O que significa malheureux em Francês?
Qual é o significado da palavra malheureux em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar malheureux em Francês.
A palavra malheureux em Francês significa infeliz, desafortunado, infeliz, infeliz, lamentável, infeliz, miserável, pobre homem, Jó, muito mal, lamentável, miserável, péssimo, doloroso, dorido, infeliz, miserável, desgraçado, pobre criatura, pobre coitado, desafortunado, pesaroso, angustiado, mísero, infeliz, lamentável, sem alegria, infeliz, triste, desanimado, infeliz, infeliz, desgraçado, vil, odioso, inábil, criança abandonada. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra malheureux
infeliz(triste) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Linda est malheureuse parce qu'elle a rompu avec son copain. Linda está infeliz porque rompeu com seu namorado. |
desafortunado, infeliz(acontecimento desventurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce fut malheureux que tous les tickets aient été vendus avant notre arrivée. |
infeliz, lamentáveladjectif (sem sorte) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le couple vivait une situation malheureusement ; ils avaient tous deux perdu leur emploi et leur budget était serré. O casal vivia em circunstâncias infelizes; ambos haviam perdido seus empregos e o dinheiro estava curto. |
infeliz(remarque) (inapropriado) Henry a fait une remarque malheureuse sur l'habitude du patron de partir tôt le vendredi ; je ne crois pas qu'il sera très populaire au travail désormais. Henry fez uma referência infeliz ao costume do chefe de sair cedo nas sextas; acho que ele não vai ser muito popular no trabalho de agora em diante. |
miserável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le riche homme d'affaires n'a donné qu'un petit pourboire au serveur. |
pobre homemnom masculin (homem que é infeliz) Ce malheureux n'a vraiment pas eu de chance. |
Jónom masculin (personne qui souffre) (figurado: quem sofre muito) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
muito mal
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Erin se sentait malheureuse après avoir menti à son amie. Erica se sentiu muito mal depois de mentir para o amigo. |
lamentável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il était malheureux que Mark n'ait pas acheté un billet de loterie ce soir-là car ses numéros sont sortis. Foi lamentável Mark não ter comprado o bilhete da loteria naquela noite, visto que seus números foram sorteados. |
miserável, péssimo(pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Gavin était malheureux après que sa copine l'a plaqué. Gavin estava péssimo depois que sua namorada o largou. |
doloroso, dorido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le chien eut l'air malheureux après avoir été grondé par son maître. |
infelizadjectif (regrettable) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
miserável, desgraçado(pessoa sem sorte) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Regardez ces pauvres malheureux qui cherchent désespérément des colis de nourriture. |
pobre criatura(pessoa infeliz) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La malheureuse se tenait sous la pluie battante sans manteau ni parapluie. |
pobre coitado(miserável) Ce malheureux vit sous un pont près du parc. |
desafortunadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nous devrions faire tout en notre pouvoir pour aider ces âmes malheureuses qui vivent dans de mauvaises conditions. Nós todos deveríamos fazer o que pudermos para ajudar aqueles desafortunados que vivem em condições de pobreza. |
pesaroso, angustiado(pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'actrice joue le rôle d'une épouse malheureuse dont le mari a mystérieusement disparu. |
mísero(familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tom n'avait que 5 malheureux dollars. |
infeliz
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
lamentável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La bourde regrettable de Jeremy lui a coûté son emploi. |
sem alegria, infeliz, triste, desanimado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
infeliz(sem sorte) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) De nombreux touristes malchanceux sont arnaqués chaque année. |
infelizadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
desgraçado, vil, odiosoadjectif (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'homme misérable prend en fait de l'argent des gens qui en ont le plus besoin. O homem desgraçado está na verdade tirando dinheiro das pessoas que menos tem. |
inábil(action) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
criança abandonada(órfão, sem casa) Edward Jones a fondé une maison pour les enfants abandonnés et vagabonds en 1872. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de malheureux em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de malheureux
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.