이탈리아 사람의 un은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 un라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 un를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 un라는 단어는 일, 1, 하나, 하나의, 어떤, 하나, , 매 시간의, 허가받은, 계약상의, 계약에 보증된, 움직이지 않는, 활동하지 않는, 무반응의, 두 ~에 한 번, 하나 걸러 한 번, 즉시, 즉석에서, 순간적으로, 잠시, 잠깐동안, 갑자기, 다른 어딘가, 예전에는, 해외에, 외국에, 이것 좀 봐, 이것 봐라, 펌웨어, 빈약한 지식, 어설프게 아는 지식, 수박 겉핥기식 지식, 제로, 영 (0), 무(無), 조사원, 질문자, 시대 정신, 시대 사조, 어린 아이, 무리한 요구, 진퇴양난, 딜레마, 다음으로 미루다, 다음을 기약하다, 서약하다, 맹세하다, ~을 속이다, 아프다, 병이 나다, 겉치레하다, 둘러보다, 박수를 치다, 손뼉을 치다, 설교하다, 떨어지다, 휘파람을 불다, 행상하다, 돌진하다, 전진하다, 실패로 고통받다, 불평하다, 우는 소리 하다, 기부하다, 치솟다, 순식간에 지나가다, 외출하다, 과식하다, ~이다, ~한다, ~을 슬쩍 보다, ~을 찰싹 때리다, ~을 마음속에 떠올리다, 그리다, ~을 다발로 묶다, ~을 모으다, ~에게 전화하다, ~을 도중에 끝내다, 매트를 깐, 대지를 댄, 순진한, 천진난만한, 상당한, 맹렬한, 국지적으로, 지방적으로, 이만 줄이겠습니다, 브리핑, 원피스의, ~를 엿보다, 유산하다, 유화되다, 자다, 잠자다, 철커덕거리다, 투덜거리다, 서툴게 하다, 서투르게 하다, 망가지다, ~을 수술하다, ~을 떠나다, ~에게 ~라는 별명을 붙이다, ~을 누르다, ~을 찍다, ~에 곁들이다, ~을 세게 치다, ~을 후려치다, ~에게 타격을 가하다, ~을 강타하다, ~을 ~로 개명하다, 옆에서, 웃으세요, 김치, 고집스러운 사람, 십일조, ~에 대해 불평하다, ~에 대해 투덜거리다, ~에 조금씩 주입하다, 연락하다, 기계적인, 로봇 같은, 많이, ~에게 저주를 내리다, ~을 베일로 가리다, ~을 천으로 덮다, ~하곤 했다, 손을 흔들다, 도박을 하다, 도박을 걸다, 모험하다, 일어나다, 유명해지다, 돼지 같은, 급증하다, ~을 움푹 들어가게 하다, 굽이치다, 뛰는, 앞으로, 장차, ~할 뻔하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 un의 의미
일, 1articolo (quantità approssimata) (숫자) (수사: 사람 및 사물의 수량이나 차례를 나타냅니다. 양을 나타내는 양수사에는 '하나, 둘, 셋'이 있고, 차례를 나타내는 서수사에는 '첫째, 둘째, 셋째'가 있습니다.) Avrà un migliaio di libri. // Ho appena vinto un milione di sterline! |
하나(maschile) (모음 앞에서 쓰임) Tania sta mangiando un gelato. 해리는 아침으로 오믈렛을 좋아한다. |
하나의, 어떤(art. indeterm. maschile) (부정관사) C'è un mostro sotto il mio letto. 내 침대 밑에 괴물이 있어요. |
하나(maschile) (관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.) Questo è un momento storico. |
(art. indeterm. maschile) |
매 시간의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La stazione trasmette principalmente musica con notiziari orari. |
허가받은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
계약상의, 계약에 보증된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'accordo contrattuale dice che a me spetta il 15% dei profitti. |
움직이지 않는, 활동하지 않는, 무반응의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
두 ~에 한 번, 하나 걸러 한 번aggettivo I genitori si alternano la custodia; il padre vede la figlia a fine settimana alterni. |
즉시, 즉석에서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
순간적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) L'immagine dell'esplosione fu trasmessa istantaneamente in tutto il mondo. |
잠시, 잠깐동안(영국) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
갑자기
Improvvisamente ho sentito un rumore in cucina. |
다른 어딘가avverbio Quando videro il menu decisero di andare a pranzo altrove. Le mie chiavi devono essere altrove, perché non sono dove le lascio abitualmente. |
예전에는avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
해외에, 외국에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
이것 좀 봐, 이것 봐라(미) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Guarda, amico! Quella macchina è troppo figa. |
펌웨어(informatica) (컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Queste funzioni sono incorporate nel firmware e difficili da aggiornare. |
빈약한 지식, 어설프게 아는 지식, 수박 겉핥기식 지식sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) "Conosci il francese?" "Ho solo un'infarinatura." |
제로, 영 (0), 무(無)(속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
조사원, 질문자(generico, formale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
시대 정신, 시대 사조
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
