이탈리아 사람의 coraggio은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 coraggio라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 coraggio를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 coraggio라는 단어는 용기, 힘, 용기, 꿋꿋함, 강건함, 용기, 배짱, 용기, 기개, 튼튼함, 용기, 강건함, 용기, 기개, 담력, 용기, 대담, 베짱, 용기, 영웅적 자질, 의협심, 용기, 용맹, 영웅주의, 용기, 용기, 담대함, 겁 없음, 두려움 없음, 배짱, 용기, 대담함, 호방함, 꿈, 목표, 힘내!, 기운 내!, 뻔뻔한, 무모할 정도로 대담한, 힘내, 기운 내, ~에게 용기를 주다, ~을 격려하다, ~에 의연하게 대처하다, 감히 ~하다, 뻔뻔스럽게 ~하다, 용기를 내다, 실례를 무릅쓰고 말씀드리지만, 담력 테스트를 하다, ~을 하려고 노력하다, 용기 있게 ~하다, ~할 배짱이 있다, ~을 과감히 말하다, ~을 대담하게 표현하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 coraggio의 의미
용기(기운) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ci volle coraggio per confrontarsi con la folla inferocita e dir loro di aver torto. 화가 난 군중 앞에 나서서 그들이 틀렸다고 말하려면 용기가 필요했다. |
힘, 용기, 꿋꿋함, 강건함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Affrontare i tuoi nemici in battaglia richiederà indomitezza e coraggio. |
용기, 배짱(미국, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
용기, 기개
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I soldati dovrebbero essere uomini di coraggio. |
튼튼함, 용기, 강건함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il comandate ha apprezzato il coraggio delle sue truppe e la loro volontà di combattere. |
용기, 기개, 담력
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il pompiere ha avuto un gran coraggio a tornare nell'edificio in fiamme per prendere il gatto dell'anziana inquilina. 진정한 용기를 지닌 소방관은 할머니의 고양이를 구하려고 불타는 건물 안으로 다시 들어갔다. |
용기sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il pugile era temuto per la sua velocità e per il suo valore. 그 복싱 선수는 그의 속도와 용기를 두려워했다. |
대담, 베짱
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'audacia della squadra le è valsa una vittoria all'ultimo minuto. |
용기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 전쟁에서 그의 용기가 전우들의 목숨을 구했다. |
영웅적 자질, 의협심
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il soldato ricevette una medaglia per il suo straordinario eroismo. |
용기, 용맹, 영웅주의
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tutti ammirarono Leonida per il suo valore in battaglia. |
용기
|
용기(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 케이트는 용기를 내어 상사에게 연봉 인상을 요구했다. |
담대함, 겁 없음, 두려움 없음(assenza di paura) |
배짱
Harry Houdini divenne famoso per i suoi spettacoli di estrema audacia. |
용기(figurato: passione) Il giocatore di basket non era il più alto, ma giocava col cuore. |
대담함, 호방함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La temerarietà dei ladri di diamanti lasciava senza fiato. |
꿈, 목표
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La mia più grande ambizione è di nuotare attraverso il Canale della Manica. 나의 큰 꿈은 (or: 목표는) 영국 해협을 헤엄쳐서 건너는 것이다. |
힘내!, 기운 내!
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Forza! Perdere una partita non è la fine del mondo. |
뻔뻔한, 무모할 정도로 대담한
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
힘내, 기운 내interiezione Coraggio, finirà presto! |
~에게 용기를 주다, ~을 격려하다
Il supporto della famiglia incoraggiò David a seguire i suoi sogni. |
~에 의연하게 대처하다verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Facciamoci coraggio e andiamo avanti. |
감히 ~하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nessuno di loro osò salire sul treno fantasma. |
뻔뻔스럽게 ~하다verbo transitivo o transitivo pronominale Ha avuto il coraggio di mettere in discussione le motivazioni dei suoi superiori. |
용기를 내다
|
실례를 무릅쓰고 말씀드리지만verbo transitivo o transitivo pronominale Avrei il coraggio di dire che la maggior parte delle persone vive nell'insoddisfazione dei propri sentimenti di invidia. |
담력 테스트를 하다verbo transitivo o transitivo pronominale I ragazzi facevano gare di coraggio con la loro macchina, andando direttamente l'uno contro l'altro. |
~을 하려고 노력하다verbo riflessivo o intransitivo pronominale Sto ancora cercando di farmi coraggio per chiederle di uscire. |
용기 있게 ~하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Se hai il coraggio di sognare, tutto è possibile. |
~할 배짱이 있다
Hai il coraggio di dirgli la verità? |
~을 과감히 말하다, ~을 대담하게 표현하다(의견 등) Il giovane manager osò dire che il cliente preferito del capo stava frodando l'azienda. 젊은 중역은 사장이 제일 좋아하는 클라이언트가 회사를 속이고 있다고 과감히 말했다. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 coraggio의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
coraggio 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.