O que significa vergine em Italiano?

Qual é o significado da palavra vergine em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar vergine em Italiano.

A palavra vergine em Italiano significa virgem, Virgem, virgem, Virgem, Virgem, virgem, em branco, cabaço, intocado, virginal, imaculado, A Virgem, óleo virgem, terra virgem, solo virgem, lã virgem, pura lã, Virgem Maria, dama de ferro, donzela de ferro, Procissão da Virgem Maria, Santa Maria, azeite virgem, Visitação. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra vergine

virgem

aggettivo (não fez sexo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Henry era imbarazzato di essere ancora vergine a quasi trent'anni.

Virgem

sostantivo femminile (zodiaco) (signo do Zodíaco)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Quello della Vergine è il sesto segno dello Zodiaco.

virgem

(figurato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Virgem

sostantivo maschile (segno zodiacale) (nascido no signo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I Vergine dovrebbero essere persone organizzate e intelligenti.

Virgem

sostantivo femminile (costellazione) (constelação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La Vergine è la seconda costellazione più grande del firmamento.

Virgem é a segunda maior constelação no céu.

virgem

aggettivo (figurato: nuovo) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nina uscì sulla neve vergine.

em branco

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Qualcuno deve aver cancellato quello che era registrato su quel nastro, perché ora è vuoto.

Alguém deve ter apagado aquela fica porque ela está em branco agora.

cabaço

aggettivo (gíria, vulgar, ofensivo!)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tutti sanno che Liz è vergine.

intocado

(puro)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

virginal

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

imaculado

(sessualmente) (castidade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A Virgem

sostantivo femminile (Maria, mãe de Cristo)

(substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.)

óleo virgem

sostantivo maschile (óleo que não é processado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

terra virgem

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Nel bacino del Rio delle Amazzoni ormai non ci sono quasi più terre vergini.

solo virgem

sostantivo femminile (solo nunca cultivado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I contadini coltivano piante di vaniglia nella terra vergine delle isole Vava'u.

lã virgem, pura lã

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La compagnia usa lana vergine per creare le sue durature coperte di alta qualità.

Virgem Maria

sostantivo femminile (Cristianismo: mãe de Jesus)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

I cattolici pregano spesso la Vergine Maria invece di rivolgersi direttamente a Dio.

dama de ferro, donzela de ferro

(strumento di tortura) (instrumento de tortura)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'eretico fu rinchiuso in una vergine di Norimberga per farlo confessare.

Procissão da Virgem Maria

sostantivo femminile (Catolicismo: festa de Páscoa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Santa Maria

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

azeite virgem

sostantivo maschile (óleo de azeitonas que não é processado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Visitação

sostantivo femminile (festa) (celebração no Cristianismo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de vergine em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.