O que significa barca em Italiano?
Qual é o significado da palavra barca em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar barca em Italiano.
A palavra barca em Italiano significa barco, barcada, barco, embarcação, vaca, andar de barco, batelão, no mesmo barco, Bem-vindo ao meu mundo!, barco a remos, barco fluvial, barco pesqueiro, bote a remo, veleiro, passeio de barco, barco pesqueiro, respiro náutico, navegante, barcada, barcagem, ir de navio, navegar, velejar, um monte, barco a remo para dois, conduzir, ancorar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra barca
barco(de madeira) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) A Jay piace guardare le barche sul lago. Jay gosta de observar os botes no lago. |
barcadasostantivo femminile (unità di misura) (carga de barco) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
barcosostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il capitano ha portato la barca a riva. O capitão levou o barco para a costa. |
embarcação
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Esta aeronave está equipada com máscaras de oxigênio e coletes salva-vidas. |
vaca(offensivo) (ofensivo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Non era così grassa prima, ma ora è grassa come una vacca! Ela não era tão gorda antes, mas agora ela está realmente uma vaca. |
andar de barcoverbo intransitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) A Sam piace andare in barca fino al promontorio durante le vacanze estive. Sam gosta de andar de barco nas férias de verão. |
batelão(embarcação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
no mesmo barco(figurato) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
Bem-vindo ao meu mundo!interiezione (figurato) (expressar familiaridade com determinada área) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
barco a remossostantivo femminile I bambini pagaiavano lungo il fiume su una barca a remi. |
barco fluvialsostantivo femminile |
barco pesqueirosostantivo femminile (para camarão) |
bote a remosostantivo femminile |
veleirosostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Oggi mio papà ha portato fuori la sua nuova barca a vela sul lago per la prima volta. // Dalla nostra finestra guardavamo le barche a vela nel porto. |
passeio de barcosostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
barco pesqueiro(generico) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
respiro náuticosostantivo maschile (nautica) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
navegantelocuzione aggettivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Abbiamo passato la giornata nel lago da barca al Thompson Park. |
barcada, barcagemsostantivo femminile (carga de barco ou barca) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
ir de navioverbo intransitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) La famiglia veleggiò verso Calais. A família foi de navio para Calais. |
navegarverbo intransitivo L'anno scorso la famiglia Jones è andata in barca da New Orleans fino al Messico. No ano passado, a família Jones navegou de Nova Orleans até o México. |
velejar
Marina è molto avventurosa: le piace sciare, andare in barca a vela e fare immersioni. Marina é muito aventureira. Ela gosta de esquiar, velejar e mergulhar. |
um montesostantivo femminile (figurato, informale: gran quantità) (figurado: grande número) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
barco a remo para dois
|
conduzirverbo transitivo o transitivo pronominale (num barco a remos) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il marinaio ha trasportato il prigioniero a riva con una barca a remi. O marinheiro conduziu o prisoneiro à costa. |
ancorarverbo transitivo o transitivo pronominale (nautica) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de barca em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de barca
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.