스페인의의 parte은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 parte라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 parte를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의parte라는 단어는 부분, 비율, 파트, 파트, 부분, 몫, 역할, 의무, 책임, 일부, 조각, 불법 주차 딱지, 주차 위반 딱지, 법률, 몫, ~에 관계하는, ~에 관여하는, 방면, 부문, 어획량, 몫, 배당, 섹션, 구역, 몫, 내부, 할당, 지분, 부분, 단편, 부분, 구성 요소, 부분, 반, 1/2, 할당량, 배급량, 메시지, 소량, 조금, 요소, 부분, 부분, 몫, -반전, -반, 몫, 배당, 그룹, 무리, 일부, 떠나다, 행동을 취하다, 수단을 강구하다, 떠나다, 출발하다, 출발하다, 떠나다, 떠나다, 출발하다, 출발하다, 떠나다, 출발하다, ~을 쪼개다, ~을 베어 가르다, ~을 쪼개다, 떠나다, ~을 탁 꺾다, ~을 탁 부러뜨리다, ~을 떼다, ~을 떼어 내다, ~을 쪼개다, ~을 나누다, ~에서 ~을 분리하다, ~에서 ~을 떼어 내다, 떠나다, 출발하다, 떠나는, 출발하는, 떠나다, 출발하다, 출발하다, ~을 가르다, ~을 시작하다, 출발하다, ~을 부러뜨리다, 부분적으로, 비통한, 가슴이 찢어지는, 애끓는, 매우 슬픈, 비통한, 애통한, 100만분의 1, 백만분의 일, 허리 하부 요통, 참여하다, 참여하다, 관여하다, 위, 위쪽, 맨 아래, 터줏대감, 머리끝, 정수리, 11분의 1, ~을 면도하다, 친가의, 뒤에, 뒤쪽에, 연관되다, 관여하다, 위쪽의, 상부의, 아랫면, 밑면, ~의 일환으로, 다른 곳에서, 나 같은 경우에는, 대부분, 대체로, 다른 어딘가를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 parte의 의미

부분

(나뉜)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La novela se divide en tres partes.
소설은 3부분으로 나누어진다.

비율

Mezcla una parte de concreto con dos partes de agua.
시멘터와 물을 1:2의 비율로 혼합하십시오.

파트

nombre femenino (악보)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¿Tienes una copia de la parte para soprano?

파트

nombre femenino (음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La parte del violín era más difícil que las otras.

부분, 몫

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¿Cuándo recibiré mi parte del dinero?

역할, 의무, 책임

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tú también debes hacer tu parte de limpieza.

일부, 조각

(분할된)

¿En cuántas porciones debería cortar el pastel?
이 케익을 몇 조각으로 나누어야 합니까?

불법 주차 딱지, 주차 위반 딱지

nombre masculino (CL)

Si agotas el tiempo del parquímetro es probable que te hagan un parte.

법률

nombre femenino

Ninguna de las partes puede retractarse después de la firma del contrato.
당사자 어느 측도 일단 계약서에 서명이 되면 번복할 수 없습니다.

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Cada uno de nosotros obtiene una parte de los beneficios.
우리들은 이익금에 대한 각자의 몫을 챙긴다.

~에 관계하는, ~에 관여하는

nombre femenino

¡Me niego a ser parte de todas tus mentiras y engaños!

방면, 부문

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Fue la parte de mercadotecnia de la empresa la que causó el fracaso.

어획량

Tu parte se limita a tres peces por mes.

몫, 배당

nombre femenino

Tu parte será de aproximadamente quinientas libras.

섹션

nombre femenino (극장 좌석)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¿En qué parte del teatro le gustaría sentarse para ver la obra?

구역

(시내)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Esa parte del pueblo tiene muchos restaurantes y tabernas.

내부

nombre femenino (기계)

El hombre que arregla computadoras sacó todas las partes de la computadora.

할당

Todos recibimos nuestra parte de problemas en la vida.

지분

nombre femenino (부동산)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Todos los herederos recibirán su parte a fin de mes.

부분, 단편

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Desde su silla en la esquina del transitado café, Allison podía escuchar partes de la conversación.

부분

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Debemos repavimentar esta porción de la calle.
우리는 도로의 이 부분에 표면 처리를 다시 해야 한다.

구성 요소

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tim desmontó la máquina, etiquetando cuidadosamente cada unidad, para poder volver a montarla de nuevo.
팀은 나중에 다시 조립할 수 있도록 각 구성 요소에 신중히 라벨을 붙이며 기계를 분해했다.

부분

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Hay un segmento de cerca que falta en la parte baja del pastizal.

반, 1/2

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

할당량, 배급량

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Durante la guerra, la ración era de dos tazas de arroz por día por persona.

메시지

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La policía recibió un mensaje del criminal prófugo.
경찰은 탈주범이 보낸 메시지를 받았다.

소량, 조금

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Solo una fracción de la población cree que el calentamiento global no es real.

요소, 부분

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El mecánico tuvo que desmontar todos los elementos del motor para reparar el auto.

부분, 몫

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ganamos una amplia proporción de los votos populares ayer.

-반전, -반

(스포츠:시합)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Al término del primer tiempo, el marcador está igualado.
전반 (or: 전반전) 말, 점수는 동점을 기록하고 있다.

