O que significa favorevole em Italiano?

Qual é o significado da palavra favorevole em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar favorevole em Italiano.

A palavra favorevole em Italiano significa favorável, promissor, positivo, favorável, vantajoso, perfeito, compreensivo, disposto, preparado, benéfico, de acordo, favorável, elogioso, auspicioso, propício, oportuno, providencial, a favor, cordato, de acordo com, favorável, favorável à escolha, sim, defensor do Brexit, defensor do Brexit, excelente, aclamado, a favor, sim, dado, a favor, vir a gostar mais. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra favorevole

favorável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il ristorante ha ricevuto parecchie recensioni favorevoli.

O restaurante recebeu várias críticas favoráveis.

promissor

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il preside mi riferisce delle cose promettenti sul tuo lavoro.

Eu recebi do reitor relatórios promissores sobre o seu trabalho.

positivo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Karen ha chiesto a Richard di sposarla e spera in una risposta positiva.

Karen pediu Ricardo em casamento e estava esperando uma resposta positiva.

favorável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I venti favorevoli ci consentivano di salpare prima.

Ventos favoráveis significam que podemos navegar mais cedo.

vantajoso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I venti favorevoli hanno fatto sì che il volo arrivasse in anticipo.

perfeito

(condições favoráveis)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Viviamo in un clima favorevole: né troppo caldo né troppo freddo.

compreensivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A professora é compreensiva com os problemas de seus alunos adolescentes.

disposto, preparado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quando il presidente decise di andare in guerra, il paese era favorevole.

Quando o presidente decidiu ir à guerra, o país estava preparado.

benéfico

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mettere da parte i soldi da giovane è vantaggioso per il futuro.

Poupar dinheiro quando jovem é benéfico para seu futuro.

de acordo

aggettivo

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Abbiamo comunicato a Malcolm i nostri piani e lui era favorevole.

Contamos nossos planos ao Malcolm e ele ficou de acordo.

favorável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Partiremo questo pomeriggio se i tuoi genitori sono disponibili.

Viajaremos esta tarde, se seus pais forem favoráveis.

elogioso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La ragazza arrossì per la lusinghiera osservazione fatta dal ragazzo.

A garota corou com o comentário elogioso do namorado dela.

auspicioso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Oggi il tempo sembra favorevole per un picnic.

O tempo parece auspicioso para um piquenique hoje.

propício, oportuno

aggettivo (favorável)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Eravamo felici di aver trovato un tempo favorevole durante le vacanze.

providencial

aggettivo (relativo a providência)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

a favor

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Quando hanno annunciato il piano per le prima volta, solo una o due persone erano a favore.

cordato

(formal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Harry è una persona ben disposta, non aver paura di esporgli il tuo piano.

Marcela é de boa com o hotel.

de acordo com

aggettivo

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

Assicurati che tutta la squadra sia favorevole prima di procedere.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vamos invadir a reitoria, quem está dentro?

favorável

aggettivo (vento)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il vento propizio ha aiutato la barca ad arrivare velocemente a destinazione.

O vento favorável ajudou o barco a chegar rapidamente ao seu destino.

favorável à escolha

aggettivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

sim

sostantivo maschile (voto a favor)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Abbiamo contato i voti favorevoli e quelli contrari alla proposta.

defensor do Brexit

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

defensor do Brexit

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

excelente, aclamado

aggettivo (critica) (críticas)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

a favor

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

sim

sostantivo maschile (voto a favor)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Chi è a favore esprima il suo voto favorevole.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Os a favor, digam sim.

dado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È piuttosto incline a fare tardi la sera.

Ela é muito dada a ficar fora até tarde.

a favor

aggettivo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

vir a gostar mais

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de favorevole em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.