O que significa coerente em Italiano?

Qual é o significado da palavra coerente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar coerente em Italiano.

A palavra coerente em Italiano significa coerente, coerente, coerente, coerente, consistente, condizente, firme, consistente, consistente, homogêneo, congruente, coerente, pertinente, apropriado, consistente, lógico, desarticulado, desconjunto, congruente com, com base na marca, manter, de acordo com, conformar com, obedecer a, bater. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra coerente

coerente

aggettivo (argumento, idéias)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'è una motivazione coerente contro la modifica della legge.

Existe um argumento coerente para não se alterar a lei.

coerente

aggettivo invariabile (pessoa: sensata)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dopo l'ictus Jim ha parlato in maniera non coerente per alcune settimane.

Após o derrame, Jim não ficou coerente por algumas semanas.

coerente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Una sequenza coerente di eventi fu la causa del guasto.

Uma sequência coerente de eventos causaram a falha.

coerente, consistente, condizente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La sua testimonianza e la dichiarazione che ha reso inizialmente alla polizia non sono coerenti.

O depoimento e a declaração que ela fez originalmente à polícia não são coerentes.

firme

aggettivo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Devi rimanere coerente con i tuoi ideali.

Você deve continuar firme em seus ideais.

consistente

aggettivo (dados)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questi due gruppi di dati sono coerenti?

Esses dois conjuntos de dados são consistentes?

consistente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'abbiamo chiamato a testimoniare tre volte, e la sua storia è sempre stata coerente.

homogêneo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

congruente, coerente

aggettivo (fatos)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La sua versione era coerente con i racconti di tutti gli altri testimoni.

pertinente, apropriado

(relevante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Gli organizzatori della conferenza non permetteranno ai relatori di presentare argomenti che non siano attinenti al tema della conferenza.

Os organizadores da conferência não permitirão palestrantes que apresentem tópicos não relevantes ao tema da conferência.

consistente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È un lavoratore costante, non sbaglia quasi mai.

Ele é um trabalhador muito consistente. Raramente comete erros.

lógico

aggettivo (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quando è stanca non è sempre molto razionale.

desarticulado, desconjunto

(incoerente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

congruente com

(consistente com)

Il ministro è stato criticato per aver fatto delle dichiarazioni che non erano coerenti con la posizione del Governo sulla materia.

O Ministro foi criticado por ter feito afirmações não consistentes com a posição oficial do Governo sobre aquele assunto.

com base na marca

locuzione aggettivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

manter

(decisione, azione)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Sono fermo sulla mia decisione di licenziare Richard: era la cosa giusta da fare.

de acordo com

aggettivo

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

La decisione del giudice è coerente con le sentenze di casi simili del passato.

A decisão do juiz é de acordo com o resultado de processos judiciais semelhantes do passado.

conformar com, obedecer a

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Questa parte si adegua alle specifiche?

O príncipe deseja que toda a nova arquitetura esteja em conformidade com a arquitetura tradicional. // Esta peça está de acordo com as especificações?

bater

(figurado)

Questo corrisponde a quello che ho nel conto.

Isso bate com o que eu tenho na minha conta.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de coerente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de coerente

O que significa coda em Italiano?

O que significa codice em Italiano?