O que significa grave em Italiano?
Qual é o significado da palavra grave em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar grave em Italiano.
A palavra grave em Italiano significa grave, ameaçador, sombrio, de baixa frequência, fatal, profético, fatídico, sério, grave, sério, grave, crítico, aguda, sério, grave, crítico, severo, solene, grave, sério, alarmante, precário, grave, baixo, sério, profundo, severo, ruim, grave injustiça, acento grave, perigo grave, solenizar, agonizantemente, angustiantemente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra grave
graveaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La situazione, con la guerra in corso, è molto grave. As circunstâncias na atual guerra são muito severas. |
ameaçadoraggettivo (perigoso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La situazione in questo quartiere si sta facendo seria. A situação está ficando muito grave neste bairro. |
sombrioaggettivo (aspetto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Joe aveva uno sguardo grave sul volto. Joe estava com uma expressão séria no rosto. |
de baixa frequênciaaggettivo invariabile (suono) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) La grancassa produce un suono grave. |
fatal, profético, fatídicoaggettivo (predestinado, fadado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sentimmo il grave rintocco delle campane della chiesa mentre salivamo in cima alla collina. |
sério, grave
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I download illegali creano un serio danno all'industria musicale. Downloads ilegais apresentam uma grande ameaça à indústria da música. |
sério, grave, críticoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Fu trasportato in ospedale con ferite gravi. Ele foi levado ao hospital com ferimentos sérios. |
agudaaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua. Devido à seca, a cidade está enfrentando uma falta d'água aguda. |
sério, grave, críticoaggettivo (condição de um doente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il paziente è in condizioni gravi, ma ci aspettiamo che sopravviva. O paciente está em uma condição grave, mas espera-se que ele viva. |
severoaggettivo (muito ruim) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Josh soffriva di una grave influenza e era dovuto andare a casa. Josh estava sofrendo de uma gripe severa e teve que ir para casa. |
soleneaggettivo (pessoa séria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il giudice è stato molto solenne quando ha letto la sentenza. |
grave, sérioaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'esercito riportò numerose perdite nella battaglia. |
alarmante, precário
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
graveaggettivo (suono) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Si sono spaventati tutti al rimbombo di un suono grave. Todo mundo ficou assustado com a explosão repentina de um som grave. |
baixoaggettivo (suono, tonalità) (acústica: altura) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Hai sentito quel ronzio basso? Você ouve aquele ruído baixo? |
sérioaggettivo (que requer concentração) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È una situazione seria ed è così che la sta affrontando. É uma situação séria, e ele está tratando de forma condizente. |
profundo, severoaggettivo (de grande intensidade) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La sordità acuta non è necessariamente una barriera per una buona istruzione. Surdez profunda não precisa ser uma barreira para uma boa educação. |
ruim
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca. |
grave injustiçasostantivo femminile La squadra ha subito una grave ingiustizia quando l'arbitro non ha concesso un'ovvia punizione. A equipe sofreu uma grave injustiça quando o árbitro falhou e dar um pênalti óbvio. |
acento gravesostantivo maschile (sinal diacrítico) Gli accenti gravi sono poco diffusi nella lingua inglese, ma molto comuni in quella francese. |
perigo gravesostantivo maschile (perigo sério) |
solenizarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
agonizantemente, angustiantementelocuzione avverbiale (figurado: severamente, insuportavelmente) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de grave em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de grave
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.