O que significa madre em Italiano?
Qual é o significado da palavra madre em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar madre em Italiano.
A palavra madre em Italiano significa mãe, mãe, mãe, madre, mãe, mãe, nativo, mulher grávida, mãe, parteira, matriz, ventre, mãe Terra, agir como mãe, maternal, maternal, barriga de aluguel, abadessa, bezerro sem mãe, mãe adotiva, sede, matriz, pátria, madre superiora, língua materna, pátria, língua materna, língua materna, língua nativa, rainha-mãe, língua materna, mãe solteira, mãe biológica, diretora de uma associação, Mãe Natureza, mãe de aluguel, empresa-mãe, mãe e empreendedora, maternal, on board, dar origem a, sem mãe, dona de casa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra madre
mãe
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Amo mia madre con tutto il mio cuore. // La vita cambia quando si diventa madri. Eu amo minha mamãe de todo o coração. |
mãesostantivo femminile (figurato) (causa) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Alcuni pensano che l'accortezza sia madre dell'inattività. Alguns acham que a diplomacia é a mãe da inatividade. |
mãesostantivo femminile (qualidades de mãe) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) È la madre che c'è in lei che la porta ad essere così gentile e paziente. É a mãe dentro dela que a leva a ter doçura e paciência. |
madresostantivo femminile (ecclesiastico) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La madre superiora è sempre in anticipo per la messa. A madre superiora sempre chega cedo para a missa. |
mãeinteriezione (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Mamma! Dove sei andata? Mamma, posso avere dell'altra torta? Mãe! Onde você foi? Posso comer mais bolo, mãe? |
mãe(INGL, informal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
nativoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La sua lingua madre è lo spagnolo. A língua nativa dela é o espanhol. |
mulher grávidasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
mãe
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La mamma di Susan è davvero simpatica. A mãe dela é muito legal. |
parteira(figurato) (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) È stato il padre di una nuova generazione di computer. Ele foi como uma parteira para uma nova geração de computadores. |
matriz(società) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La nostra società madre opera a livello internazionale. Nossa empresa matriz opera internacionalmente. |
ventre
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
mãe Terrasostantivo femminile (planeta terra) |
agir como mãe
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Smettila di farmi da madre. Non sei mia madre, sei la mia ragazza. Pare de agir como mãe. Você é minha namorada, não minha mãe. |
maternal
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Gli studenti universitari amano rientrare a casa per avere le cure materne. |
maternal
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Contate sul vostro istinto materno per sapere cosa fare. |
barriga de aluguel(BRA) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) A volte le donne che non possono avere bambini propri si rivolgono a dei surrogati per un aiuto. Algumas vezes, mulheres que não podem ter os próprios filhos, buscarão ajuda em uma barriga de aluguel. |
abadessasostantivo femminile (superiora de abadia) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La badessa di questo convento morì nel 1106. |
bezerro sem mãesostantivo maschile |
mãe adotivasostantivo femminile La mia madre affidataria mi ha sempre amato come fossi suo figlio naturale. |
sede, matrizsostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La sede centrale è a Londra, ma abbiamo delle filiali anche a Bristol e Leeds. |
pátriasostantivo femminile (terra natal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Un patriota è disposto a sacrificarsi per la madre patria. |
madre superiorasostantivo femminile (in convento) (de convento) |
língua maternasostantivo femminile (língua nativa) La lingua madre di Juan è lo spagnolo. A língua materna de Juan é o espanhol. |
pátriasostantivo femminile (terra natal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Dopo anni di vita da emigrato all'estero, ha deciso di rientrare in patria. |
língua maternasostantivo femminile (primeira língua) La mia madrelingua è l'inglese, ma ho imparato il francese a scuola. |
língua materna, língua nativasostantivo femminile (primeira língua) La mia lingua madre è l'italiano, ma parlo altre quattro lingue straniere. |
rainha-mãesostantivo femminile (mãe de um monarca em exercício) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La regina madre ha reso chiaro il suo punto di vista sulle corse di cavalli: le adorava! |
língua materna(língua nativa) L'inglese non è la mia lingua materna. La lingua materna della maggior parte degli australiani è l'inglese. |
mãe solteirasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) È diventata madre single l'anno scorso quando è morto suo marito. |
mãe biológicasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La mia madre adottiva mi ha aiutato a trovare la mia madre biologica. |
diretora de uma associação
|
Mãe Naturezasostantivo femminile (figurato) (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) "Madre Natura chiama" significa che devo andare al bagno. |
mãe de aluguelsostantivo femminile (mulher que dá à luz o bebê de outra) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
empresa-mãe
|
mãe e empreendedorasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
maternal(legame di parentela) (instinto materno) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
on boardlocuzione aggettivale (informática) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Il dispositivo ha 8 GB di memoria della scheda madre. O aparelho tem 8GB de memória on board. |
dar origem a(figurato) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Henry Ford è stato il padre dell'industria automobilistica. Henry Ford deu origem à indústria automotiva. |
sem mãelocuzione aggettivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
dona de casasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de madre em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de madre
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.