O que significa grezzo em Italiano?
Qual é o significado da palavra grezzo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar grezzo em Italiano.
A palavra grezzo em Italiano significa grosseiro, tosco, sem sofisticação, ordinário, grosso, bruto, rude, grosseiro, tosco, não refinado, esboçado, incompleto, rústico, casca-grossa, áspero, grosseiro, rude, rústico, desagradável, áspero, rugoso, rústico, vulgar, grosseiro, primitivo, dórico, aproximado, rude, rudimentar, tosco, grosseiro, grosso, diamante bruto, filmagem sem editar, combustível bruto, esgoto a céu aberto, açúcar mascavo, diamante bruto, irregular. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra grezzo
grosseiro, tosco(não terminado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Questo è solo uno schema grezzo di ciò che voglio fare. Este é só um esboço grosseiro do que eu planejo fazer. O encanador nos deu uma estimativa grosseira do custo. |
sem sofisticação
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Joe era un uomo grezzo che si guadagnava da vivere facendo il camionista. |
ordinárioaggettivo (de qualidade inferior) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
grosso, brutoaggettivo (comida: não refinada) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le fibre grezze del sedano aiutano a pulire l'intestino. As fibras brutas no aipo ajudam a limpar o intestino. |
rude, grosseiro, toscoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) "Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare. |
não refinado(não processado) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Questi biscotti sono fatti con zucchero grezzo. |
esboçado, incompletoaggettivo (em rascunho) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Questa è solo una bozza incompleta. La versione definitiva sarà pronta domani. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tracei um itinerário esboçado para nossa viagem; podemos adicionar mais detalhes mais tarde. |
rústicoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mia madre mi ha chiesto di comprarle dei metri di seta grezza. A minha mãe me pediu para comprar metros de seda crua. |
casca-grossa
(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) |
ásperoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il gatto mi ha leccato la mano con la sua lingua ruvida. O gatinho lambeu minha mão com sua língua áspera. |
grosseiro, rudeaggettivo (mal-educado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Chi era l'uomo cafone alla cena di Louise che continuava a cercare di iniziare una discussione? |
rústicoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La coppia si trasferì in una casetta rustica nel bosco. |
desagradável(peggiorativo, informale) (pessoa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
áspero, rugoso(irregular) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La superficie di questo cemento è ruvida. A superfície deste concreto é áspera. |
rústicoaggettivo (não acabado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Abbiamo acquistato una casa con una cucina rustica che ha bisogno di molti lavori. |
vulgaraggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Carl racconta sempre barzellette volgari. Carl está sempre contando piadas vulgares. |
grosseiroaggettivo (nei modi) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
primitivoaggettivo (cru) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La tribù usa ancora attrezzi primitivi per coltivare la terra. |
dóricoaggettivo (lingua) (dialeto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
aproximadoaggettivo (tentativa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Lasciami fare una stima approssimativa del costo. Deixe-me dar um valor aproximado do custo. |
rude, rudimentar, toscoaggettivo (non rifinito) (não processado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Incise il legno per formare delle rozze lettere. Sally encravou a madeira com letras rudimentares. |
grosseiro, grossoaggettivo (persone) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
diamante brutosostantivo maschile |
filmagem sem editarsostantivo maschile (filme gravado não editado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
combustível brutosostantivo maschile (substância não processada usada como energia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
esgoto a céu abertosostantivo maschile (efluente não tratado) |
açúcar mascavosostantivo maschile (cana de açúcar não processada) |
diamante brutosostantivo maschile (figurato) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
irregularsostantivo maschile (letterale) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Invece di usare le forbici ha strappato la carta per ottenere un bordo irregolare. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de grezzo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de grezzo
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.