O que significa atout em Francês?

Qual é o significado da palavra atout em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar atout em Francês.

A palavra atout em Francês significa trunfo, recurso, vantagem, recurso, vantagem, cartada-mestra, carta vitoriosa, trunfo, trunfo, ganho, adicional, ponto forte, carta, tomar com trunfo, ás na manga, espadas, jogar um trunfo, cortar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra atout

trunfo

nom masculin (Cartes) (carta de trunfo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Je n'avais pas d'atout alors j'ai joué un trèfle.

Eu não tinha um trunfo então tive que jogar uma carta de paus.

recurso

nom masculin (personne)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Elle est un grand atout pour notre société.

Ela é um grande recurso para a empresa.

vantagem

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

C'est toujours un atout d'opter pour une approche souple.

É sempre uma vantagem ter uma abordagem flexível.

recurso

nom masculin (objet, programme)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ce logiciel constitue un atout pour diagnostiquer les problèmes techniques.

Este software é um recurso para o diagnóstico de problemas técnicos.

vantagem

nom masculin (qualité) (fator que leva ao sucesso)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'un des avantages de notre équipe est sa flexibilité.

Uma vantagem desta equipe é a nossa flexibilidade.

cartada-mestra, carta vitoriosa

nom masculin (figurado, gíria: trunfo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'atout de Gloria est sa fantastique voix.

trunfo

(cartas)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

trunfo

nom masculin (figuré)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ganho

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le professionnalisme du manager a été un atout pour notre société.

O bom trabalho do gerente foi um ganho para nossa equipe.

adicional

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Parler anglais couramment est un plus pour décrocher un travail.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O trabalho de Joan oferece um horário flexível, o que é um adicional.

ponto forte

(pessoa: característica)

Sa plus grande force était son honnêteté.

Seu ponto forte era a sua honestidade.

carta

(figuré) (figurado, estratagema)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

tomar com trunfo

(Cartes) (BRA, cartas baralho)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Mon huit a pris son valet.

Meu oito tomou com trunfo seu valete.

ás na manga

nom masculin (informal)

espadas

nom masculin (jeu de cartes)

(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".)

No jogo de espadas, os ases são cartas altas.

jogar um trunfo

locution verbale (Cartes) (cartas)

cortar

(Cartes) (cartas)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de atout em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de atout

O que significa article em Francês?

O que significa as em Francês?

O que significa aspect em Francês?

O que significa asseoir em Francês?

O que significa assez em Francês?

O que significa assiette em Francês?