O que significa lastra em Italiano?

Qual é o significado da palavra lastra em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar lastra em Italiano.

A palavra lastra em Italiano significa radiografia, placa, chapa, placa, vidraça, fotótipo, tabuinha, lâmina, placa, placa, camada, lâmina, placa, chapa, camada, estereotipar, vidraça, pedra do meio-fio, camada de gelo, vidro laminado, aço laminado, gelo fino, vidro plano, água-forte, vidro plano, ardósia, cobrir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra lastra

radiografia

(immagine radiografica)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Mi ha mostrato una copia della lastra.

placa

(objeto de metal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il consiglio ha fatto mettere sulla strada una lastra sopra la buca.

O conselho vai colocar uma placa em cima do buraco na rua.

chapa

sostantivo femminile (fotografia) (fotografia: vidro revestido)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il fotografo ha sostituito la lastra.

O fotógrafo substituiu a chapa.

placa

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

C'era una lastra di pietra che copriva l'entrata.

vidraça

(di vetro) (de janela)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Mi piacciono le finestre con tante piccole lastre.

Eu gosto de janelas com muitas pequenas vidraças.

fotótipo

sostantivo femminile (stampa: fotocomposizione)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

tabuinha

(para inscrição)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il muratore ha inciso i nomi sulla lastra.

O pedreiro gravou nomes na tabuinha.

lâmina, placa

(vetro) (de vidro)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Poiché la finestra aveva una forma strana, abbiamo dovuto tagliare da una lastra più ampia un nuovo vetro.

Por causa da janela de formato estranho, tivemos que cortar uma nova vidraça com uma lâmina maior.

placa, camada

sostantivo femminile (ghiaccio) (de gelo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Dopo la pioggia ghiacciata c'era una lastra di ghiaccio che ricopriva la macchina.

Depois da chuva congelante, surgiu uma camada de gelo cobrindo o carro.

lâmina, placa, chapa

sostantivo femminile (metallo) (de metal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il fabbro ha dato forma alla lastra d'acciaio.

O ferreiro moldou uma chapa plana de aço.

camada

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

estereotipar

verbo transitivo o transitivo pronominale (tipografia) (tipografia)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il tipografo ha preparato la lastra del testo attentamente.

A impressora estereotipou o texto cuidadosamente.

vidraça

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Per entrare in casa i ladri ruppero il vetro della finestra.

pedra do meio-fio

sostantivo femminile

camada de gelo

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Una volta buona parte della zona settentrionale del continente nordamericano era coperta da una lastra di ghiaccio; oggi la lastra di ghiaccio esiste solamente in Groenlandia e Antartide.

vidro laminado

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

E' meglio lasciare che siano dei professionisti a tagliare le lastre di vetro.

aço laminado

sostantivo femminile (aço em forma plana)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Nella zona di scarico merci si vedevano lamine di ferro dappertutto.

gelo fino

Sono scivolato su una lastra di ghiaccio e sono andato a sbattere contro una ringhiera.

vidro plano

sostantivo femminile

água-forte

sostantivo femminile (arte: uso em metal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La lastra all'acquaforte oggi è molto più rara perché la fotografia è più semplice.

vidro plano

locuzione aggettivale

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ardósia

sostantivo femminile (edilizia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Casa nostra ha una copertura sul tetto fatta di lastre di ardesia.

Nossa casa tem telhado de ardósia.

cobrir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Kate montò una bella lastra di vetro colorata sulla vecchia finestra a battente.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de lastra em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.