프랑스 국민의 crevé은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 crevé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 crevé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 crevé라는 단어는 터지다, ~을 터뜨리다, ~에 펑크를 내다, ~을 기진맥진하게 하다, ~을 지치게 하다, ~을 뽑아 버리다, ~을 지치게 하다, ~을 피곤하게 하다, ~을 피곤하게 하다, ~을 지치게 하다, 죽다, ~에 구멍을 뚫다, ~을 파내다, ~을 진 빠지게 하다, ~을 지치게 하다, ~에 구멍을 내다, ~에 펑크를 내다, ~을 기진맥진하게 만들다, ~을 지치게 하다, ~을 녹초가 되게 하다, ~을 찌르다, ~을 지치게 하다, 탈진한, 지친, 녹초가 된, 지친, 기진맥진한, 몹시 지친, 녹초가 된, 매우 피곤한, 지친, 매우 피곤한, 녹초가 된, 지친, 피곤한, 녹초가 된, 녹초가 된, 기진맥진한, 지친, 지친, 녹초가 된, 지친, 진이 빠진, 녹초가 된, 지쳐버린, 기진맥진한, 지친, 지친, 진이 빠진, 지친, 진 빠진, 덥다, 뜨겁다, 배고파 죽겠는, 질겁한, 몹시 놀란, 뼈 빠지게 일하다, 매우 배가 고픈, 배고파 죽겠는, ~을 간절히 원하는, ~하고 싶어서 죽겠다, ~하기를 간절히 원하는, 정말 더운, 펄펄 끓다, 너무 배고프다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 crevé의 의미

터지다

La bombe à eau a éclaté sur la jambe du prof.

물풍선이 선생님의 다리에 닿아 터졌다.

~을 터뜨리다

(un ballon)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tonton a fait éclater le ballon (or: a crevé le ballon) de Théo avec sa cigarette quand il dansait.

~에 펑크를 내다

verbe transitif (libérer l'air)

Le clou creva le pneu du vélo.

~을 기진맥진하게 하다, ~을 지치게 하다

verbe transitif (familier) (미국, 비어, 비유, 속어)

~을 뽑아 버리다

verbe transitif (un œil)

Fais attention avec ce bâton ! Tu risques de crever l'œil de quelqu'un !

~을 지치게 하다, ~을 피곤하게 하다

verbe transitif (familier)

~을 피곤하게 하다, ~을 지치게 하다

(familier) (미국, 속어: 사람을)

Tout ce sport va les crever.

죽다

(familier : mourir) (속어)

~에 구멍을 뚫다

verbe transitif (faire un trou)

Bill perça l'emballage avec une paire de ciseaux.

~을 파내다

verbe transitif (les yeux,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 진 빠지게 하다

(familier) (관용구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Margery était crevée par sa longue journée de travail.

~을 지치게 하다

Brian était épuisé après sa longue randonnée.

~에 구멍을 내다, ~에 펑크를 내다

~을 기진맥진하게 만들다, ~을 지치게 하다, ~을 녹초가 되게 하다

(비격식)

~을 찌르다

verbe transitif (un ballon,...)

Emily perça le ballon avec une aiguille et il se dégonfla.

~을 지치게 하다

(figuré, familier : fatiguer)

Cette chaleur va me tuer.

탈진한

adjectif (familier : fatigué)

지친, 녹초가 된

(familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Voilà, Docteur, je me sens mou et à plat en ce moment.

지친, 기진맥진한

adjectif (familier : fatigué) (영국, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

몹시 지친, 녹초가 된, 매우 피곤한

(familier) (영국, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

지친, 매우 피곤한, 녹초가 된

adjectif (familier) (속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

지친, 피곤한

(familier) (속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

녹초가 된

adjectif (familier)

녹초가 된, 기진맥진한

(figuré, familier)

Tu peux me laisser souffler cinq minutes ? Je suis crevé.

지친

adjectif (familier)

Après une longue journée de travail, le père de Keith rentre crevé (or: claqué, or: vanné).

지친, 녹초가 된

(familier)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sarah était complètement crevée après ses examens de fin d'année.

지친, 진이 빠진

(familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je suis crevé : je vais me coucher.

녹초가 된, 지쳐버린, 기진맥진한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Karen avait couru un bout de temps et se sentait épuisée.

카렌은 오랫동안 달린 끝에 녹초가 되었다.

지친

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

지친

(figuré, familier)

Je n'ai marché que 8 km mais j'ai l'impression d'en avoir fait 30. Je suis lessivé !

나는 하이킹을 5마일밖에 하지 않았는데 20마일은 한 것처럼 지쳤다.

진이 빠진, 지친

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

진 빠진

adjectif (familier, figuré : fatigué)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je suis mort (or: crevé) ! Marcher toute la journée, c'est épuisant.

덥다, 뜨겁다

(figuré : personne) (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La vache ! On cuit ici ! Je vais piquer une tête dans la piscine.

배고파 죽겠는

(figuré)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

À quelle heure on mange ? Je meurs de faim !

저녁 언제 다 돼? 배고파 죽겠어!

질겁한, 몹시 놀란

verbe intransitif (figuré, argot)

Les enfants crevaient de trouille devant l'homme à la tronçonneuse.

뼈 빠지게 일하다

verbe pronominal (vulgaire) (비유)

Marre de me crever le cul au boulot pour un salaire de misère !

매우 배가 고픈, 배고파 죽겠는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 간절히 원하는

locution verbale (familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Susan crevait d'envie de fumer une clope mais, elle n'avait pas envie de sortir.

~하고 싶어서 죽겠다

(비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je meurs d'envie de revoir ma famille, après avoir passé un an à l'étranger.

~하기를 간절히 원하는

Gerald veut à tout prix trouver un emploi.

정말 더운

(personne : familier) (느낌)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Je crève de chaud ! On peut ouvrir une fenêtre ?

펄펄 끓다

(figuré : avoir chaud) (비유, 더위)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Retire ton manteau ou tu vas mourir de chaud !

너무 배고프다

(figuré)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

À quelle heure on dîne ? Je crois que je vais mourir de faim si je ne mange pas quelque chose bientôt !

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 crevé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

crevé 관련 단어

프랑스 국민의 courrier은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cours은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 course은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 court은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 couteau은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 couverture은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 craindre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 creuser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 creuset은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 creux은(는) 무슨 뜻인가요?