어린 아이sostantivo maschile Non ci si può aspettare che un bambino capisca il mercato azionario. |
무리한 요구(figurato: compito arduo) Tradurre 300 pagine di testi legali in 3 giorni? Questa sì che è un'impresa. |
진퇴양난, 딜레마
È un vero paradosso: per avere un lavoro serve esperienza, ma per farsi l'esperienza serve un lavoro. |
다음으로 미루다, 다음을 기약하다(informale: rimandare, rifiutare) Oggi non possiamo incontrarci. Possiamo fare la prossima settimana? |
서약하다, 맹세하다
Il presidente giurò di difendere la costituzione. |
~을 속이다(figurato: imbrogliare) Jane cercò di incastrare la madre con il classico "dormo a casa della mia amica", ma la madre si ricordò di quando era adolescente e non ci cascò per nulla. |
아프다, 병이 나다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ieri, mi sono ammalato al punto di non poter andare al lavoro. Spero di non ammalarmi quest'inverno. |
겉치레하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Alexander sembra molto sicuro di sé, ma in realtà è solo bravo a fingere. // A Julie piace l'idea che tutti la trovino ricca, perciò finge di esserlo. 알렉산더는 아주 자신만만해 보이지만 그건 단지 알렉산더가 겉치레하는 법을 알기 때문이다. 줄리는 부자처럼 보이고 싶어서 겉치레를 한다. |
둘러보다(쇼핑) 애니는 옷 코너를 둘러보고 있다. "도와드릴까요?" "괜찮아요. 그냥 둘러보는 거예요." |
박수를 치다, 손뼉을 치다(격식) Il pubblico applaudì fragorosamente all'arrivo della banda sul palco. 밴드가 무대에 오르자 청중이 크게 박수를 쳤다. |
설교하다(교리를) Un uomo arrabbiato stava predicando all'angolo della strada. 화난 남자가 길모퉁이에서 설교하고 있었다. |
떨어지다
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La pila di libri non sembrava molto stabile; John gli diede un colpetto e ruzzolarono a terra. // Scivolò su una buccia di banana e ruzzolò dalle scale. 존이 불안정해 보이는 책더미를 건드리자 책이 전부 바닥으로 떨어졌다. // 그녀는 바나나 껍질을 밟아 넘어지면서 계단에서 굴러 떨어졌다. |
휘파람을 불다
양치기가 개에게 휘파람을 불었다. |
행상하다(장사) L'ambulante è stato multato per aver venduto in strada senza licenza. |
돌진하다, 전진하다
Jeffrey sfrecciò per il negozio. |
실패로 고통받다(aborto spontaneo) |
불평하다, 우는 소리 하다
|
기부하다
Se volete contribuire collegatevi al sito dell'associazione benefica. |
치솟다(di quantità) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Compra tutto ciò che puoi adesso, perché in estate i prezzi si impenneranno! |
순식간에 지나가다(specialmente di veicoli a motore) L'automobile sfrecciò in una nuvola di gas di scarico. |
외출하다verbo intransitivo (밤에) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) È bello vestirsi bene e uscire per una serata in città. |
과식하다verbo riflessivo o intransitivo pronominale Il Martedì Grasso è un giorno per abbuffarsi prima che inizi la Quaresima. |
~이다, ~한다(avere un determinato prezzo) (값이) |
~을 슬쩍 보다
Tom intravedeva il sole attraverso le nuvole. 톰은 구름 사이로 해를 슬쩍 보았다. |
~을 찰싹 때리다
Wendy schiaffeggiò Carl quando scoprì che lui l'aveva tradita. 웬디는 칼이 바람피웠다는 것을 알고 그를 찰싹 때렸다. |
~을 마음속에 떠올리다, 그리다(raffigurarsi) Uno schizzo ti aiuterà ad immaginare il progetto del tuo giardino. |
~을 다발로 묶다, ~을 모으다(곡물 등) |
~에게 전화하다(al telefono) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Chiamiamola un attimo e sentiamo quali sono i piani. |
~을 도중에 끝내다
Abbiamo dovuto interrompere la vacanza quando Jim si è rotto la caviglia. |
매트를 깐, 대지를 댄(foto, quadri, ecc.) (액자) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Trudy ha appeso alcune stampe incorniciate alle pareti. |
순진한, 천진난만한(atto, gesto) (행동 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
상당한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ha 85 anni, perciò dev'essere andato in pensione da abbastanza tempo. |
맹렬한(속도) |
국지적으로, 지방적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
