O que significa frenare em Italiano?
Qual é o significado da palavra frenare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar frenare em Italiano.
A palavra frenare em Italiano significa desacelerar, frear, reprimir, impedir, obstruir, frustrar, reprimir, impedir, obstruir, frustrar, reprimir, desacelerar, castigar, disciplinar, conter, refrear, restringir, frear, conter, parar, impedir, segurar, satisfazer, colocar um freio, frear, refrear. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra frenare
desacelerarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) La crisi economica ha frenato il turbolento mercato immobiliare. A crise econômica desacelerou o mercado imobiliário. |
frearverbo intransitivo Il guidatore ha frenato alla vista del gatto sul lato della strada. O motorista freou quando ele viu o gato na beira da estrada. |
reprimirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Trovo difficile contenere la mia rabbia quando vedo qualcuno buttare cartacce per terra. |
impedir, obstruir, frustrar(progetto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il cattivo tempo ostacolò seriamente i progressi del progetto. O tempo ruim impediu seriamente o progresso no projeto. |
reprimir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Molly voleva andare a scuola di teatro ma sentiva che i genitori la trattenevano perché si aspettavano che lei diventasse un medico. Molly queria fazer faculdade de teatro, mas sentia que seus pais a reprimiam porque esperavam que ela se tornasse médica. |
impedir, obstruir, frustrar(persona) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Daniel era in ritardo al lavoro perché la tempesta lo aveva ostacolato. Daniel estava atrasado para o trabalho porque a tempestade o impedia. |
reprimir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Daniel era piuttosto sconvolto ma trattenne le lacrime. |
desacelerar(figurato: più con calma) (figurado) |
castigar, disciplinarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La squadra fu frenata dalla sconfitta. |
conter, refrear, restringirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cerca di contenere l'entusiasmo dei bambini mentre siamo in macchina. Tente conter o entusiasmo das crianças quando estivermos no carro. |
frear, conterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il pugile deve frenare la sua aggressività. O boxeador precisa conter sua fúria. |
pararverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I difensori arrestarono la carica degli attaccanti. Os defensores pararam o ataque dos agressores. |
impedirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti. O terreno acidentado impedia o progresso dos caminhantes. |
segurar, satisfazer(fome) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Questo panino ti calmerà la fame per un po'. Este pão vai segurar sua fome por enquanto. |
colocar um freio(figurato: interrompere) (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
frear, refrear(figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A nova política econômica da nação supostamente deve frear (or: refrear) a inflação. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de frenare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de frenare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.