O que significa immediatamente em Italiano?

Qual é o significado da palavra immediatamente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar immediatamente em Italiano.

A palavra immediatamente em Italiano significa logo, imediatamente, logo, brevemente, instantaneamente, neste instante, instantaneamente, imediatamente, logo, instantaneamente, imediatamente, imediatamente, imediatamente, imediatamente, agora, imediatamente, neste minuto, neste exato minuto, imediatamente, aproximadamente, prontamente, de primeira, agora, imediatamente, imediatamente,instantaneamente, imediatamente, logo após, retirar imediatamente, no rastro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra immediatamente

logo

(subito dopo, luogo) (ao lado de)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La scuola era immediatamente dopo i negozi.

imediatamente

avverbio (sem demora)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Quando è entrato nel pub ha subito ordinato da bere.

Pediu uma bebida imediatamente após entrar no bar.

logo, brevemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il dottor Brown disse alla paziente di venire nel suo studio immediatamente.

A Dra. Brown disse à paciente que ela iria vê-lo logo.

instantaneamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

neste instante

avverbio (imediatamente, sem demora)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Ralph! Faresti bene a venire immediatamente qui altrimenti ti beccherai uno sculaccione! Smettila subito!

instantaneamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

imediatamente, logo

(sem demora)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Si è rotto immediatamente dopo che la garanzia è scaduta.

Ele quebrou logo após a garantia expirar.

instantaneamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

imediatamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Vieni a casa subito dopo il lavoro, che mangiamo presto.

Venha para casa imediatamente após o trabalho e comeremos mais cedo.

imediatamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Quando Beth ha visto quanto stava male suo figlio, ha chiamato immediatamente lo studio medico.

Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente.

imediatamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Mi ordino' di farlo subito (or: immediatamente), perché non poteva aspettare.

Ele mandou eu fazer isso imediatamente porque não podia esperar.

imediatamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Capii all'istante che stava mentendo.

agora

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Fai subito i tuoi compiti!

Você vai fazer sua lição de casa agora!

imediatamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Vado a spedire il pacco immediatamente in modo da esser sicuri che arrivi in tempo.

neste minuto

avverbio (imediatamente, sem demora)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

neste exato minuto

avverbio (imediatamente, sem demora)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

imediatamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Oh, oh! il capo vuole vederti subito!

aproximadamente

avverbio (nel tempo) (tempo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Al Natale segue subito il Capodanno.

prontamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Se ci si trova una zecca sul corpo è importante rimuoverla subito perché potrebbe portare delle malattie.

Se você encontrar um carrapato em seu corpo, é importante removê-lo prontamente, já que eles carregam doenças.

de primeira

avverbio (informal)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Il capo ha respinto le mie idee su due piedi, non mi ha neanche fatto domande.

agora

avverbio (imediatamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ce ne andiamo ora.

Nós estamos indo agora.

imediatamente

avverbio (informale: medicinali)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Passami subito (or: immediatamente) un catetere!

imediatamente,instantaneamente

(informale)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

O acidente matou duas vítimas imediatamente e três outras morreram mais tarde no hospital.

imediatamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sei in ritardo! Vai in palestra, immediatamente!

logo após

avverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Subito dopo, la regina salutò con la mano congedandosi.

retirar imediatamente

verbo transitivo o transitivo pronominale (istruzioni)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

A etiqueta na camisa diz o seguinte: "Lavar na máquina em água fria; lavar a seco em temperatura baixa; retirar imediatamente."

no rastro

(figurado, imediatamente depois)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de immediatamente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.