이만 줄이겠습니다(chiusura di lettera: formale) (편지 맺음말) |
브리핑
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Prima di qualsiasi intervento di polizia è essenziale dare istruzioni all'intera squadra. 경찰 작전에 전체 팀 브리핑은 필수적이다. |
원피스의
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~를 엿보다
|
유산하다(aborto spontaneo) (임신) |
유화되다
|
자다, 잠자다(영국, 속어) |
철커덕거리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'armatura pesante sferragliava mentre camminava. |
투덜거리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Cody ha salutato il collega che gli ha grugnito in risposta. |
서툴게 하다, 서투르게 하다
|
망가지다(psiche) Se non ti prendi qualche giorno di ferie per rilassarti finirai per esaurirti. |
~을 수술하다(chirurgia) Il cane di Julie sarà operato domani. 그 외과 의사는 담석증에 걸린 윌리스 씨를 수술하고 있다. // 수의사는 내일 줄리의 강아지를 수술할 것이다. |
~을 떠나다
|
~에게 ~라는 별명을 붙이다
I compagni di classe di Patricia la soprannominarono "quattrocchi" perché portava gli occhiali. 반 친구들은 안경을 썼다는 이유로 패트리시아에게 '네 눈이'라는 별명을 붙였다. |
~을 누르다, ~을 찍다
Il nobile ha impresso il suo sigillo nella cera. 귀족은 밀랍에 인장을 눌렀다(or: 찍었다). |
~에 곁들이다(cibo: contorni) (음식) Per accompagnare la bistecca ho ordinato un contorno di patate dolci. // Le nostre omelette sono accompagnate da insalata o patatine. 나는 스테이크에 곁들일 사이드 요리로 고구마를 주문했다. 샐러드와 감자 칩을 오믈렛에 곁들였다. |
~을 세게 치다, ~을 후려치다
의도치 않게 나는 삽으로 그의 머리를 세게 쳤다(or: 후려쳤다). |
~에게 타격을 가하다, ~을 강타하다([qlcn], intenzionalmente) |
~을 ~로 개명하다
Il comune ha rinominato la via "Palm Boulevard". |
옆에서
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Helen ha dato lateralmente un'occhiata alla ragazza vicino a lei. |
웃으세요, 김치(anglicismo, interiezione) (사진 찍을 때) Il fotografo ci ha chiesto di dire "cheese!" |
고집스러운 사람(figurato) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
십일조(종교 단체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에 대해 불평하다, ~에 대해 투덜거리다
|
~에 조금씩 주입하다
Questo componente versa il lubrificante all'interno del meccanismo. |
연락하다
Contattami la prossima volta che ti trovi dalle mie parti. |
기계적인, 로봇 같은(figurato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
많이(informale: spesso) Teresa va parecchio in discoteca. |
~에게 저주를 내리다
Le streghe delle favole maledicono sempre qualcuno. 동화 속 마녀들은 언제나 사람들에게 저주를 내린다. |
~을 베일로 가리다
신부가 얼굴을 베일로 가렸다. |
~을 천으로 덮다
|
~하곤 했다
Quando ero giovane andavo alla chiesa del quartiere. 나는 어렸을 때 동네에 있는 교회에 가곤 했다. 나는 수줍음을 잘 타곤 했다. |
손을 흔들다(con un cenno della mano) Lo vide salutare dall'estremità del pontile. 그녀는 부두 끝에서 손을 흔들고 있는 그를 보았다. |
도박을 하다, 도박을 걸다, 모험하다(figurato) (비유) Questo è un grosso rischio da assumersi per la tua impresa: non dovresti scommettere a meno che tu non sia sicuro di poterti permettere le perdite qualora andasse storto. 그건 사업 리스크가 너무 크다. 혹시 잘못되어도 손실을 확실히 감당할 수 있지 않은 한 도박을 해서는 안 된다. |
일어나다
Il re non immaginava che alle sue spalle si stesse tramando per detronizzarlo. |
유명해지다
|
돼지 같은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
급증하다(figurato: crescere) 이 지역의 주택 수요가 급증했다. |
~을 움푹 들어가게 하다(con un'incisione) Ha segnato il coperchio usando un punteruolo e un martello. |
굽이치다(di fiume) (강물) |
뛰는
La giovane donna andò all'incontro con il suo amante con il cuore palpitante. |
앞으로, 장차(in futuro) Speriamo in giorni più felici un domani! |
~할 뻔하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ho quasi dimenticato di chiudere a chiave la porta. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 un의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
un 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.