O que significa anziano em Italiano?

Qual é o significado da palavra anziano em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar anziano em Italiano.

A palavra anziano em Italiano significa ancião, idoso, ancião, presbítero, idoso, idoso, pessoa de terceira idade, coroa, idoso, velhinho, antigo, veterano, idoso, patriarca, velho, ancião, velho, ancião, cidadão idoso, mais velho, mais velho, mais velho, velho, idoso, mais velho, tutorado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra anziano

ancião

sostantivo maschile (líder velho)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Quando bisognava prendere una decisione che riguardasse l'intero villaggio, gli anziani si riunivano per discuterla.

Sempre que havia uma decisão a ser tomada que afetasse toda a vila, os anciões se reuniam para discuti-la.

idoso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Prendersi cura dei cittadini anziani sta diventando sempre più una sfida man mano che la popolazione invecchia.

Cuidar dos membros idosos de nossa sociedade está se tornando um desafio ao passo que as populações envelhecem.

ancião

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Gli anziani della casa di riposo locale andranno a fare una gita di un giorno sulla costa.

presbítero

sostantivo maschile (chiesa presbiteriana) (líder na igreja)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Gli anziani sono delle persone laiche che aiutano il prete.

idoso

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

idoso

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Giovanna è piuttosto arzilla per essere un'anziana.

pessoa de terceira idade

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

coroa

(informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

idoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Gareth fa visita alla sua anziana nonna ogni fine settimana.

Gareth visita sua avó idosa todo fim de semana.

velhinho

(gíria)

antigo, veterano

aggettivo (geração)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il quartiere attrae anziani.

A comunidade atende os veteranos.

idoso

aggettivo (pessoa de idade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La sua anziana zia le ha lasciato un patrimonio in gioielli.

patriarca

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il vecchio anziano James verrà a trovarci.

velho

sostantivo maschile (possivelmente ofensivo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'anziano era lento ad attraversare la strada.

O idoso demorou para atravessar a rua.

ancião

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Da bambino tutti gli adulti sembrano vecchi.

Quando você é criança, todos os adultos parecem anciões.

velho

(de idade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Bisogna assistere le persone anziane.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ele está velho demais para se comportar como criança.

ancião

sostantivo maschile (figurado, humorístico, idoso)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sidney non riusciva a camminare velocemente per via di quel gruppo di anziani di fronte a lei.

Sidney não podia andar rapidamente por causa do grupo de anciãos à frente dela.

cidadão idoso

mais velho

sostantivo maschile (fratello, sorella)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Joe ha 36 anni e Jim 35: Joe è il maggiore dei due.

Joe tem 36 e Jim 35. Joe é o mais velho dos dois.

mais velho

aggettivo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Mia zia è soltanto tre anni più vecchia di me.

mais velho

(irmão: nasceu primeiro)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Ha tre fratelli maggiori e uno minore.

Ele tem três irmãos mais velhos e um mais jovem.

velho, idoso

(generico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Erika è più vecchia di me. La mia casa è più vecchia di quella a fianco.

Erika é mais idosa que eu. Minha casa é mais velha que a casa ao lado.

mais velho

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

tutorado

(pessoa sob cuidado de outra)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Os tutorados eram todos crianças muito bem comportadas.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de anziano em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.