이탈리아 사람의 rovescio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 rovescio라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 rovescio를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 rovescio라는 단어는 ~을 엎지르다, ~을 흘리다, ~을 넘어뜨리다, ~을 뒤집다, ~을 뒤집다, ~을 전복하다, ~을 타도하다, ~을 뒤집다, ~을 엎다, ...을 쏟아 내다, 따라 내다, 거꾸로, ~을 계속 발산하다, 발사하다, 내뿜다, ~을 타도하다, ~을 무너뜨리다, ~을 쏟아내다, ~을 뒤엎다, ~을 뒤집어엎다, ~을 몰락시키다, ~을 무너뜨리다, ~을 전복하다, ~을 뒤집다, ~을 쓰러뜨리다, ~을 넘어뜨리다, ~을 다시 뒤집다, ~을 뒤엎다, 무효화하다, ~을 상대로 이변을 일으키다, 반전을 일으키다, ~을 뒤엎다, 쏟아져 나오다, ~을 뒤엎다, ~을 뒤집다, ~을 뒤집어엎다, ~을 뒤집다, ~을 뒤집다, 흘리다, 쏟다, ~을 엎다, ~을 거꾸로 하다, ~을 전복시키다, ~을 뒤집다, ~을 뒤집다, ~을 거꾸로 하다, 백핸드, 손등으로 치기, 좌절, 소나기, 쏟아짐, 반대편, 뒷면, 호우, 강우, 억수 같은 비, 반대면를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 rovescio의 의미

~을 엎지르다, ~을 흘리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (액체)

Rachel fece cadere il bicchiere e rovesciò il latte che c'era dentro.

레이첼은 유리잔을 쳐서 그 안에 있는 우유를 엎질렀다(or: 흘렸다).

~을 넘어뜨리다

Mi sono arrabbiato con la ragazzina che aveva rovesciato la mia statua.

~을 뒤집다

팀은 뒷면을 보려고 카드를 뒤집었다.

~을 뒤집다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jackie rovesciò il suo bicchiere di succo d'arancia che si sparse sul pavimento.

~을 전복하다, ~을 타도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (politica)

I ribelli hanno rovesciato il governo e hanno instaurato il proprio.

반군이 정부를 전복하고 (or:타도하고) 새로운 정부를 세웠다.

~을 뒤집다, ~을 엎다

...을 쏟아 내다, 따라 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (영)

Ha rovesciato il contenuto della sua borsetta sul pavimento per cercare le chiavi.

거꾸로

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha rovesciato il bicchiere e sparso vino dappertutto.

~을 계속 발산하다, 발사하다, 내뿜다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Le loro mitragliatrici rovesciavano una marea di proiettili.

~을 타도하다, ~을 무너뜨리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I rivoluzionari rovesciarono il governo.

~을 쏟아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (용기, 통 등을 뒤집어)

William ha rovesciato il cestino e le cartacce si sono sparse per terra.

~을 뒤엎다, ~을 뒤집어엎다

verbo transitivo o transitivo pronominale (letterale)

In uno scatto d'ira Barbara ha rovesciato il tavolo.

바바라는 홧김에 탁자를 뒤엎었다(or: 뒤집어엎었다).

~을 몰락시키다, ~을 무너뜨리다, ~을 전복하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (정부)

Nel 2011 i rivoluzionari hanno rovesciato il governo.

~을 뒤집다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devi rovesciare le tue t-shirt prima di piegarle.

~을 쓰러뜨리다, ~을 넘어뜨리다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (물건)

State attenti a non far cadere quella pila di piatti.

~을 다시 뒤집다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Vedendo che si era infilato la maglia al contrario, James la rovesciò.

~을 뒤엎다, 무효화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questi nuovi dati hanno ribaltato tutto ciò che pensavamo fosse corretto.

~을 상대로 이변을 일으키다, 반전을 일으키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (선거, 대회 등에서)

Il nuovo politico ha ribaltato la maggioranza del candidato più anziano.

~을 뒤엎다

(figurato) (비유: 결정)

쏟아져 나오다

Mosè colpì la roccia con il bastone e dalla roccia scaturì l'acqua.

~을 뒤엎다, ~을 뒤집다, ~을 뒤집어엎다

그린 씨는 항소심에서 판사가 유죄 선고를 뒤엎자 자유의 몸이 되어 걸어 나왔다.

~을 뒤집다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho capovolto la borsa e lasciato cadere il contenuto per terra sperando di trovare le chiavi.

~을 뒤집다

verbo transitivo o transitivo pronominale

흘리다, 쏟다

verbo intransitivo (액체)

L'acqua dentro i secchi si rovesciò con il movimento del carro.

~을 엎다, ~을 거꾸로 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando capovolgete la terrina, il budino dovrebbe venire via facilmente.

~을 전복시키다, ~을 뒤집다

(imbarcazione) (배)

Si è alzato in piedi su un lato della barca e l'ha rovesciata.

~을 뒤집다, ~을 거꾸로 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (안과 밖을)

Melanie rovesciò la giacca, così che il lato rosso fosse all'esterno.

백핸드, 손등으로 치기

sostantivo maschile (sport: colpo) (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il mio istruttore di tennis ha detto che devo migliorare il mio rovescio.

좌절

sostantivo maschile

Questa squadra è stata campione l'anno scorso ma ha subito un rovescio all'inizio della stagione.

이 팀은 작년 우승팀이었지만, 이번 시즌 초반에 좌절을 맛봐야 했다.

소나기

(temporale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sono previsti degli acquazzoni per martedì, ma mercoledì ci saranno temporali.

화요일에 소나기가 올 것이지만, 수요일에는 폭우가 내릴 것으로 예상됩니다.

쏟아짐

(caduta di grandine) (우박)

La grandinata ha danneggiato alcune macchine.

반대편, 뒷면

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sul rovescio della moneta c'era l'immagine di un'aquila.

호우, 강우, 억수 같은 비

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sono stato sorpreso da un temporale mentre rientravo a casa dalla lezione.

반대면

sostantivo maschile

C'erano delle ottime canzoni anche sull'altro lato dell'album.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 rovescio의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

rovescio 관련 단어

이탈리아 사람의 rottamare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 rotto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 rottura은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 rovere은(는) 무슨 뜻인가요?