O que significa conferire em Italiano?

Qual é o significado da palavra conferire em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar conferire em Italiano.

A palavra conferire em Italiano significa conferir a, debater, conceder, autorizar, conferir, entregar a, conceder, presentear, discutir, dignificar, , consultar, variegar, diversificar, variar, conceder a, premiar com, mitrar, acrescentar, conceder a, atribuir a, dar, graduar, receber patente, investir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra conferire

conferir a

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'accento britannico della cantante dà un certo fascino al suo canto.

debater

conceder, autorizar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

conferir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato.

entregar a

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurado, informal)

L'Oscar come miglior film è stato assegnato a "12 anni schiavo".

Eles premiaram "12 anos de escravidão" com o Oscar de Melhor Filme.

conceder

verbo transitivo o transitivo pronominale (formal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Quand'è che la regina conferirà il riconoscimento?

Quando a Rainha concederá o prêmio?

presentear

(conferir,dar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il premio è stato consegnato dal vincitore dell'anno precedente.

Pelos seus anos de serviço, ele foi presenteado com um relógio de ouro.

discutir

verbo intransitivo

I due gentiluomini discutevano mentre passeggiavano nel parco.

Os dois cavalheiros discutiam enquanto andavam pelo parque.

dignificar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

sostantivo maschile (formale)

consultar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ti sei consultato con un medico riguardo al tuo dolore allo stomaco?

variegar, diversificar, variar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

conceder a

verbo transitivo o transitivo pronominale (formal)

Il presidente della commissione per l'istruzione ha conferito alla signora Hall il premio come migliore insegnante dell'anno. // Il re conferì il titolo di cavaliere ai suoi sudditi più leali.

O presidente do Conselho de Educação concedeu o prêmio de Melhor Professor do ano para a professora Hall. O rei concedeu honras de cavaleiro aos seus súditos mais leais.

premiar com

verbo transitivo o transitivo pronominale (premi)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gli è stato conferito il Nobel per la pace.

Entregaram-lhe o Prêmio Nobel da paz.

mitrar

verbo transitivo o transitivo pronominale (pôr mitra em)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

acrescentar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I condimenti aggiungono sapore al cibo.

O tempero dá sabor à comida.

conceder a, atribuir a

(figurado, dar poderes)

Il re ha conferito al diplomatico il diritto di prendere decisioni per conto dello stato.

O rei concedeu ao diplomata o direito de tomar decisões em nome do estado.

dar

(conceder)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mi fa molto piacere consegnarti questo premio.

É um grande prazer dar esse prêmio para você.

graduar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'università dà la laurea a duemila studenti all'anno.

A universidade gradua dois mil estudantes por ano.

receber patente

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

investir

(insignire) (autoridade)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de conferire em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.