O que significa anticiper em Francês?
Qual é o significado da palavra anticiper em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar anticiper em Francês.
A palavra anticiper em Francês significa prever, adiantar-se, antecipar, prever, pensar à frente, pensar no futuro, prever as ações ou intenções de, obter por preempção, à frente do jogo, prever, antecipar, prever, adiantar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra anticiper
preververbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le joueur d'échecs anticipa le coup suivant de son adversaire et s'empressa de le bloquer. O mestre de xadrez previu o próximo movimento e rapidamente o bloqueou. |
adiantar-severbe transitif (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Dégourdi, l'assistant avait anticipé (or: prévu) la rupture de papier de l'imprimante et l'avait réapprovisionnée à l'avance. Maurício se adiantou à falta de papel e já comprou mais. |
antecipar, preververbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A empresa realizou uma sessão de treinamento para prever quaisquer outras questões. |
pensar à frenteverbe transitif (predizer e preparar para o futuro) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Quand je fais mes valises pour les vacances, j'essaie d'anticiper (or: prévoir) et d'apporter toutes les affaires dont j'aurai besoin. |
pensar no futuroverbe intransitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) L'entreprise anticipe le futur et espère se développer. A empresa está pensando no futuro e espera expandir seus negócios. |
prever as ações ou intenções de(un événement,....) |
obter por preempção(antecipar-se) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
à frente do jogoverbe intransitif (personne) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Bruce avait anticipé parce qu'il avait réparé le toit avant qu'il pleuve. |
preververbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La médium a dit qu'elle prévoyait pour son client une réussite sur le plan financier. A vidente alega disse prever o sucesso financeiro de seu cliente. |
anteciparverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gretchen devança ses parents en créant une diversion. |
preververbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tim n'avait pas prévu que son ex-femme puisse se remarier. Tim não previu que sua ex-mulher pudesse realmente casar de novo. |
adiantarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Avançons (or: Anticipons) notre départ car on a annoncé une tornade. Vamos adiantar nossa saída porque o furacão está chegando. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de anticiper em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de anticiper
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.