O que significa direttamente em Italiano?

Qual é o significado da palavra direttamente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar direttamente em Italiano.

A palavra direttamente em Italiano significa direto, sem rodeios, logo de cara, direto, em cheio, diretamente, direto, bem, direto, diretamente, imediatamente, bem, abruptamente, francamente, diretamente, claramente, diretamente, em primeira mão, simplesmente, direto, diretamente, diretamente proporcional, ir em direção a, conectar, responsável, ir em direção a. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra direttamente

direto

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Devi venire direttamente a casa dopo la scuola; non fermarti a casa dei tuoi amici o al parco.

Garanta que virá direto para casa depois da escola; não passe na casa de nenhum amigo nem no parque.

sem rodeios

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

O político surpreendeu o entrevistador respondendo a pergunta sem rodeios.

logo de cara

(informal)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

direto

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Voei direto para Paris.

em cheio

avverbio (diretamente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

L'auto è venuta direttamente da noi.

O carro veio em nossa direção, em cheio.

diretamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

L'hai saputo direttamente dalla fonte, o attraverso qualcun altro?

direto

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Rose ha colpito Paul direttamente sul mento e lui è volato all'indietro.

bem

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il sasso è caduto direttamente al centro dello stagno.

direto

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

È andato direttamente al negozio, avendo saputo che i jeans erano in saldo.

diretamente

avverbio (para o alvo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il missile è andato diritto verso il bersaglio.

imediatamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Dopo aver saputo la decisione, è andato direttamente dal capo a parlargliene.

bem

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Rachel sedeva sotto l'albero e una mela cadde proprio sul suo grembo.

abruptamente, francamente

(diretamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il mio maestro di musica mi ha detto senza mezzi termini che non avrei passato l'esame.

diretamente, claramente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

diretamente

avverbio (de fala direta)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il mio capo mi disse, senza giri di parole, che non ero adatto a quel lavoro.

Meu chefe me disse diretamente que eu não era adequado para o trabalho.

em primeira mão

(diretamente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

È stato lui, in prima persona, a darmi l'informazione.

Ele me deu informações em primeira mão.

simplesmente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Non avere paura di dirgli chiaramente quello che pensi.

direto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ha avuto con lei una conversazione di persona.

diretamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

diretamente proporcional

aggettivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Quando la velocità è costante, la distanza e il tempo sono direttamente proporzionali: viaggiando per due ore si va lontano il doppio rispetto a un'ora.

ir em direção a

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Bianca afferrò il cappotto e si diresse direttamente verso l'uscita.

conectar

verbo transitivo o transitivo pronominale (elettricità) (circuito: conectar diretamente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

responsável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I membri del parlamento rendono conto ai propri elettori.

ir em direção a

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (veicolo)

Quando Colin alzò la testa, si rese conto che il camion si dirigeva direttamente verso di lui.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de direttamente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de direttamente