O que significa informarsi em Italiano?
Qual é o significado da palavra informarsi em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar informarsi em Italiano.
A palavra informarsi em Italiano significa informar, avisar, instruir, informar, esclarecer, avisar, informar, contar, informar, palpite, informar, notificar, informar, fazer um briefing para, favor informar, avisar, advertir, informar erroneamente, avisar, informar pelo telefone, informar, informar, notificar, avisar, notificar, informar, avisar, informar, ensinar, esclarecer, esclarecer, fazer um briefing sobre. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra informarsi
informar, avisar(contar, revelar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Siamo spiacenti di informarla che il suo conto è stato sospeso. Lamentamos informar que sua conta foi suspensa. |
instruir, informar, esclarecerverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La gente deve essere informata prima di votare sul tema. |
avisar, informar, contarverbo transitivo o transitivo pronominale (informar a alguém) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ken ha informato le autorità sul luogo dove aveva visto la sua auto per l'ultima volta. |
informar
|
palpite(aviso ou alerta) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'edificio fu evacuato dopo che la polizia fu informata di una bomba piazzata al suo interno. |
informarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Se questa materia vi interessa, questo libro vi informerà in merito. |
notificar, informar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
fazer um briefing para(anglicismo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) L'ispettore capo ha dato istruzioni agli agenti prima del blitz. A Inspetora Chefe fez um resumo para seus agentes antes da batida policial. |
favor informarverbo transitivo o transitivo pronominale (tecnico) (usado para pedir assistência) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Il pilota è svenuto. Ho preso il controllo. Prego informare. |
avisar, advertir(avvertire) (conselho) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele me avisou (or: advertiu) que o trem poderia estar atrasado. |
informar erroneamenteverbo transitivo o transitivo pronominale Bob ha dato informazioni sbagliate alla donna al bar quando ha mentito sulla sua età. |
avisar(informar ou alertar alguém) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La polizia arrivò alla festa dopo essere stata informata da qualcuno. |
informar pelo telefone
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
informar(rivelare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'informatore rivelò alla polizia lo spaccio di droga programmato. |
informar, notificar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) In quanto ufficiale di polizia di grado superiore, è spettato a me informare i genitori della morte del figlio. Como oficial de polícia mais antigo, eu precisava informar os pais da morte do filho deles. |
avisarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
notificar, informar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
avisar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
informarverbo transitivo o transitivo pronominale (informar, esclarecer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il dottore ci ha informati sui pericoli degli antibiotici. O médico nos informou sobre os riscos dos antibióticos. |
ensinar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A clínica ensina as pessoas sobre questões de saúde. // Sonoko me ensinou sobre comida e cultura japonesa. |
esclarecer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ray è un esperto di esistenzialismo francese, quindi potrà informarvi su questo ramo della filosofia. |
esclarecer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mi chiedevo se potevi informarmi sul percorso migliore per arrivare a Oxford Street. |
fazer um briefing sobreverbo transitivo o transitivo pronominale (anglicismo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il capo ha informato i suoi agenti dei recenti sviluppi del caso. O chefe fez um resumo para seus agentes sobre os últimos desdobramentos do caso. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de informarsi em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de informarsi
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.