O que significa geler em Francês?
Qual é o significado da palavra geler em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar geler em Francês.
A palavra geler em Francês significa congelar, congelar, congelar, congelar, enregelar, congelar, colocar em espera, congelar, gelar, congelar, abaixo de zero, congelar, gelar, morrendo de frio, congelar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra geler
congelar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le chercheur a congelé du méthane pour une expérience. O cientista congelou metano para um experimento. |
congelar
L'eau a gelé dans le bac à glaçons. A água congelou na forma de gelo. |
congelar(figurado) L'amie de Kate mettait du temps à ouvrir la porte : "Dépêche-toi, cria Kate. Ouvre-moi parce que je gèle complètement !" O amigo de Kate estava levando um tempão para abrir a porta. "Vai logo.", ela gritou. "Deixa-me entrar antes que eu congele!" |
congelar(figuré) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le gouvernement a gelé les taux d'intérêt pour éviter un effondrement du marché. O governo congelou os juros para previnir um colapso no mercado. |
enregelar(ferimento por frio) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A temperatura abaixo de zero enregelou o nariz de Nick. |
congelar(cobrir-se de gelo) |
colocar em espera(figuré : projet) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
congelarverbe intransitif La cascade va geler lentement pendant l'hiver. A catarata vai congelar lentamente no inverno. |
gelarverbe intransitif (se couvrir de glace) Les mers arctiques recommencent à geler. Os mares árticos começam a gelar de novo. |
congelarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le froid de l'hiver a gelé la rivière. O inverno frio congelou o rio. |
abaixo de zero(figurado) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Il fait très froid dehors ! |
congelar, gelar(personne) (figurado) Pourquoi est-ce que la climatisation est aussi forte ? Je suis gelé ! Por que o ar-condicionado está tão forte? Estou congelando. |
morrendo de frio(personne, membre) (figurado, gerúndio: morrer) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) J'aurais dû mettre un manteau, je suis gelé ! Eu deveria ter colocado um casaco. eu estou congelando. |
congelarverbe intransitif (gelo em superfície) En hiver, la rivière gèle en général pendant deux mois ou plus. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de geler em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de geler
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.