O que significa a metà em Italiano?
Qual é o significado da palavra a metà em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar a metà em Italiano.
A palavra a metà em Italiano significa ao meio, meio a meio, pela metade, meio, pela metade, metade, meio cheio, metade do caminho, metade do caminho, no meio da frase, dividir em dois, meio do caminho, no meio da semana, no decurso de, metade do preço, com a metade do tamanho, metade da rota do voo, dobrar na metade, dividir, resolver a diferença, metade do preço, interseção, dividir igualmente, compartilhar, metade do salário, no meio, no meio do caminho, no meio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra a metà
ao meioavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Dopo il divorzio, i loro averi furono divisi a metà. |
meio a meioavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Se vinciamo alla lotteria facciamo a metà. |
pela metadeavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ha piegato il foglio in due una prima volta, e poi una seconda. |
meio
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
pela metade
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Da quando sono in pensione il mio reddito si è ridotto della metà. |
metade
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O copo está metade cheio. |
meio cheio(contenitore di liquidi) (recipiente) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
metade do caminho
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Siamo tornati indietro a metà strada a causa della neve. Nós voltamos até a metade do caminho por causa da neve. |
metade do caminholocuzione avverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Incontriamoci a metà strada tra casa tua e la mia. |
no meio da fraseavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Non riesco a concentrarmi se continui a interrompermi a metà frase! |
dividir em dois
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Ne ho uno solo, ma lo divideremo in due in modo da condividerlo. Eu só tenho um, mas vamos dividir em dois e compartilhar. |
meio do caminho(figurato) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Con la nostra raccolta fondi siamo a metà strada. Estamos no meio do caminho em nosso levantamento de fundos. |
no meio da semanalocuzione avverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Andiamo a pranzo fuori a metà settimana. |
no decurso delocuzione avverbiale (figurativo) (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) |
metade do preço
Alice cerca sempre i prodotti a metà prezzo al supermercato. Alice sempre busca itens com metade do preço no mercado. |
com a metade do tamanho
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
metade da rota do voolocuzione aggettivale (volo) |
dobrar na metadeverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
dividir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
resolver a diferença(figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
metade do preço
Ho comprato questo vestito a metà prezzo durante i saldi. Comprei esse vestido pela metade do preço na oferta. |
interseção(figurato) (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La nuova disciplina è a metà tra biologia e arte. |
dividir igualmente
|
compartilhar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Non c'erano abbastanza libri per tutta la classe, così abbiamo dovuto metterci due a due. |
metade do salário
|
no meiolocuzione avverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Per lui una cosa o era bianca o era nera. Non c'era niente a metà strada. Para ele, tudo era preto ou branco. Não havia nada no meio. |
no meio do caminholocuzione avverbiale (anche figurato) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
no meiopreposizione o locuzione preposizionale (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) A metà della scuola infermieri decise di lasciare. Ela desistiu no meio do curso de enfermagem. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de a metà em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de a metà
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.