O que significa magra em Italiano?

Qual é o significado da palavra magra em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar magra em Italiano.

A palavra magra em Italiano significa seca, magro, magro, com baixo teor de gordura, escasso, avarento, leve, magricela, esquelético, franzino, mirrado, magro, minguado, magro, magro, esbelto, escasso, abatido, macilento, escasso, parco, sem gordura, carne magra, fraco, fraca, minguado, esguio, magro, pequeno consolo, abstinência. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra magra

seca

(figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Não tive muito trabalho este mês. Parece que estou passando por um período de seca.

magro

aggettivo (carne) (carne: com pouca gordura)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Preferisco la carne magra a quella molto grassa.

Eu prefiro carne magra à carne gorda.

magro

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Gail è magra.

Gail é magro.

com baixo teor de gordura

(yogurt, latte)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

escasso, avarento

aggettivo (figurato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le nostre magre finanze non ci permettono molto svago.

leve

(peso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Per essere una donna leggera è molto forte!

Ela é muito forte para alguém tão leve!

magricela

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jessica non è semplicemente snella, è secca.

Jessica não é apenas magra, ela é magricela.

esquelético

(pessoa magra)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Poiché era così magro, era difficile credere che Eric mangiasse così tanto.

franzino, mirrado, magro

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

minguado, magro

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

magro, esbelto

(pessoa fina de corpo, delgada)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La ragazza magra non aveva problemi a passare tra la folla.

A menina magra (or: esbelta) não tinha dificuldade de mover-se entre a multidão.

escasso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'arredamento scarso faceva sì che la stanza sembrasse vuota.

abatido, macilento

aggettivo (pessoa: magro, exausto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sembrava estremamente magro e disse che non era stato bene.

escasso, parco

(insuficiente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I ristoranti pagano i propri dipendenti uno stipendio misero e si aspettano che vivano di mance.

sem gordura

(que não tem gordura)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

carne magra

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

fraco, fraca

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Bill sollevò Mary, che era magra e non pesava quasi nulla.

Bill levantou Mary, que estava fraca e não pesava quase nada.

minguado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

esguio

aggettivo (persona) (pessoa: magra)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La sua figura sottile si stagliava contro il sole.

Seu corpo esguio tinha o perfil desenhado pela sombra do sol.

magro

(figurato: difficile) (figurativo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Questi sono tempi duri per molte persone: i prezzi salgono e i redditi diminuiscono.

São tempos magros para muitos, com os preços subindo e os salários caindo.

pequeno consolo

sostantivo femminile (consolo pouco satisfatório)

Questa vittoria parziale è veramente una magra consolazione.

abstinência

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de magra em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.