이탈리아 사람의 una volta은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 una volta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 una volta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 una volta라는 단어는 한 번, 1회, 일단 ~하면, ~한 후, ~할 때, 한 번, 1회, 전에는, 예전에는, 예전에, 일찌기, 이전에, 예전의, 과거의, 과거에는, 옛날에는, 어느 날, 한 번은, 어느 날, 하루는, ~하곤 했다, 한 때, 시절, ~하곤 했다, ~하게 되면, 해마다, 연간, 매년, 한번만, 단 한 번만, 이번만, 옛날 옛적에, 아주 가끔, 영원히, 영영, 가끔, 이따금, 한 번 더, 처음부터 다시, 이번만큼은, 일주일에 한 번, 또다시, 다시 한번, 평소와 달리, 일생에 한 번, 인생은 한 번뿐이다, 한 번에 너무 많이, 털을 깎은 어린 양, ~을 가끔 하다, 일년에 한 번, 매년를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 una volta의 의미
한 번, 1회sostantivo femminile (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ho bevuto il caffè solo una volta perché lo detestavo. 나는 커피를 한 번 마셔봤는데 너무 싫어했기 때문이다. |
일단 ~하면
Una volta provato il cibo tailandese, ne vorrai ancora. 태국 음식은 일단 먹어 보면 계속 먹고 싶게 된다. |
~한 후, ~할 때
Puoi pagarlo una volta arrivato qui. 여기에 일단 도착한 다음에 지불하시면 되겠습니다. |
한 번, 1회sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Una volta è abbastanza per me. Non sono interessato a farlo di nuovo. 내게는 한 번으로 족해. 다시 그것을 하는 것에 전혀 관심이 없어. |
전에는, 예전에는avverbio Una volta andavo al lavoro in bicicletta, ma ora abito troppo lontano e non mi è più possibile. |
예전에, 일찌기, 이전에locuzione avverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Una volta sapevo cucire. 난 일찌기 바느질 하는 방법을 알았어요. |
예전의, 과거의locuzione avverbiale L'uomo che una volta era sposato, ha ottenuto il divorzio. |
과거에는, 옛날에는avverbio In passato, molto prima della moderna industrializzazione, tutti i lavori venivano fatti a mano. |
어느 날, 한 번은locuzione avverbiale Mi ricordo che una volta mio fratello è tornato a casa ubriaco. |
어느 날, 하루는avverbio (과거) L'inverno scorso una volta ha nevicato tantissimo. |
~하곤 했다
Quando ero giovane andavo alla chiesa del quartiere. 나는 어렸을 때 동네에 있는 교회에 가곤 했다. 나는 수줍음을 잘 타곤 했다. |
한 때, 시절
Un tempo si poteva comprare il latte direttamente dal contadino. 목장에서 직접 우유를 살 수 있던 시절도 있었지. |
~하곤 했다avverbio Una volta andava in bicicletta, ma adesso si muove in macchina. 그는 자전거를 이용하곤 했지만 지금은 차를 운전한다. 예전에는 이 노래를 별로 안 좋아했지만 서서히 마음에 드는 것 같아! |
~하게 되면
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Una volta che le prove diventeranno pubbliche, ci sarà una protesta. |
해마다, 연간, 매년
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Facciamo controllare il nostro allarme antincendio una volta all'anno. |
한번만
Mi piacerebbe che per una volta chiedessi le cose in modo educato. Farò un'eccezione una volta sola. |
단 한 번만, 이번만avverbio Mi hai detto di sì, poi di no. Una volta per tutte, vuoi sposarmi? |
옛날 옛적에(fiabe) (관용구) C'era una volta, in un paese lontano lontano, un'orfanella che viveva con la matrigna cattiva. 옛날 옛적에 머나먼 왕국의 고아 소녀가 못된 새엄마와 함께 살았습니다. |
아주 가끔(informale: lungo tempo) Telefona una volta ogni morte di papa. |
영원히, 영영avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Con l'ultimo grave incidente la sua carriera sportiva è finita una volta per tutte. |
가끔, 이따금
Sento qualcuno dei miei vecchi compagni di scuola una volta ogni tanto. |
한 번 더avverbio Per favore, può ripetere di nuovo la domanda? |
처음부터 다시avverbio Quella smorfia era troppo buffa, ti prego falla di nuovo. |
이번만큼은avverbio (contrariamente al solito) Forse dovrei cominciare a lavorare una buona volta, invece di rimandare all'infinito. |
일주일에 한 번locuzione avverbiale I nostri bidoni della spazzatura vengono raccolti una volta alla settimana. |
또다시, 다시 한번
Non ci credo, sei arrivato di nuovo in ritardo! È arrivato ancora una volta in ritardo con scuse ancor più frivole. |
평소와 달리(contrariamente al solito) mi fa piacere vedere che sorride, una volta tanto. |
일생에 한 번locuzione avverbiale Un'opportunità come questa capita solo una volta nella vita. |
인생은 한 번뿐이다
|
한 번에 너무 많이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
털을 깎은 어린 양sostantivo femminile |
~을 가끔 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mia cugina si è sempre dilettata con la pittura, anche se lavora in banca. |
일년에 한 번, 매년
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le persone sopra i 60 anni dovrebbero fare l'esame una volta l'anno. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 una volta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
una volta 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.