O que significa malgrado em Italiano?

Qual é o significado da palavra malgrado em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar malgrado em Italiano.

A palavra malgrado em Italiano significa não obstante, embora, apesar de, contrariamente a, muito embora, mesmo que, apesar de, ainda. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra malgrado

não obstante

(formal)

(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.)

Malgrado la nuova legge sulla sanità Peter non si è assicurato perché credeva di non ammalarsi.

Não obstante a nova lei da saúde, Pedro não contratou um seguro porque não pensou que ficaria doente.

embora

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)

Sebbene sia un giocatore molto dotato, non ha alcuna disciplina.

Apesar de ser um jogador habilidoso, ele não tem muita disciplina.

apesar de

preposizione o locuzione preposizionale

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

Nonostante tutto il mio lavoro sono stato bocciato all'esame. Sono arrivato puntuale malgrado lo sciopero dei treni.

Apesar de todo o meu trabalho, ainda assim fui reprovado no exame. Cheguei na hora, apesar da greve de trem.

contrariamente a

preposizione o locuzione preposizionale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Contrariamente a ciò che si aspettava, all'aeroporto c'erano migliaia di persone ad accoglierlo.

Contrariamente a suas expectativas, milhares de pessoas foram até o aeroporto para recebê-lo.

muito embora

(formal)

(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.)

Sebbene fosse improbabile che una laurea in materie umanistiche gli permettesse di trovare un lavoro ben pagato, Tom decise che studiare una materia che lo appassionava davvero fosse più importante dei soldi.

Muito embora um diploma de artes liberais dificilmente proporcionaria a ele um trabalho que pagasse bem, Tomás decidiu que estudar um curso pelo qual era apaixonado era mais importante que dinheiro.

mesmo que, apesar de

avverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Era un fannullone e un poco di buono, ma lei lo amava, nonostante tutto.

ainda

congiunzione

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eppure si accorgeranno che hai ragione tu.

Eles ainda perceberão que você está correto.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de malgrado em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de malgrado