku ke tali itu.

Ouçam, estou fazendo o que posso para me livrar dos cipós, mas...

Dengar, aku telah berusa memikirkan segala cara untuk menyingkiran akar ini. Tapi...

A única coisa que sei desses cipós, é que se você mexer muito com eles, eles explodem.

Dengar, satu-satunya hal yang kutahu soal akar merambat ini adalah jika kau bermain-main dengan mereka, mereka bisa meledak.

Vou mexer com esses cipós com eletricidade.

Aku akan menyetrum akar merambat ini dengan listrik.

Apenas longos cipós amarrados nos tornozelos os salvam da morte certa.

Mereka hanya mengandalkan tanaman merambat yang dililitkan pada pergelangan kaki agar terhindar dari kecelakaan fatal.

Também aprendemos a beber de cipós-d’água quando nossa água acabava.”

Kami juga belajar minum dari sejenis tanaman merambat sewaktu kehabisan air.”

São os cipós que uso para escalar.

Ini adalah tali yang kita buat.

Sou capaz de derrotar Vaatu, mas não estes malditos cipós?

Aku sudah memenjarakan kembali Vaatu, tapi malah ada akar bodoh ini.

O constante canto dos grilos e a vista de árvores gigantescas cobertas de cipó — algumas com mais de 55 metros de altura — nos encheram de admiração e nos deixaram na expectativa do que estava por vir.

Suara jangkrik yang tak henti-hentinya, pohon-pohon raksasa yang dililiti tanaman rambat —beberapa menjulang lebih dari 55 meter —meliputi kami dengan perasaan takjub dan waswas.

Acho que aquele espírito me deu uma ideia de como me livrar desses cipós.

Kurasa roh itu memberiku ide bagaimana menyingkirkan akar ini.

Antes de abater uma árvore, os madeireiros cortam os cipós e epífitas que a ligam a outros exemplares ao redor, justamente para minimizar o dano.

Sebelum menebang, para penebang memangkas tumbuhan rambat yang menghubungkan pohon yang ditebang dengan pohon sekitarnya —lagi-lagi guna mengurangi kerusakan kolateral (pada pohon lain).

Quando as árvores escolhidas são derrubadas, elas também danificam ou destroem as que estão em volta delas, que estão interligadas por cipós, lianas e epífitas.

Seraya pepohonan yang laku dijual ini tumbang, pepohonan itu merusak atau menghancurkan pepohonan di sekitarnya karena terhubung dengan tumbuhan rambat.

Veja esse cipó de Tarzan no lago.

Lihat tali Tarzan mengarah ke danau.

Como nos livraremos de todos estes cipós?

Bagaimana kita membersihkan semua akar yang menghalangi jalan ini?

Anui e Allie, vocês dois vão pegar esses cipós.

Anui, dan Allie, kau ambil itu.

O que parece ser uma folha pode na verdade ser uma borboleta; um cipó, uma cobra, e um pedaço seco de madeira um assustado roedor que foge velozmente.

Apa yang tampaknya sebagai dedaunan ternyata adalah kupu-kupu, apa yang Anda sangka liana ternyata adalah ular, dan potongan kayu kering ternyata adalah binatang pengerat yang terkejut dan lari terbirit-birit.

Eu vi vocês descerem das árvores balançando em um cipó.

Aku lihat kau bergelantungan keluar dari hutan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cipó di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.