O que significa avanzi em Italiano?

Qual é o significado da palavra avanzi em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar avanzi em Italiano.

A palavra avanzi em Italiano significa progredir, avançar, avançar, progredir, apertar o cerco, avançar, seguir em frente, ganhar posição, avançar, deslizar, sobrar, sobejar, andar, ser impelido, mover-se, oferecer, pavonear, avançar, subir, ser promovido, rodar, rolar, adiantar, restar, sobrar, restante, seguir em frente, bituca, sobra, sobras, resto, restos, perambular, mover-se furtivamente, avançar devagar, arrastar-se, marcha, tatear, abrir caminho, seguir com cuidado, rodar, avançar com dificuldade, arrastar-se, passar por cima, rastejar, arrastar-se, acelerar, aproximar-se, propor, promover. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra avanzi

progredir

(progredire) (avançar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il progetto sta avanzando secondo il programma.

O projeto está progredindo dentro do programado.

avançar

verbo intransitivo (ir em frente)

L'esercito invasore stava avanzando.

O exército invasor estava avançando.

avançar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Nella partita a scacchi, ha avanzato il pedone di due case.

No jogo de xadrez, ele avançou o peão duas casas à frente.

progredir

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha avanzato la sua carriera guadagnandosi clienti.

Ele progrediu na carreira conquistando clientes.

apertar o cerco

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Il nemico stava avanzando; il soldato armò il fucile e si preparò a combattere fino alla morte.

avançar

L'esercito avanzò e combatté i romani.

O exército avançou e lutou contra os romanos.

seguir em frente

verbo intransitivo (continuar avançando)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

L'esercito di Annibale avanzò attraverso le Alpi.

ganhar posição

verbo transitivo o transitivo pronominale (di posizione) (avançar)

avançar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I manifestanti sono avanzati verso lo sbarramento della polizia.

Os manifestantes avançaram em direção à barreira da polícia.

deslizar

(scorrere)

È avanzato verso di me sui suoi pattini da ghiaccio.

Ele deslizou em direção a mim nos patins de gelo.

sobrar, sobejar

(informale)

Se quella bottiglia del latte avanza, la prendo io.

andar

verbo intransitivo (gioco da tavolo) (mover-se em jogo)

Ho lanciato un quattro e un tre, perciò posso avanzare di sette caselle.

ser impelido

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Lo yacht avanzava favorito dal forte vento.

O iate foi impelido diante do vento forte.

mover-se

verbo intransitivo (com força)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

La tempesta avanzava, acquistando forza.

A tempestade moveu-se em frente, reunindo forças.

oferecer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha avanzato l'offerta di rilevare l'attività.

pavonear

verbo intransitivo (andar pomposamente)

Il ragazzo avanzava per la strada.

O jovem pavoneou pela rua.

avançar

verbo intransitivo

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Mi pare che la mia carriera non faccia nessun progresso.

Não consigo avançar na minha carreira.

subir

verbo intransitivo

Ha iniziato all'ufficio smistamento ma è avanzato di rango fino a diventare AD dell'azienda.

Ele começou na correspondência, mas subiu de posto até se tornar CEO da empresa.

ser promovido

verbo intransitivo

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

È avanzato al grado di colonnello in soli pochi anni.

rodar, rolar

(andar sobre rodízios)

adiantar

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non dimenticate che stanotte gli orologi vanno spostati avanti.

Não se esqueça de que os relógios serão adiantados esta noite.

restar, sobrar

verbo intransitivo

Sono rimaste tre fette di pizza.

Restam (or: sobram) três fatias de pizza.

restante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sono rimasti solo tre pasticcini.

Só tinha três cupcakes restantes. Só tinha metade do sanduíche restante.

seguir em frente

bituca

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Per favore, metti gli avanzi di sigaro nel posacenere.

Ponha suas bitucas de charuto no cinzeiro.

sobra

(comida)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A superstição é uma sobra dos tempos pagãos.

sobras

sostantivo maschile

(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".)

Perché non usare questi avanzi di legna per accendere il fuoco?

Por que não usar estes restos de madeira para acender?

resto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sarah passò in rassegna il suo armadio, decise quali vestiti voleva tenere e portò il resto in un negozio di beneficenza. Bill lavorava tutta la mattina e passava il resto della giornata a rilassarsi in giardino.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sarah olhou todo o seu guarda-roupa, decidiu quais roupas queria guardar e levou o resto para um brechó. Bill trabalhou a manhã toda e passou o resto do dia relaxando no jardim.

restos

sostantivo maschile

perambular

mover-se furtivamente

(movimento vagaroso)

O dia rastejou e finalmente chegou a hora de ir para casa.

avançar devagar

Karen avançou devagar sobre o gelo cuidadosamente para evitar cair.

arrastar-se

(figurado)

marcha

(avanço)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'avanzata del progresso tecnologico è inarrestabile.

tatear

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il tunnel era completamente al buio e siamo dovuti avanzare a tentoni.

abrir caminho

verbo intransitivo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Lo scalatore avanzava con cautela lungo la cengia angusta sulla parete del precipizio.

seguir com cuidado

verbo intransitivo

rodar

verbo intransitivo

avançar com dificuldade

(mover ou avançar devagar)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

arrastar-se

(figurado, mover-se com dificuldade)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

A causa del terreno, siamo stati costretti a procedere faticosamente attraverso le aree meglio controllate dal nemico.

passar por cima

(figurado, veículo)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

rastejar

verbo intransitivo (figurado)

Mentre ero a scuola sembrava che il tempo avanzasse lentamente.

Enquanto eu estava na escola, o tempo parecia rastejar.

arrastar-se

(veicolo) (figurado, mover-se lentamente)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Il treno avanzava lentamente nella stazione. Il traffico era intenso e le auto avanzavano lentamente.

acelerar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurado, progresso de algo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

aproximar-se

verbo intransitivo

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

L'uomo avanzava minacciosamente verso Jim lungo il sentiero.

propor

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ron è andato dal suo capo per proporgli un'idea, ma non è riuscito a incontrarlo.

Ron foi ao chefe dele propor uma ideia, mas ele não conseguiu uma reunião.

promover

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

È soltanto interessato a far avanzare la sua carriera.

Ele só está interessado em promover sua carreira.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de avanzi em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de avanzi

O que significa avanguardia em Italiano?

O que significa avannotto em Italiano?

O que significa avanti em Italiano?