O que significa compagna em Italiano?

Qual é o significado da palavra compagna em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar compagna em Italiano.

A palavra compagna em Italiano significa camarada, camarada, companheiro, parceiro, cara-metade, colega, próximo, parceira civil, companheiro, parceiro, parceiro, consorte, cônjuge, correspondente, par, companheiro, companheira, aliado, parceiro, camarada, colega, companheiro, parceiro, cara, namorado, amigo, amiga, par, igual, companheiro, amigo, parceiro, amigo, camarada, amante, vermelho, vermelho, parça, parceiro, colega de trabalho, colega, colega de time, companheiro de divertimento, camarada, colega de classe, colega de escola, companheiro de bordo, companheiro de cela, comensal, parceiro de jogo, colega de classe, companheiro de armas, parceiro de dança, companheiro de cadeia, irmão de fraternidade, companheiro de viagem, companheiro de viagem, colega de quarto, companheiro, colega, colega de quarto, colega, companheiro, irmão de armas, irmão de guerra, companheiro, dançar fora do passo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra compagna

camarada

sostantivo maschile (comunismo) (membro do partido comunista)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

I nostri compagni si impegnano per i diritti dei lavoratori.

camarada

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

companheiro

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ehi amici! Andiamo a mangiare da qualche parte!

parceiro

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il pinguino femmina ha riconosciuto il suo compagno dopo un anno che non lo vedeva.

O pinguim reconheceu seu parceiro quase um ano após tê-lo visto pela última vez.

cara-metade

sostantivo maschile (partner o consorte) (informal, datado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Devo chiedere al mio compagno se siamo liberi in quel fine settimana.

colega, próximo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

parceira civil

(di unione civile)

companheiro

(cônjuge)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'anziano trovò una nuova compagna dopo la morte della moglie.

O homem idoso encontrou um companheiro após sua esposa ter morrido.

parceiro

sostantivo maschile (sport) (tênis)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jane e Dave hanno giocato a tennis con John e la sua compagna Mary. Quella sera il compagno di bridge di Ray era un francese.

Jane e Dave jogaram tênis com John e a parceira dele, Mary. O parceiro de bridge de Ray naquela noite era um francês.

parceiro

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Seth ha lasciato il suo lavoro per trascorrere più tempo con i suoi figli e la sua compagna.

Seth deixou o emprego para poder passar mais tempo com seus filhos e seu parceiro.

consorte, cônjuge

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il compagno della regina fungeva da confidente e amico.

correspondente

(di paio)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Paulo combinou cada parte com sua correspondente.

par

sostantivo maschile (parte di un paio)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

companheiro, companheira

sostantivo maschile (amigo)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

I due sono amici dai tempi in cui andavano a scuola insieme.

Os dois homens têm sido companheiros desde que eles foram para a escola juntos.

aliado, parceiro

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

camarada

sostantivo maschile (informale) (gíria)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

colega

sostantivo maschile (di scuola) (na mesma instituição)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Ha cambiato scuola perché non andava d'accordo con i suoi compagni.

companheiro, parceiro

sostantivo maschile (coppia) (casamento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Può essere difficile dormire se il tuo compagno russa.

Dormir pode ser difícil quando seu companheiro ronca.

cara

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

namorado

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

amigo, amiga

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi.

Você não deve criticar os amigos de nossa nação em tempos de crise.

par, igual

(do mesmo nível)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I suoi colleghi lo hanno eletto migliore attore.

Seus companheiros o votaram como o melhor ator.

companheiro

(amigo, colega)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Adrian si incontra con i suoi amici al pub.

Adrian vai encontrar seus companheiros no bar.

amigo

sostantivo maschile (appellativo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

È un piacere vederti, amico!

parceiro

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

amigo

sostantivo maschile (informale)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo.

camarada

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Bill e Joe sono compagni d'avventure fin dalle scuole superiori.

Bill e Joe são camaradas desde o colégio.

amante

(parceiro sexual)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Seu amante não queria se casar.

vermelho

(comunista)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Trotsky era un comunista.

vermelho

sostantivo maschile (politica: di sinistra) (pej, simpatizante do comunismo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il politico era considerato un rosso a causa delle sue simpatie comuniste.

parça

sostantivo maschile (BRA: gíria)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Ah, lui è Sam. È un mio amico.

parceiro

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Lavorate con un partner per creare un gioco di ruolo basato sullo scenario che vi è stato dato.

Trabalhe com um parceiro para criar uma cena baseada no cenário que receberam.

colega de trabalho

Di solito, Frank va d'accordo con i suoi colleghi alla fabbrica.

colega

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

Il collega di lavoro di Laura se ne è andato la settimana scorsa.

A colega de trabalho de Laura se demitiu na semana passada.

colega de time

sostantivo maschile (BRA)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Dopo che Jana ha segnato il gol della vittoria, le sue compagne di squadra le hanno fatto fare un giro del campo.

Os colegas de time a carregaram pelo campo.

companheiro de divertimento

sostantivo maschile

Audrey si godette un po' di relax mentre il fratellino era a casa dei suoi compagni di giochi. Cindy e Betty erano compagne di giochi d'infanzia.

camarada

sostantivo maschile (peggiorativo) (gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Frank e i suoi amichetti hanno il monopolio sulle forniture per l'ufficio.

colega de classe

sostantivo maschile

Joey è un compagno di classe di Harry.

colega de escola

Martha era una delle mie compagne di scuola.

companheiro de bordo

sostantivo maschile (nave)

companheiro de cela

sostantivo maschile (prigione)

comensal

sostantivo maschile (pessoa com quem se come junto)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

parceiro de jogo

sostantivo maschile

colega de classe

sostantivo maschile

companheiro de armas

sostantivo maschile (camarada)

Quel mio amico è stato anche mio compagno d'armi.

parceiro de dança

sostantivo maschile

companheiro de cadeia

sostantivo maschile

I detenuti non seppero mai che il loro compagno di prigione era in realtà un ispettore di polizia sotto copertura.

irmão de fraternidade

sostantivo maschile (college americano) (estudante pertencente a certo grupo)

companheiro de viagem

(acompanhante em viagem)

companheiro de viagem

(acompanhante em viagem)

colega de quarto

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

companheiro

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

colega

sostantivo maschile (que também é estudante)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

colega de quarto

sostantivo maschile

Susan non può permettersi una stanza singola nell'alloggio dell'università, ma va d'accordo con la sua compagna di stanza quindi non le dispiace condividerla.

Susan não pode pagar por um quarto individual nas acomodações de sua universidade, mas ela se dá bem com sua colega de quarto, então não se incomoda de dividir.

colega

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

I due sono stati compagni di classe al college.

companheiro

(figurato) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

irmão de armas, irmão de guerra

sostantivo maschile (figurato: alleato) (figurado: aliado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

companheiro

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

dançar fora do passo

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (danze di gruppo: movimento)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

I danzatori si staccarono dal gruppo e si spostarono in fondo alla fila.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de compagna em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de compagna