O que significa alba em Italiano?

Qual é o significado da palavra alba em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar alba em Italiano.

A palavra alba em Italiano significa nascer do sol, aurora, alva, alvorada, amanhecer, raiar, alva, nascer do sol, amanhecer, o despontar do dia, o amanhecer, aurora, luz do dia, amanhecer, nascer do sol, amanhecer, nascer do dia, nascer, surgir, na madrugada, ao romper do dia, madrugada. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra alba

nascer do sol

(letterale) (hora)

Dan partì all'alba visto che doveva fare un viaggio lungo quel giorno.

Dan saiu ao nascer do sol, já que ele tinha um longo caminho para viajar nesse dia.

aurora, alva, alvorada

(romper do dia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Marlow era sveglio prima dell'alba per andare a correre.

amanhecer, raiar

(di un periodo) (fig.; começo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'incoronazione del nuovo re segnò l'alba di una nuova era.

alva

sostantivo femminile (storico: tunica bianca liturgica) (túnica de linho branco usada pelo padre)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

nascer do sol, amanhecer

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

o despontar do dia, o amanhecer

sostantivo femminile

I pescatori si svegliano all'alba.

aurora

(figurato)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Algumas coisas não mudaram desde a aurora da civilização.

luz do dia

sostantivo femminile (manhã)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Inizieremo l'escursione all'alba, quindi assicurati di essere pronto.

amanhecer

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Helen guardò l'alba sorseggiando il suo caffè mattutino.

Helena assistiu ao amanhecer tomando seu café da manhã.

nascer do sol

sostantivo femminile (figurato) (evento)

Rachel sedeva in balcone con una tazza di caffè a guardare l'alba.

Rachel sentou-se na varanda com uma xícara de café, assistindo ao nascer do sol.

amanhecer

(figurato: principio) (figurado, começo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Frank è agli albori della sua carriera.

Frank está no amanhecer de sua carreira.

nascer do dia

nascer, surgir

(sol, lua)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il sorgere del sole è un magnifico evento.

na madrugada

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

ao romper do dia

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Devo alzarmi alle prime luci dell'alba per arrivare in orario al lavoro.

madrugada

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de alba em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de alba