O que significa firmare em Italiano?
Qual é o significado da palavra firmare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar firmare em Italiano.
A palavra firmare em Italiano significa assinar, assinar, concordar, inscrever-se, assinar, registrar a saída, subscrever, firmar, rubricar, assinar uma petição, registrar a saída, abdicar, fazer um contrato, acusar o recebimento, assinar por, concordar em. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra firmare
assinarverbo transitivo o transitivo pronominale (adicionar assinatura) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha firmato in basso al modulo. Ele assinou o documento na parte de baixo. |
assinarverbo transitivo o transitivo pronominale Ha firmato dopo aver trovato lo spazio apposito. Ele assinou assim que encontrou o lugar certo. |
concordarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Alla fine ha sottoscritto il contratto dopo aver riflettuto per due settimane. Ele finalmente concordou depois de deliberar por algumas semanas. |
inscrever-severbo intransitivo (indennità di disoccupazione) (clamar por benefício de desemprego) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
assinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il governatore ha firmato il disegno di legge che è entrato in vigore. |
registrar a saída(richiesta di prestito di [qlcs]) Hai registrato quell'attrezzatura? Você registrou a saída desse equipamento? |
subscrever, firmar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
rubricar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il doganiere ha siglato i documenti e ha fatto passare la scatola. |
assinar uma petiçãoverbo transitivo o transitivo pronominale (adicionar o nome de alguém para apoiar uma campanha) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
registrar a saídaverbo intransitivo (all'uscita) Per favore firma alla reception quando esci. Per favore firma alla reception quando esci. Favor registrar a saída na recepção antes de deixar o prédio. |
abdicarverbo transitivo o transitivo pronominale (direitos) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Leyla firmò la cessione di tutti i diritti sul patrimonio di suo padre. |
fazer um contratoverbo intransitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ha firmato un contratto con la società per fornire servizi. Ele contratou a empresa para fazer o serviço. |
acusar o recebimento(acusar o recebimento de algo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Firmerò per ricevuta di questo documento così che tu abbia una registrazione di consegna. |
assinar porverbo intransitivo (assinar em favor de alguém) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Passami la lettera, firmo io per lui dato che ora non è disponibile. |
concordar em
Brian ha aderito a prendere parte a una corsa ciclistica sponsorizzata per beneficenza. Brian concordou em participar de uma bicicletada patrocinada beneficente. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de firmare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de firmare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.