イタリア語のospiteはどういう意味ですか?
イタリア語のospiteという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのospiteの使用方法について説明しています。
イタリア語のospiteという単語は,客 、 ゲスト 、 来客, 客、顧客, 主人役 、 ホスト, ゲスト, (一般家庭の)泊り客, 泊り客, 渡り… 、 渡り鳥, お客さん, 入院者、患者、入所者, パーティ招待客, 訪れる、訪問の, 女主人 、 ホステス, 客 、 訪問客, 下宿人、間借り人, 仮面舞踏会の参加者, 長く居座っている人 、 居座る人, 下宿人, 招かれざる客、邪魔者, ゲスト、ゲストの芸能人, 持ち寄りパーティー、ポットラックパーティー, ホテルの客, 害虫、虫, 泊まる, 短期滞在者, 邪魔者、お邪魔虫、仲間はずれ, ~に滞在する[泊まる]を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語ospiteの意味
客 、 ゲスト 、 来客
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Avremo tre ospiti in più stasera. 我が家では今晩泊り客を3人迎えます。 |
客、顧客(ホテル・レストランなど) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'hotel ospitava trecento clienti. ホテルには300人の客が泊まっていた。 |
主人役 、 ホスト(chi ospita) (客を招待しもてなす人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il padrone di casa ha dato il benvenuto ai suoi ospiti. その主人役(or: ホスト)は、彼の客たちを歓迎した。 |
ゲストsostantivo maschile (informatica) (コンピューター) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Si può accedere ad un computer come guest. このコンピューターにゲストとしてログオンしていいよ。 |
(一般家庭の)泊り客sostantivo maschile (in casa altrui) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La nostra famiglia ha accolto molti ospiti per lunghi periodi nel corso degli anni. |
泊り客sostantivo maschile (che viene ospitato) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Questo inverno avremo mio cugino come ospite per una settimana. |
渡り… 、 渡り鳥sostantivo maschile (figurato, ironico) (鳥・昆虫の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La famiglia continuava a sentire rumori dalla soffitta di notte e capirono di avere un ospite. |
お客さん(figurato) (比喩、口語) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Preferisco avere un ruolo attivo nella mia vita, piuttosto che fare l'ospite. |
入院者、患者、入所者(di ospedale) (病院・養老院など) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Si sono conosciuti quando erano ricoverati in un ospedale psichiatrico. |
パーティ招待客(a una festa) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
訪れる、訪問の
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La prossima settimana seguirà la classe un professore esterno. |
女主人 、 ホステス(招待客を持て成す) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) All'alba Harry ringraziò la padrona di casa e se ne andò. |
客 、 訪問客
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Elizabeth fece del caffè per gli ospiti. |
下宿人、間借り人sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'ospite era attento a fare silenzio per non disturbare il padrone di casa. |
仮面舞踏会の参加者(persona mascherata) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
長く居座っている人 、 居座る人(figurato, ironico: persona) (一定の場所や職に) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quel presentatore è in televisione da oltre quarant'anni: è un'istituzione del piccolo schermo. |
下宿人sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quando ero a Londra per studio, ho alloggiato come ospite pagante presso una famiglia inglese. |
招かれざる客、邪魔者sostantivo maschile (比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ho degli ospiti indesiderati nel mio tappetino: credo che siano le pulci del gatto. |
ゲスト、ゲストの芸能人(テレビ番組) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) James Franco è stato recentemente ospite d'onore in "General Hospital", una telenovela. |
持ち寄りパーティー、ポットラックパーティー
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Alla cena dove ogni ospite doveva portare una pietanza, Joe arrivò con hot dog grigliati e io con il dessert. |
ホテルの客sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
害虫、虫sostantivo maschile (ironico: parassiti) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
泊まる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Abbiamo alloggiato in un grazioso hotel appena fuori città. |
短期滞在者(人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) I braccianti erano tutti persone di passaggio, alla fine della stagione se ne sarebbero andati. |
邪魔者、お邪魔虫、仲間はずれ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
~に滞在する[泊まる]verbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Molte celebrità sono ospiti abituali di questo albergo. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のospiteの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ospiteの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語(italiano)はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人(EU人口の15%)が話しており、1,340万人のEU市民(3%)が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。