몫, 배당

(tierra)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Este año la parcela de nuestra organización es significativamente menor.

그룹, 무리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Una facción de la multitud tenía la intención de causar problemas.

일부

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

떠나다

verbo intransitivo (ponerse en camino)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ella partió sin decir una sola palabra.

행동을 취하다, 수단을 강구하다

Estaba harto de esta ciudad, por lo que decidió partir.

떠나다, 출발하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Está Juan? No, ya partió.

출발하다, 떠나다

(비행기, 기차)

Este tren siempre parte puntual.
이 기차는 늘 제시간에 출발한다(or: 떠난다).

떠나다

verbo intransitivo (vehículo)

La ambulancia arrancó y partió veloz.

출발하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tendremos que partir muy temprano para evitar el tráfico de la hora pico.

출발하다, 떠나다

verbo intransitivo (marcharse)

Henry estaba impaciente por marcharse por su cuenta.

출발하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Partieron a Londres muy temprano al día siguiente.

~을 쪼개다, ~을 베어 가르다

El geólogo partió con cuidado la muestra de roca en dos.

~을 쪼개다

떠나다

Las maletas de Tim ya están listas y está preparado para partir.

~을 탁 꺾다, ~을 탁 부러뜨리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mary tenía una ramita en la mano y la partió.

~을 떼다, ~을 떼어 내다

verbo transitivo

Olga partió una parte de la barra de chocolate.

~을 쪼개다

~을 나누다

Voy a partir la pizza en cuatro raciones.
나는 이 피자를 네 조각으로 나눌 거야.

~에서 ~을 분리하다, ~에서 ~을 떼어 내다

verbo transitivo

Jason partió una rama del árbol y la usó como leña.

떠나다, 출발하다

떠나는, 출발하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Los pasajeros del barco que salía decían adiós con la mano a sus amigos y familiares.

떠나다, 출발하다

Es mejor que te vayas. Se está haciendo tarde.
가는게 좋겠어. 늦어지고 있어.

출발하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El barco zarpará a las tres en punto, deberías llegar con puntualidad.

~을 가르다

El clima árido fisuró el barro.

~을 시작하다

(여행 등)

Quiero salir ya de viaje, no puedo esperar.

출발하다

(교통편이)

¿Cuándo sale el autobús?

~을 부러뜨리다

El rompió el mango de la escoba.

부분적으로

locución preposicional

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
A veces creo que mi perro es en parte humano.

비통한, 가슴이 찢어지는, 애끓는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Es desgarrador ver cómo algunos padres descuidan a sus hijos.

매우 슬픈, 비통한, 애통한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La escena final de la película fue desgarradora, y muchas personas de la audiencia lloraron.

100만분의 1, 백만분의 일

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

허리 하부 요통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Una postura inadecuada puede causar lumbago.

참여하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ven al ensayo esta noche si te gustaría participar.

참여하다, 관여하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Jess le envió un correo a la organización benéfica para saber cómo podía involucrarse.

위, 위쪽

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Verónica pulió la superficie de la mesa hasta que brillaba.
베로니카는 테이블 위가 (or: 위쪽이) 반짝일 때까지 닦았다.

맨 아래

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El baño está al final de la escalera. ¿Cómo configuro los números de página para que aparezcan al final de la página?
화장실은 계단 맨 아래에 있다. 페이지 맨 아래에 페이지 숫자가 보이게 설정하려면 어떻게 해야 하지?

터줏대감

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La comediante era habitual en varias cadenas de noticias por sus interesantes comentarios.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그 할아버지는 마을의 터줏대감으로 마을 일이라면 모르는 것이 없었다.

머리끝, 정수리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Me pregunto si se pule la coronilla, ¡la tiene siempre tan brillante!

11분의 1

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Un onceavo de la población prefiere el maní a las almendras.
인구 중 11분의 1은 아몬드보다 땅콩을 좋아한다.

~을 면도하다

Pippa se depila las piernas dos veces por semana.
피파는 일주일에 두 번 다리를 면도한다.

친가의

뒤에, 뒤쪽에

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Reconozco a los chicos de la primera fila que aparecen en la foto, ¿pero quiénes son los dos que están detrás?

연관되다, 관여하다

(figurado)

Necesitamos a un experto, y aquí es donde entras tú.

위쪽의, 상부의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Simon pasó dos semanas en el valle del alto Loira.

아랫면, 밑면

(de vehículo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Jack echó un vistazo a los bajos del coche para examinar los daños.

~의 일환으로

Al planificar tu caudal hereditario, deberías tener en cuenta a todos tus posibles herederos.

다른 곳에서

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
El libro no contenía la información que el estudiante quería, así que tuvo que mirar en otro lugar.
그 책에는 원하는 정보가 없어서 그 여학생은 다른 곳을 찾아 봐야 했다.

나 같은 경우에는

Mi marido va a trabajar. Por mi parte, me quedaré en casa a cuidar al bebé.
남편은 출근할 예정이지만, 나 같은 경우에는 집에 있으면서 아기를 돌볼 것이다.

대부분, 대체로

locución adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Estoy de acuerdo contigo en la mayoría, pero aún tengo un problema con los tiempos del programa.

다른 어딘가

Cuando vieron la carta decidieron ir a comer a un lugar diferente.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 parte의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

parte 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.