Hvað þýðir langue maternelle í Franska?
Hver er merking orðsins langue maternelle í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota langue maternelle í Franska.
Orðið langue maternelle í Franska þýðir móðurmál, Móðurmál. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins langue maternelle
móðurmálnoun (Première langue apprise ; langue dans laquelle on est élevé.) En Espagne, par exemple, des millions de gens parlent au quotidien leur langue maternelle, le catalan. Svo dæmi sé tekið er katalónska móðurmál milljóna manna á Spáni og þeir tala hana dagsdaglega. |
Móðurmálnoun En Espagne, par exemple, des millions de gens parlent au quotidien leur langue maternelle, le catalan. Svo dæmi sé tekið er katalónska móðurmál milljóna manna á Spáni og þeir tala hana dagsdaglega. |
Sjá fleiri dæmi
• Pourquoi est- il bénéfique de prêcher aux gens dans leur langue maternelle ? • Af hverju er gott fyrir fólk að heyra fagnaðarerindið á móðurmáli sínu? |
Vous trouverez sans doute plus de joie à lire dans votre langue maternelle. Þú hefur eflaust enn meira gagn af því að lesa blaðið á móðurmálinu. |
Votre langue maternelle est certainement parlée dans des pays où les prédicateurs ne sont pas assez nombreux. Ef til vill kanntu þegar tungumál sem talað er í löndum þar sem þörf er á fleiri boðberum Guðsríkis. |
COMMENT avez- vous appris votre langue maternelle ? HVERNIG lærðir þú móðurmálið? |
Pourtant, Jéhovah a voulu qu’elles apprennent le message du Royaume dans leur langue maternelle. Samt ákvað Jehóva að þeir fengju að heyra boðskapinn um ríki Guðs á móðurmáli sínu. |
AVEZ- VOUS accès à la Bible dans votre langue maternelle ? BIBLÍAN er til í heild eða að hluta á meira en 2000 tungumálum. |
Malgré cela, il n’a de toute évidence jamais oublié sa langue maternelle (Genèse 45:1-4). Hann gleymdi þó augljóslega aldrei móðurmáli sínu, hebresku. |
Plus de 90 % de l’humanité peut la lire dans sa langue maternelle. Yfir 90 af hundraði jarðarbúa hafa aðgang að henni á móðurmáli sínu. |
Après tout, le langage de l’amour est aussi leur vraie langue maternelle. Þegar öllu er á botninn hvolft, þá er tungumál elsku líka hið sanna meðfædda tungumál þeirra. |
Parlez dans votre langue maternelle! Ūú munt tala á ūínu mķđurmáli! |
Moïse a entendu la loi de Dieu dans sa langue maternelle, de même que les apôtres du Christ. Móse heyrði lögmál Guðs á sinni tungu og hið sama er að segja um postula Krists.“ |
Est votre langue maternelle française? Er franska mķđurmál ūitt? |
13 En 1950, la langue maternelle d’environ 3 Témoins de Jéhovah sur 5 dans le monde était l’anglais. 13 Árið 1950 var enska móðurmál um þriggja af hverjum fimm vottum Jehóva í heiminum. |
Il a le breton pour langue maternelle. Hann talar bretónsku að móðurmáli. |
Si vous avez en partie oublié votre langue maternelle, ne désespérez pas. Ef þú hefur að einhverju leyti gleymt móðurmáli þínu skaltu ekki gefa upp alla von. |
En Espagne, par exemple, des millions de gens parlent au quotidien leur langue maternelle, le catalan. Svo dæmi sé tekið er katalónska móðurmál milljóna manna á Spáni og þeir tala hana dagsdaglega. |
Quelle que soit leur langue maternelle, sur la terre entière les Témoins de Jéhovah parlent la langue pure. Vottar Jehóva um allan heim tala hið hreina tungumál, óháð þjóðtungu sinni. |
À 16 ans, il savait le grec, parlait le latin comme sa langue maternelle, comprenait l'espagnol, l'italien, l'allemand. Þegar stúlkan var tólf ára talaði hún reiprennandi latínu, ítölsku, grísku og þýsku. |
Quel privilège d’avoir la possibilité de s’exprimer dans sa langue maternelle lors d’une conférence générale. C’est quelque chose d’historique. Þvílík forréttindi að fá að taka þátt í þessum sögulega tíma þegar ræðumenn á aðalráðstefnu fá að flytja ræður á móðurmáli sínu. |
Grâce au travail de ces deux hommes, les Slovènes peuvent aujourd’hui lire la Parole de Dieu dans leur langue maternelle. Verk þessara tveggja manna á drjúgan þátt í því að Slóvenar geta lesið Biblíuna á móðurmáli sínu nú um stundir. |
En 2001, 41 % de la population indienne a déclaré avoir le hindi (ou un de ses dialectes) comme langue maternelle. Um 14% íbúanna tala ýmis tungumál (sem fyrsta mál), og eru ýmis Asíumál áberandi í hverfum innflytjenda. |
Celui qui apprend une langue pense d’abord dans sa langue maternelle, puis traduit ses pensées dans la langue qu’il apprend. Þegar maður lærir framandi tungumál hugsar hann í fyrstu á móðurmáli sínu og þýðir hugsanir sínar yfir á nýja tungumálið. |
« Cela l’irritait d’aller prêcher dans une autre langue, alors qu’auparavant il aimait prêcher en français, sa langue maternelle », dit Muriel. „Honum leiddist að boða fagnaðarerindið á erlendu máli en áður hafði hann notið þess að gera það á móðurmáli sínu, frönsku,“ segir Muriel. |
Oh Monsieur Candie, vous ne pouvez pas imaginer ce que c'est... de ne pas entendre votre langue maternelle en quatre ans. Ūú trúir ekki hvernig ūađ er ađ heyra ekki mķđurmáliđ árum saman. |
Pourquoi beaucoup de ceux qui appartiennent à une congrégation de langue étrangère trouvent- ils bénéfique d’étudier régulièrement dans leur langue maternelle ? Hvers vegna finnst mörgum sem starfa í erlendum söfnuðum gagnlegt að lesa og hugleiða biblíutengt efni á móðurmáli sínu? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu langue maternelle í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð langue maternelle
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.