O que significa gregge em Italiano?
Qual é o significado da palavra gregge em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar gregge em Italiano.
A palavra gregge em Italiano significa rebanho, multidão, rebanho, rebanho, bando, manso, bando, cru, óleo cru, petróleo bruto, rústico, agrupar, imunidade de rebanho, seguir a multidão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra gregge
rebanhosostantivo maschile (animais de uma fazenda) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il contadino si prendeva cura del suo gregge di pecore. O fazendeiro cuidou de seu rebanho de carneiros. |
multidão(spregiativo: di persone) (de pessoas) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) A grande multidão lentamente passou pelo museu. |
rebanhosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il pastore si prese cura del gregge. O pastor cuidava do seu rebanho. |
rebanhosostantivo maschile (figurato, cristianesimo) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il parroco fece un'omelia per il suo gregge. O pastor pregou para seu rebanho. |
bando(pecore) (de animal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Un gregge di pecore pascolava sul prato. Um bando de ovelhas pastava no pasto. |
manso(figurato) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La gente di questo stato è un gregge: fanno qualsiasi cosa dice il governo. O povo neste estado é muito manso, seguindo cegamente o que o governador diz. |
bando(figurato) (figurado, informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) A luglio e agosto arrivano in città mandrie di turisti. Bandos de turistas vieram a cidade em Julho e Agosto. |
cruaggettivo (petrolio) (petróleo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'oleodotto porterà il petrolio greggio alla raffineria. O oleoduto irá levar óleo cru para a refinaria. |
óleo crusostantivo maschile (petróleo) Il costo del greggio è calato nelle ultime due settimane. |
petróleo brutosostantivo maschile (não refinado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Quando il prezzo del greggio sale salgono anche tutti gli altri prezzi. |
rústicoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mia madre mi ha chiesto di comprarle dei metri di seta grezza. A minha mãe me pediu para comprar metros de seda crua. |
agruparverbo riflessivo o intransitivo pronominale I fan si muovevano in gregge al seguito della loro squadra. Os fãs se agruparam de acordo com seus times. |
imunidade de rebanhosostantivo femminile (resistência coletiva a contágio) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
seguir a multidão
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Puoi fare di testa tua o seguire la folla. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de gregge em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de gregge
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.