Apa yang dimaksud dengan suspiro dalam Portugis?

Apa arti kata suspiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan suspiro di Portugis.

Kata suspiro dalam Portugis berarti idaman, kerinduan, rindu, Kue busa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata suspiro

idaman

noun

kerinduan

noun

rindu

noun

Kue busa

Lihat contoh lainnya

Num último suspiro, o Oenomaus quebrou as correntes que me prendiam.

Diakhir nafasnya, Oenomaus melepaskan belenggu yang menjeratku.

É por isso que outras traduções da Bíblia vertem a frase “a sua alma partia” por “ela estava morrendo” (A Bíblia na Linguagem de Hoje), “no seu último suspiro” (Bíblia — Tradução Ecumênica) e “estando prestes a morrer” (Bíblia Vozes).

Itulah sebabnya Alkitab-Alkitab lain menerjemahkan ungkapan ”jiwanya pergi” sebagai ”kehidupannya semakin surut” (Knox), ”ia hendak menghembuskan napasnya yang penghabisan” (BIS), dan ”kehidupannya keluar dari dia” (Bible in Basic English).

No momento em que Jesus deu o seu último suspiro, ocorreu um violento terremoto, que fendeu as rochas.

Pada saat Yesus menghembuskan nafasnya yang terakhir, terjadilah gempa bumi yang dahsyat, membelah bukit-bukit batu.

Nos lembraremos até nosso último suspiro!

Kita akan mengingatnya sampai nafas terakhir kita.

( Suspiro ) Obrigado, Boudicca.

Terima kasih, Boudicca.

Veja o que a Bíblia diz sobre o fim de sua vida: “Abraão deu seu último suspiro e morreu numa boa velhice, idoso e satisfeito.”

Alkitab mengatakan bahwa Abraham ”mati pada usia yang sangat tua, tua dan puas”.

Não haverá mais pesar e suspiro.

Kepedihan dan keluh kesah tidak akan ada lagi.

— Impressionante — disse o irmão mais velho, mas eu ouvi seu suspiro de alívio.

"""Mengesankan,"" kata yang lebih tua, tapi aku mendengar desah napas lega."

Viu-a jazer a lua Largo espaço da noite ao pé das águas, E ouviu-lhe o vento os trêmulos suspiros; Nenhum deles, contudo, o disse à aurora.

Pada malam satu Suro gunung itu sangat ramai dikunjungi para penziarah dari berbagai kota, ada pula yang meminta pertolongan kepada roh penghuni yang biasa mereka sebut Sunan Lawu.

Em 24 de março de 1957, papai serenamente deu seu último suspiro.

Pada tanggal 24 Maret 1957, dengan tenang Ayah menghembuskan napasnya yang terakhir.

Suspiros) Eu gostaria de encerrar ya

Sighs) Aku berharap aku bisa berhenti ya

O que pode levar os superintendentes cristãos a servir “com suspiros”, e com que resultados?

Apa yang bisa membuat para pengawas Kristen melayani ”dengan keluh kesah”, dan apa akibatnya?

até o último suspiro!

Hingga napas terakhir!

Com um suspiro de gratidão, aceitei a oferta.

Dengan hembusan napas lega saya menerima tawarannya.

Sim e vai dar o último suspiro na prisão e não na suite VIP do Hospital de Metropolis.

Ya dan dia akan menghirup nafas terakhirnya di penjara. ... bukan di ruangan VIP di Metropolis General.

Ironicamente, o próprio Salomão escreveu: “Quando os justos se tornam muitos, o povo se alegra; mas quando um iníquo está dominando, o povo suspira.” — Provérbios 29:2.

Sungguh ironis bahwa Salomo sendiri menulis, ”Jika orang adil-benar menjadi banyak, rakyat bersukacita; tetapi jika orang fasik memegang kekuasaan, rakyat berkeluh kesah.” —Amsal 29:2.

E, no seu último suspiro, ele brada: “Está consumado!”

Dan dengan nafas yang terakhir, ia berseru, ”Sudah selesai.”

Com o meu último suspiro.

Sampai nafas terakhir.

E antes que ele dê o seu último suspiro, antes de ser um de nós, ele deve conhecer o lugar, onde o êxtase e o sofrimento se tornam um.

Dan sebelum dia menyadarinya, sebelum dia berubah menjadi salah satu dari kita dia harus mengetahui tempat dimana ekstasi dan penderitaan menjadi satu.

Loki... teu irmão aproveitará o último suspiro de vida... a não ser que embainhes esta arma.

Loki, kakakmu sekarang sangat menikmati akhir nafas kehidupannya Sarungkan kembali senjata itu.

Para que prestem contas “com alegria e não com suspiros”, o que seria “prejudicial” para nós

Agar mereka dapat memberikan pertanggungjawaban mereka ”dengan sukacita dan tidak dengan keluh kesah”, yang akan ”merugikan” kita

Por vezes, quando as pessoas veem isto, eu oiço um suspiro.

Kini terkadang saat orang- orang melihat hal ini, saya mendengar tarikan nafas itu.

Está ao meu alcance, só um suspiro ao longe à minha espera!

Hanya bisikan jauh Menunggu untuk saya!

Infelizmente suspira) Ah

Sayangnya mendesah) Oh

Kanpur poderá respirar, dar um suspiro de alívio agora?

Dapatkah Kanpur bernapas dengan lega sekarang?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti suspiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.