O que significa andare in giro em Italiano?
Qual é o significado da palavra andare in giro em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar andare in giro em Italiano.
A palavra andare in giro em Italiano significa viajar, dar uma volta, viajar, dirigir, andar sem rumo, passear, vaguear, andar, andar, relaxar, passar tempo com, ir para, ir a. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra andare in giro
viajarverbo intransitivo (viaggiare) |
dar uma volta
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
viajarverbo intransitivo (informale) Ieri Parigi, la prossima settimana Sydney. Giri parecchio tu! |
dirigir(in automobile) Li ho visti che andavano in giro con la macchina di tuo fratello. Eu os vi dirigindo o carro do seu irmão pela rua. |
andar sem rumo
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ero in anticipo, così decisi di gironzolare per la città. |
passear, vaguearverbo intransitivo Mario dovrebbe smettere di girare da un posto all'altro e trovare un lavoro fisso. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ele vagueia de um lugar para o outro, pegando trabalhos temporários quando pode. |
andar(informale) Nonostante abbia 98 anni, mio nonno se ne va in giro ancora come se ne avesse la metà. Apesar de ter 98 anos, meu avô ainda anda como se tivesse metade da sua idade. |
andarverbo intransitivo (colloquiale) (ter como companhia) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gira con un le persone sbagliate. Ele anda com o tipo errado de pessoas. |
relaxar(figurato: con gli amici) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Oggi esco coi ragazzi; vado al pub di Frankie. Estou relaxando com a galera no Frankie's Bar. |
passar tempo com(informale: passare del tempo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
ir para, ir averbo intransitivo (gergale: bar, negozi) Il venerdì sera di solito vado in giro per i bar con i miei amici. Na sexta à noite eu normalmente vou para o bar com meus amigos. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de andare in giro em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de andare in giro
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.