O que significa complice em Francês?

Qual é o significado da palavra complice em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar complice em Francês.

A palavra complice em Francês significa cúmplice, esperto, cúmplice, chamariz, farol, cúmplice, cúmplice, cúmplice, parceiro no crime, sócio, confederado, expressivo, participar, ser cúmplice, ser conivente, cúmplice, facilitador, partícipe. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra complice

cúmplice

nom masculin et féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Une voleuse a été attrapée mais ses complices se sont enfuis.

esperto

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le professeur a adressé un sourire entendu (or: complice) à ses étudiants. Le magicien a fait un clin d'œil entendu (or: complice) au public.

cúmplice

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

chamariz, farol

(d'un marchand,...) (gíria: pessoa para atrair clientes)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cúmplice

nom masculin et féminin

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

cúmplice

nom masculin et féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jen et Jeric sont complices.

cúmplice

nom masculin et féminin (direito)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Puisqu'elle avait fourni la voiture, elle était considérée comme une complice dans le cambriolage.

parceiro no crime

nom masculin et féminin (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ravi de te revoir, ma chère. Et ce monsieur est ton complice ?

sócio

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Au moins trois de ses comparses ont été accusés de crimes graves et je ne lui fais pas non plus confiance.

Ao menos três de seus sócios foram acusados de crimes sérios, e eu também não confio nele.

confederado

(cúmplice)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

expressivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

participar

(informal: estar envolvido)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Wilson a marqué un but et a été impliqué dans deux autres.

ser cúmplice

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

ser conivente

(figuré)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Críticos dizem que o governo é conivente com o impedimento da mobilidade social.

cúmplice

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

A gangue contou a Rachel sobre seus planos de roubar o banco, tornando-a cúmplice do crime.

facilitador

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

En passant sous silence l'addiction à la drogue de son amie, Sarah est devenue complice.

partícipe

Je refuse d'être complice de tous tes mensonges et tes tromperies !

Eu me recuso a ser partícipe de todas as suas mentiras e farsas!

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de complice em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de complice

O que significa combien em Francês?

O que significa combler em Francês?

O que significa commande em Francês?

O que significa commander em Francês?

O que significa comme em Francês?

O que significa commencer em Francês?

O que significa comment em Francês?