프랑스 국민의 attente은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 attente라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 attente를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 attente라는 단어는 기대, 예상, 기대, 기대, 대기 시간, 지연, 대기, 대기 기간, 대기, 기다림, 예상, 기대, 예기, 수용하는, 저장하는, 유보적인, 대기자의, 기대하고 있는, 기다리는, 연기되어, 온갖 역경을 무릅쓰고, 배급을 받기 위해 서있는 실업자의 줄, 대기자 명단, 대기실, 생각보다 훨씬, 놀랍게도, 대기 상태에, ~을 잠시 대기시키다, 준비된, 스택, 라운지, 대기 문서, 대기열, 대기자 자격으로, 스탠바이로, 대기실, 릴, ~을 스풀 처리하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 attente의 의미
기대
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Après avoir lu que leur rock star préférée visiterait leur ville, les adolescentes ont passé la semaine entière dans l'attente. 십 대 소녀들은 제일 좋아하는 록가수가 그들이 사는 도시를 방문한다는 기사를 읽고 기대로 가득한 일주일을 보냈다. |
예상, 기대
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'attente éprouvée par le vieux couple à l'idée de revoir leur fils fut gâchée lorsque leur fils annonça qu'il ne pourrait pas venir. |
기대
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le patron confia cette tâche à Helen dans l'attente d'un résultat concluant. 상사는 잘할 거라는 기대와 함께 헬렌에게 그 일을 맡겼다. |
대기 시간nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'attente ne me dérange pas. 기다리는 건 괜찮습니다. |
지연nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nous en avons pour une longue attente. |
대기nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cela peut prendre quelques semaines pour recevoir les résultats des examens médicaux et certaines personnes trouvent que l'attente est difficile. |
대기 기간nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quand vous commencerez à travailler, il y aura une période d'attente de six mois avant d'être éligible aux avantages sociaux. |
대기, 기다림nom féminin (téléphone) (전화) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quand il appela, on le mit en attente pendant cinq minutes. 그가 전화를 걸었을 때 그는 5분 동안 대기 상태로 기다려야 했다. |
예상, 기대, 예기nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nous avons attendu toute l'après-midi avec une grande impatience et rien n'est arrivé. |
수용하는, 저장하는locution adjectivale (parc, enclos) Le bétail placé dans le parc d'attente ne manque ni d'eau ni de foin. |
유보적인
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
대기자의locution adjectivale (liste) (항공편 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tous ceux sur liste d'attente ont eu un siège dans l'avion ce jour-là. |
기대하고 있는, 기다리는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Avec un regard chargé d'espoir, James s'est renseigné sur l'événement. |
연기되어adverbe Tous nos projets sont en attente pour l'instant. |
온갖 역경을 무릅쓰고locution adverbiale Julie est tombée du train en route. Contre toute attente, elle a survécu. |
배급을 받기 위해 서있는 실업자의 줄nom féminin (équivalent) (식료품 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
대기자 명단nom féminin Cela fait 15 mois que je suis sur une liste d'attente pour avoir un nouvel appartement. |
대기실nom féminin Asseyez-vous dans la salle d'attente jusqu'à ce que quelqu'un vous appelle. |
생각보다 훨씬
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ma voiture est moins petite qu'elle n'y paraît (or: plus grande qu'il n'y paraît). Nous y tenons à six facilement. |
놀랍게도(en début de phrase) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Chose étonnante (or: Contre toute attente), certains chrétiens ne fêtent pas Pâques. |
대기 상태에adverbe (téléphone) (고객 지원 등의 통화 시) Ça fait une demi-heure que je suis en attente ! |
~을 잠시 대기시키다locution verbale (Téléphone) (통화) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il est en ligne, souhaitez-vous que je vous mette en attente ou plutôt rappeler ultérieurement ? |
준비된
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le coursier est passé prendre le colis qui était prêt puis est parti le livrer. |
스택locution adjectivale (Informatique) (컴퓨터) |
라운지nom féminin (공항) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Amy a attendu sa mère dans la salle d'attente de l'aéroport. 에이미는 공항 라운지에서 어머니가 도착하기를 기다렸다. |
대기 문서, 대기열nom féminin (컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai bien peur que votre document soit le dernier dans la file d'attente. 당신의 문서는 대기 문서 제일 끝인 것 같아요. |
대기자 자격으로, 스탠바이로locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nous n'étions pas sûrs d'arriver parce que nous étions sur liste d'attente. |
대기실nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Richard a attendu qu'on l'appelle dans la salle d'attente. |
릴nom féminin (Informatique) (프린터의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Si vous avez des problèmes avec votre file d'impression, vous avez peut-être besoin de nettoyer votre dossier de file d'attente. |
~을 스풀 처리하다(Informatique, anglicisme, jargon) (컴퓨터) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 attente의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
attente 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.