O que significa conflitto em Italiano?
Qual é o significado da palavra conflitto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar conflitto em Italiano.
A palavra conflitto em Italiano significa conflito, rixa, briga, conflito, enfrentamento, confronto, guerra, discórdia, conflito, conflito, colocar contra, brigar, em conflito, conflito armado, luta de classes, luta de classes, guerra mundial, conflito de interesses, conflito em série, estar em conflito, entrar em conflito, conflitar com, chocar-se com, em pé de guerra com. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra conflitto
conflitosostantivo maschile (lunga battaglia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il conflitto sul territorio è durato due anni. O conflito sobre o território durou dois anos. |
rixa, briga
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Moradores de zonas inundáveis estão acostumados a brigas. |
conflitosostantivo maschile (figurato) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il conflitto tra i due vicini andava avanti da anni. |
enfrentamentosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Lo scontro causò parecchi feriti da ambo le parti. |
confronto(figurato: di idee) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) In questo libro si vede il conflitto tra la chiesa e la famiglia. Neste livro podemos ver o confronto entre a igreja e a família. |
guerra
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La guerra è durata cinque anni. A guerra durou cinco anos. |
discórdia
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Lo sciopero è durato per oltre una settimana, senza alcun accenno alla fine della vertenza. A greve durou mais de uma semana, sem previsão do término da discórdia. |
conflito
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Genitori e figli spesso sono in disaccordo riguardo al coprifuoco. Pais e filhos às vezes têm conflitos sobre a hora de se recolher. |
conflitosostantivo maschile (discordância) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Non si parlavano per via del disaccordo sull'eredità. |
colocar contra
|
brigar
As duas eram grandes amigas, mas brigaram por gostos musicais. |
em conflito
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Marito e moglie erano in disaccordo circa quale macchina acquistare. O casal estava em conflito sobre qual carro comprar. |
conflito armadosostantivo maschile L'esercito britannico è al momento impegnato in un conflitto armato in Afghanistan. |
luta de classessostantivo maschile Marx incolpava il capitalismo dei conflitti di classe. |
luta de classessostantivo maschile Il conflitto sociale tra i vari strati della popolazione può sfociare in una lotta di classe. |
guerra mundialsostantivo maschile I rappresentanti dei governi stanno facendo il possibile per evitare un conflitto mondiale. |
conflito de interessessostantivo maschile Il famoso avvocato ha dovuto rinunciare alla causa per un palese conflitto di interessi. |
conflito em sériesostantivo maschile (leve hostilidade constante) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
estar em conflito
|
entrar em conflitoverbo intransitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) I progetti di Tim di costruire un capanno da giardino andavano contro i regolamenti. |
conflitar comverbo intransitivo (em contradição) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le leggi regionali non devono essere in conflitto con quelle nazionali. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Quando as leis locais entram em contradição com as leis nacionais, um juiz deve decidir quais prevalecem. |
chocar-se comverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado: ideias) Le sue idee radicali si scontravano spesso con le loro. As ideias radicais dele chocaram-se com as dos outros. |
em pé de guerra com(figurado, informal) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de conflitto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de conflitto
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.